BEMIDDELENDE - vertaling in Frans

• intermédiaires
• de courtage
• médiatrices
• intermédiaire
• de médiation

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Congolese Kerk, door het belang van haar sociale actie en door haar bemiddelende rol in de politieke transitie toegekend door het Silvesterakkoord in december vorig jaar,
L'Église congolaise, de par l'importance de son action sociale et, de par son rôle de médiation dans la transition politique consacrée par l'accord de la Saint-Sylvestre en décembre dernier,

controlesystemen van de beheers- en betalingsautoriteiten en bemiddelende instanties voorzien, met inachtneming van de evenredigheid ten opzichte van de omvang van de beheerde bijstand, in.
de paiement et des organismes intermédiaires prévoient, eu égard à la proportionnalité par rapport au volume de l'intervention gérée.

De concentratie van verrichtingen bij bepaalde bemiddelende instanties of bepaalde eindbegunstigden, zodat vóór de afsluiting van elk bijstandspakket de belangrijkste bemiddelende instanties en eindbegunstigden aan ten minste één controle worden onderworpen.
De la concentration des opérations sous certains organismes intermédiaires ou certains bénéficiaires finals, de sorte que les principaux organismes intermédiaires et les principaux bénéficiaires finals soient contrôlés une fois au moins avant la clôture de chaque intervention.

Bemiddelende instantie': elke instantie
Organisme intermédiaire»: tout organisme

door middel van woonplaats verenigingen en andere bemiddelende organisaties.
à travers les associations ville natale et d'autres organisations de médiation.

Op elke bemiddelende instelling die een betalingsopdracht heeft geaccepteerd, rust op overeenkomstige wijze de verplichting om
De même, chaque établissement intermédiaire ayant accepté l'ordre de paiement est tenu de rembourser le montant du virement,

verantwoordelijke autoriteit geheel of ten dele worden gedelegeerd aan bemiddelende instanties, worden in de in lid 1 bedoelde richtsnoeren met name de regels opgenomen voor.
certaines d'entre elles sont déléguées à des organismes intermédiaires, les lignes directrices prévues au paragraphe 1 précisent notamment les modalités concernant.

Het tweede voorstel breidt de rol die deze belangrijke bemiddelende instellingen op de kapitaalmarkten van de Europese Unie kunnen spelen, uit wat de ontwikkeling van de sector beleggingsfondsen betreft.
La deuxième proposition élargit le rôle que peuvent jouer ces importantes institutions intermédiaires sur les marchés de capitaux de l'Union européenne en ce qui concerne le développement du secteur des fonds de placement.

een feit van de materiële wetenschap of een inspiratie van bemiddelende kunst.
une inspiration d'un art intermédiaire.

maar ook op alle bemiddelende instanties en de uiteindelijke begunstigden,
également sur tous les organismes intermédiaires et bénéficiaires finaux,

een risico opleveren voor andere verrichtingen die door dezelfde eindbegunstigde worden uitgevoerd of door dezelfde bemiddelende instantie worden beheerd.
de se poser également pour d'autres opérations mises en oeuvre par le même bénéficiaire final ou gérées par le même organisme intermédiaire.

hierna" bemiddelende instanties" genoemd.
ci-après dénommés"organismes intermédiaires.

voor innovatieve acties worden de nadere regels voor het gebruik van de globale subsidie vastgelegd in een overeenkomst tussen de Commissie en de betrokken bemiddelende instantie.
des actions innovatrices, les modalités d'utilisation des subventions globales font l'objet d'un accord entre la Commission et l'organisme intermédiaire concerné.

De Commissie heeft in het begrotingsjaar 1974 verschillende bedragen, in totaal 458 879 rekeneenheden rechtstreeks aan bepaalde begunstigde landen en bemiddelende organisaties overgemaakt als forfaitaire bijdrage in de kosten van aanvoer en distributie van de geleverde produkten.
La Commission a procédé au cours de l'exercice 1974 à divers paiements directs en faveur de certains pays bénéficiaires et organismes intermédiaires pour un total de 458 879 UC au titre de contributions forfaitaires pour l'acheminement et la distribution des produits fournis.

Bemiddelende instantie": elke overheids-
Organisme intermédiaire": tout organisme

waarvan 1,6 miljard werd verstrekt in de vorm van algemene leningen met talrijke bemiddelende instellingen om aan de kredietbehoeften van de KMO te voldoen.
dont 1,6 milliard sous forme de prêts globaux conclus avec de nombreux instituts intermédiaires afin de répondre aux besoins de financement des PME.

Het betreft hier een reddingsoperatie die in het kader van een globale lening door de bemiddelende financiële instelling van de EGKS is opgezet en derhalve volledig onder de financiële aansprakelijkheid van deze instelling valt.
L'intermédiaire financier de La CECA dans Le cadre d'un prêt globaL et donc entièrement sous la responsabiLité financière de l'intermédiaire en question.

Wanneer voor een sublening geen andere diensten moeten worden geraadpleegd en de bemiddelende financiële instelling volledige inlichtingen versrekt worden de aanvragen in minder
Quand un sous-prêt n'appelLe pas la consultation d'autres services et que les informations fournies par l'intermédiaire financier sont complètes, les délais sont traités

Europees Fonds voor Zuidoost-Europa, dat de gelden via bemiddelende financiële instellingen zal doorlenen aan micro- en kleine ondernemingen.
très petite dimension- par l'entremise d'intermédiaires financiers- les ressources ainsi mises à sa disposition.

Indien volgens de in 1° bedoelde wetgeving de overheid aan de bemiddelaar toelating moet verlenen voor het uitvoeren van bemiddelende activiteiten, een kopie van het document waaruit die toelating blijkt.
Si, en vertu de la législation visée au 1°, le Gouvernement doit donner à l'agent l'autorisation d'exercer des activités de courtage, une copie justifiant de cette autorisation.