BEMIDDELENDE - vertaling in Engels

• intermediary
• intermediate
• mediating
• intermediaries
• mediation
• of mediator
• mediatory

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanwege zijn bemiddelende positie tussen Frankrijk
Because of his intermediary position between France

Ieder afzonderlijk blad, het bemiddelende centrum tussen de twee plantenpolen wortel en bloem, heeft de vorm van een hartje.
Each leaf is heart-shaped and forms a mediating centre between the two polar plant elements of the roots and the petals.

We willen de Commissie bedanken voor haar bemiddelende rol tussen de twee overige instellingen.
We would like to thank the Commission for playing the role of mediator between the other two institutions.

In het geval van bemiddelende instanties, verslaguitbrenging aan de verantwoordelijke autoriteit over hun taakvervulling
In the case of intermediate bodies, reporting to the authority responsible on the performance of their tasks

De bemiddelende financiële instellingen zijn verantwoordelijk voor de financiële aspecten van de subleningen,
Intermediary financial institutions are responsible for the financial aspects of a sub-loan

Waar het om draait is dat beide bemiddelende partijen zich bewust zijn van hun diplomatieke
What is important is that both mediating parties are aware of their diplomatic

Bemiddelende financiële parfnerinstelingen worden verstrekt, gaat het in de eerste plaats om globale kredieten.
The loans granted in partnership with some 120 financial intermediaries are primarily global loans.

Goede crackers gebruiken vaak veel bemiddelende systemen. Sommige(of veel)
Good crackers often use many intermediate systems, some(or many)

de Europese Unie moet zeer zeker een leidende en bemiddelende rol op zich nemen als het gaat om het bestrijden van klimaatverandering.
the European Union should certainly take a leading and mediating role in combating climate change.

De Commissie ziet erop toe dat het beginsel van passende publiciteit ook van toepassing is op activiteiten van bemiddelende organisaties.
The Commission shall ensure that operations by intermediary organizations are also publicized properly.

De EIB ziet nauwlettend toe op de tenuitvoerlegging van haar globale lenin gen door bemiddelende banken, ook wat de milieuaspecten betreft 3.
Deployment of global loans by intermediary banks is closely monitored by the EIB, including the environmental aspects3.

Om dit resultaat te bereiken is gebruik gemaakt van een gedecentraliseerd overdrachtsmodel: bemiddelende instanties gaven advies
The method used to achieve these results was the decentralised delivery model: Intermediate Bodies gave both advice

Ook een vergelijkend onderzoek naar mogelijke correlaties tussen de inkomende vragen en klachten bij deze bemiddelende instanties, zou meer licht werpen op hun conflictregulerende werking.
A comparative investigation into possible correlations between the incoming questions and complaints with these mediating bodies would throw more light on their conflict-regulating effect.

In het eerste half jaar van 1999 heeft de Commissie de 594 ingediende voorstellen beoordeeld en 31 bemiddelende instanties uit twaalf lidstaten geselecteerd.
During the first half of 1999 the Commission finalised the evaluation of the 594 proposals received, selecting 31 intermediary bodies from 12 Member States.

Het proces van het zoeken naar mechanismen wordt soms ook genoemd op zoek naar interveniërende variabelen of bemiddelende variabelen.
The process of searching for mechanisms is also sometimes called looking for intervening variables or mediating variables.

Hierin zullen in een enkele tekst alle mogelijkheden voor innovatiesteun, alsmede de voorwaarden voor steun aan starterscentra en andere bemiddelende instanties worden samengebracht.
This document will condense into a single text the possibilities of aids to innovation as well as the approach to aids to incubators and other intermediate bodies.

Dit zou mogelijk gemaakt kunnen worden door het gebruik van bemiddelende instanties die financiering zouden kunnen verstrekken aan kleinere NGO's.
This could be achieved through the use of intermediary bodies that could regrant funds to smaller NGOs.

Notities voor een kritische benadering van de Radio als bemiddelende poort naar het proces van Psychologische demystificatie.
Notes for a Critical Approach to Radio as Mediating Gateway to the Process of Psychological Demystification.

Notities voor een kritische benadering van de Radio als bemiddelende poort naar het proces van Psychologische demystificatie.
As Mediating Gateway to the Process of Psychological Demystification. Notes for a Critical Approach to Radio.

Globale kredieten worden verleend via nationale en regionale bemiddelende instellingen, meestal banken of financieringsinstellingen.
Global loans are awarded to national and regional intermediary bodies, which are usually banks or financial institutions.