MEDIATING ROLE - vertaling in Nederlands

• bemiddelende rol
• mediërende rol
• bemiddelingsrol
• rol van bemiddelaar

Voorbeelden van het gebruik van Mediating role in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The only role that the European Economic Community can play in this extremely important region is a mediating role.
De enige rol die de Europese Economische Gemeenschap in dit zo belangrijke gebied kan spelen is de rol van bemiddelaar.

the performance of family firms taking into account the moderating role of family involvement and the mediating role of family essence.
zin voor ondernemerschap('entrepreneurial orientation') en de prestaties van familieondernemingen met aandacht voor de modererende rol van de familiebetrokkenheid en de mediërende rol van de familiale geëngageerdheid.

If it turns out that there are not enough research actors, I would like to see the NCP take up research competencies to accompany its mediating role among different social players and companies.”.
Wanneer blijkt dat onderzoekspartijen ontbreken, zou ik graag zien dat de NCP onderzoeksbevoegdheden krijgt naast haar mediërende rol tussen verschillende maatschappelijke spelers en bedrijven.”.

A mediating role has been refused by the Indian Government as well as by the EU,
Zowel de Indiase regering als de EU hebben een bemiddelende rol van de hand gewezen, nadat di verse lidstaten

common foreign policy and whilst constant and vain attempts are made to force a mediating role for it on the basis of financial aid, our disappointment will continue to grow
er alsmaar gefrustreerde pogingen worden gedaan om op basis van financiële ondersteuning de rol van bemiddelaar te forceren, des te groter zal onze teleurstelling worden

that has nothing to do with it, should not actually need certain of my details, and should not be trying to play this mediating role.
die eigenlijk ook bepaalde gegevens van mij niet zou hoeven hebben en die deze bemiddelingsrol niet zou moeten willen spelen.

The leading, not to say mediating, role played by the EU,
De leidende, om niet te zeggen bemiddelende, rol gespeeld door de EU,

I believe that the national regulatory authority should be able to play a fair and mediating role between existing operators and new networks.
Ik vind dat de nationale regelgevende instantie op een eerlijke manier tussen de bestaande operatoren en de nieuwe netwerken moet kunnen bemiddelen.

In this sensitive phase European diplomacy could, therefore, play a useful mediating role alongside the two players to help prevent the spiral of another regional escalation from being set in motion.
In deze zeer gevoelige fase kan de Europese diplomatie dus een nuttige rol spelen als bemiddelaar tussen de twee protagonisten om te helpen voorkomen dat het geweld in de regio opnieuw escaleert.

the UN cannot play a mediating role due to the blockades in the Security Council.
positie die wij hebben, de VN kunnen door de blokkades in de Veiligheidsraad geen bemiddelende rol spelen.

committee without discussion('A item') as a result of earlier interinstitutional negotiations in which the Commission played an active mediating role as provided for in the Treaty.
vooraf gaande interinstitutionele onderhandelingen waarin de Commissie, overeenkom stig de bepalingen van het Verdrag, een leidende en bemiddelende rol heeft gespeeld, zonder discussie een gemeenschappelijke tekst goedgekeurd„punt A.

that the European Union should play some sort of mediating role; on the contrary, this is, in the first instance,
moment niet opportuun dat de Europese Unie een soort van bemiddelende rol speelt, aangezien dit in de eerste plaats een interne kwestie is,

The EU commends President Moisiu for his decisive role in mediating the agreement.
De EU looft president Moisiu om zijn doorslaggevende rol bij de bemiddeling over het akkoord.

The Mediating Role of Mothers' and Fathers' Parenting.
De Mediërende Bijdrage van Opvoeding door Moeders en Vaders.

As Assistant Secretaryof State, Holbrooke played a major role mediating between the warring parties.
Holbrooke speelde als onderminister van Buitenlandse Zaken eengrote rol in het bemiddelen tussen de strijdende partijen.

The CCC also plays a mediating role between parliamentary committees.
De CCV speelt tevens een bemiddelende rol tussen de parlementaire commissies.

In this mediating role, money is the truly creative power.
Door deze bemiddelende rol is het geld de waarachtige creatieve kracht.

The mediating role of players' team confidence
De mediërende rol van het teamvertrouwen van spelers

Takahashi: Well, actually my staff played a sort of mediating role.
Takahashi: Wel, eigenlijk speelde mijn personeel een soort bemiddelende rol.

an investigation into the potential mediating role of oxytocin.
een studie naar de mogelijkse mediërende rol van oxytocine.