INTERCESSION - traduction en Allemand

• Fürsprache
• Fürbitte
• Intercession

Exemples d'utilisation de Intercession en Français et leurs traductions en Allemand

Depuis le Ciel, ils veillent à présent sur nous et ils nous soutiennent de leur puissante intercession».
Aus dem Himmel werden sie über uns wachen und uns mit ihre mächtigen Fürspräche helfen".

sur ceux qui nous sont proches son intercession maternelle. À l'issue de l'Angélus.
der Jungfrau Maria an, während wir für uns und unsere Lieben um ihre mütterliche Fürsprache bitten.

Ils commencent alors à prier le saint homme décédé pour leur intercession auprès de Dieu pour«faveurs divines»
Sie fangen dann an den Verstorbenen heilige Person für ihre Fürsprache bei Gott für"göttliche Wohltaten",

Que par son intercession, grandissent dans toute l'Église la foi dans le Mystère eucharistique,
Durch ihre Fürsprache wachse in der ganzen Kirche der Glaube an das eucharistische Geheimnis,

Le témoignage héroïque de la foi dont on fait preuve nos ancêtres jusqu'au martyre et leur intercession dans le ciel ont contribué au fait qu'aujourd'hui,
Die bis zum Martyrium gehende heroische Bezeugung des Glaubens unserer Vorfahren und ihre Fürbitte im Himmel haben dazu beigetragen, daß wir in der griechisch-katholischen Kirche in der Slowakei heute

Ils commencent alors à prier à la sainte personne décédée pour leur intercession auprès de Dieu pour les"faveurs divines»
Sie fangen dann an den Verstorbenen heilige Person für ihre Fürsprache bei Gott für"göttliche Wohltaten",

le prophète a parlé de son intercession accepté et l'ouverture des portes du Paradis,
der Prophet sprach von seiner akzeptierten Fürbitte und der Öffnung der Tore zum Paradies

Ils ont ensuite commencent à prier à la personne sainte personne décédée pour leur intercession avec Dieu pour"faveurs divines" qui aideraient à dans le soulagement mental personnelle et/
Sie fangen dann an den Verstorbenen heilige Person für ihre Fürsprache bei Gott für"göttliche Wohltaten", die bei der Linderung persönlichen geistigen und/ oder körperlichen Leiden in ihrem Leben

accorde-moi, par son intercession, la grâce….
gewähre mir durch seine Fürbitte die Gnade….

Que Marie notre Mère nous soutienne par son intercession, afin que nous puissions devenir,
Maria, unsere Mutter, stütze uns durch ihre Fürsprache, damit wir- zwar mit unseren Grenzen,

les chauffeurs de la Colombie a adopté comme Saint Patron de la protection et intercession lui attribué dans des situations dangereuses".
Einmal Träger und Treiber von Kolumbien nahm als Schutzpatron für Schutz und Fürbitte zugeschrieben, die ihm in gefährlichen Situationen".

qu'elle nous aide, par son intercession maternelle, à vivre notre chemin quotidien dans l'espérance active de pouvoir la rejoindre un jour,
auf dass sie uns durch ihre mütterliche Fürsprache helfen möge, unseren täglichen Weg in der tätigen Hoffnung zu leben, eines Tages alle,

à savoir présentée au Père comme intercession pour tous les besoins du peuple qui lui a été confié.
das heißt ein Gebet, das dem Vater als Fürbitte für alle Anliegen des ihm anvertrauten Volkes vorgelegt wird.

peut nos prières pour cette intercession obtienne vient Dieu sa béatification rapide.
können unsere Gebete für diese Fürsprache erhalten fro Gott seine baldige Seligsprechung.

il a versé intercession pour son peuple et sa gloire avec al- Maqam al- Mahmoud évidente[19].
der Überlauf von Verdienst, ihn fließt, Schuppen er Fürbitte für sein Volk und sein Ruhm mit al-Maqam al-Mahmud deutlich[19].

que par leur puissante intercession auprès de Dieu.
auch durch ihre mächtige Fürsprache bei Gott.

Le Journée Mariale de la Famille de Torreciudad fête ses familles offrant édition 28 latitudes tout un pèlerinage festif fait sous la protection de la Vierge Marie, d'invoquer sa puissante intercession devant Jésus, Fils de Dieu
Die Marian Tag der Familie von Torreciudad feiert seine 28. Auflage Angebot Familien alle einen festlichen Wallfahrt Breiten unter dem Schutz der Jungfrau Maria aus, ihre mächtige Fürsprache vor Jesus zu berufen,

vous pouvez compter sur son intercession maternelle, et aussi sur la prière de l'Eglise pour votre institut,
könnt ihr auf ihre mütterliche Fürsprache zählen wie auch auf das Gebet der Kirche für euer Institut,

Le Journée Mariale de la Famille de Torreciudad fête ses familles offrant des 29ème latitudes tout un pèlerinage festif fait sous la protection de la Vierge Marie, d'invoquer sa puissante intercession devant Jésus, Fils de Dieu et Notre-Dame.
Die Marian Tag der Familie von Torreciudad feiert seine 29. Auflage Opfer Familien alle einen festlichen Wallfahrt Breiten unter dem Schutz der Jungfrau Maria aus, ihre mächtige Fürsprache vor Jesus zu berufen, Sohn Gott und Our Lady.

Grâce à une intercession, nous avons reçu de la part d'Adolf Szenes,
Dank einer Vermittlung haben wir von Adolf Szenes, dem Erben von Koller,