INTERCESSION - traduction en Espagnol

• intercesión
• intercesiones

Exemples d'utilisation de Intercession en Français et leurs traductions en Espagnol

abbé du monastère de Vaux-les-Cernay(78), son intercession efficace pour que St Louis(le roi de France)
Abad de Vaux-les-Cernay(78), eficaz para la intercesión de San Luis(el rey de Francia)

un moment important pour demander par son intercession, le bien-être humain
un momento importante para pedir por su mediación por el bienestar humano

elle est devenue la confidente la plus intime à laquelle demander de la force et aussi son intercession pour les nécessités spirituelles et matérielles.
se ha convertido en la confidente más íntima a la cual pedir la fuerza y la intercesión para las necesidades espirituales y materiales.

vous verrez miracle après miracle… par l'intercession de Marie et par la puissance de Dieu.
verán milagro tras milagro por la intercesión de María y por la fuerza de Dios.

pour le bien des prières d'intercession qui ont été faites pour couvrir ce monde au Nom de MON Fils YAHUSHUA.
por el bien de los intercesores de oración que han ido delante cubriendo este mundo en el Nombre de MI Hijo YAHUSHUA.

nous ajoutons à celle de tous les autres, notre intercession pour vos intentions et vos initiatives visant le bien de l'Église et du Christ.
añadimos a todos los demás que lo hacen la intercesión por sus intenciones y iniciativas por el bien de la Iglesia de Cristo.

nous guide et nous assiste par son intercession!
nos guíe y sostenga con sus oraciones.

j'allai au rivage avec la chaloupe chargée des choses promises aux exilés, et auxquelles, à mon intercession, le capitaine avait donné l'ordre qu'on ajoutât leurs coffres et leurs vêtements, qu'ils reçurent avec beaucoup de reconnaissance.
una de las chalupas fue enviada a la orilla con las cosas que les había prometido a los hombres, a lo cual, por intercesión mía, el capitán agregó sus cofres y algunas ropas, que recibieron con sumo agrado.

Par sa puissante intercession, que la Vierge Marie vous fasse redécouvrir chaque jour votre dignité de fils de Dieu,
Que, con su poderosa intercesión, la Virgen María os haga redescubrir cada día vuestra dignidad de hijos de Dios,

je demande que par son intercession la splendeur de sa sainteté représente pour les Servantes du Sacré-Coeur de Jésus, pour l'Eglise de Przemysl
pido que, por su intercesión, el esplendor de su santidad sea para las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús,

En outre, nous confions à la Vierge tous les catholiques de ce bien-aimé pays, afin que, par son intercession, ils puissent réaliser une authentique existence chrétienne en communion avec l'Eglise universelle,
Encomendemos, además, a la Virgen a todos los católicos de ese amado país, para que, con su intercesión, puedan realizar una auténtica existencia cristiana en comunión con la Iglesia universal,

Encouragés et soutenus par l'exemple de Padre Pio et par son intercession, efforcez-vous d'être vous-mêmes ses imitateurs pour aider chacun à vivre une profonde expérience spirituelle centrée sur la contemplation du Christ crucifié,
Estimulados y sostenidos por el ejemplo del padre Pío y por su intercesión, esforzaos por ser vosotros mismos sus imitadores para ayudar a todos a vivir una profunda experiencia espiritual, centrada en la contemplación de Cristo crucificado,

Que Marie notre Mère nous soutienne par son intercession, afin que nous puissions devenir,
Que María, nuestra Madre, nos sostenga con su intercesión para que podamos convertirnos,

parle aujourd'hui à toute l'Église, et que leur intercession la consolide et la soutienne dans sa mission d'annoncer l'Évangile au monde entier».
hable hoy a toda la Iglesia, y su intercesión la fortalezca y la sostenga en su misión de anunciar el Evangelio al mundo entero.

L'intercession en faveur des apôtres et de l'Église(« Ce n'est pas pour eux seulement
En la intercesión por los Apóstoles y la Iglesia:“Mas no ruego solamente por estos[los Apóstoles], el Padre celestial 1 Jn. 2:1.">

lesquels Il fait maintenant intercession au paradis et pour lesquels Il reviendra.
por quienes ahora Él intercede en el cielo y por quienes Él regresá.

lui- même fait tout contribuer à leur bien(Rom 8,26b- 29). Intercession et oraison Dieu aide
interviene Dios para bien de los que le aman(Rm 8, 26b-29). Preces y oraciones Dios ayuda

vous verrez miracle après miracle… par l'intercession de Marie et par la puissance de Dieu.
verán milagro tras milagro… por la intercesión de María y por la fuerza de Dios.

grâce à sa puissante intercession, sera notre soutien et notre alliée dans l'engagement visant à surmonter les réserves, les difficultés, les malentendus et les différences de foi qui existent malheureusement encore entre nous; grâce à son intercession auprès du trône de Dieu,
gracias a su poderosa intercesión, será nuestro apoyo y nuestra aliada en el esfuerzo por superar las reservas, las dificultades, los equívocos y las divergencias de fe, que por desgracia aún existen entre nosotros. Gracias a su intercesión ante el trono de Dios,

je lui demande son intercession.
le pido su intercesión.