OVERLEGPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de concertation
• procédure de consultation
• procédure de conciliation
• processus de consultation
• procédure de consultations

Voorbeelden van het gebruik van Overlegprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In overeenstemming met deze informatie- en overlegprocedure hebben acht toetredingslanden verzocht om overleg over het voorstel tot herziening van de verpakkingsrichtlijn.
Conformément à cette procédure d'information et de consultation, huit des États adhérents ont sollicité une consultation sur la proposition de révision de la directive sur les emballages.

De overlegprocedure bedoeld in dit hoofdstuk is van overeenkomstige toepassing op de vergaderingen van de subcomités die bij de§§ 1 en 2 van dit artikel worden opgericht.
La procédure de concertation prévue au présent chapitre s'applique mutatis mutandis aux réunions des sous-comités créés par les§§ 1er et 2 du présent article.

Het voorstel van het EP is door de betrokken instellingen in het kader van de tripartiete overlegprocedure besproken en de interinstitutionele overeenkomst werd in juni 1988 gesloten.
Ce projet, examiné par les institutions concernées dans le cadre de la procédure de trilogue, a été adopté en juin 1988.

Er is een bepaling opgenomen op grond waarvan de classificatie van nieuwe begrotingsonderdelen door beide takken van de begrotingsautoriteit wordt vastgesteld in het kader van de jaarlijkse overlegprocedure.
On maintient la disposition prévoyant que les deux branches de l'autorité budgétaire déterminent la classification des nouveaux postes budgétaires lors de la procédure de concertation annuelle.

De twee takken van de begrotingsautoriteit houden rekening met deze opmerkingen bij de in bijlage II bedoelde overlegprocedure.
Les deux branches de l'autorité budgétaire prennent en considération ces commentaires lors de la procédure de concertation prévue à l'annexe II.

Moeilijkheden die betrekking hebben op de in de artikelen 8 en volgende bedoelde overlegprocedure worden ter oplossing voorgelegd aan de Interministeriële Conferentie voor Financiën en Begroting.
Les difficultés qui surgissent concernant la procédure de concertation, visée à l'article 8 et suivants, sont soumises pour solution à la Conférence interministérielle des Finances et du Budget.

Mijn fractie is teleurgesteld en wel vooral over de weinig standvastige houding van verschillende collega's tijdens de overlegprocedure.
Mon groupe est déçu surtout du manque de fermeté des différents collègues lors de la procédure de concertation.

met name in het kader van de overlegprocedure in de toekomstige regionale adviescomités.
notamment par une procédure de consultation au sein des futurs comités consultatifs régionaux.

Er wordt aan herinnerd dat de Raad op 18 november 2002 heeft ingestemd met het instellen van een voorlichtings- en overlegprocedure.
Il est rappelé que, le 18 novembre 2002, le Conseil a marqué son accord sur l'établissement d'une procédure d'information et de consultation.

Deze optie heeft ook de voorkeur van de meeste belanghebbenden die aan de overlegprocedure hebben deelgenomen.
Il s'agit en outre de la solution privilégiée par la majorité des parties intéressées ayant participé au processus de consultation.

de ECB wordt ontvangen, is de in lid 5 beschreven overlegprocedure van toepassing.
il est fait application de la procédure de consultation décrite au paragraphe 5.

zal de volgende informatie- en overlegprocedure worden nageleefd.
la procédure d'information et de concertation suivante serait respectée.

wordt volgende informatie- en overlegprocedure voorzien ingeval van meervoudig ontslag.
la procédure d'information et de concertation suivante est prévue en cas de licenciement multiple.

TITEL II.- Uitwisseling van informatie en overlegprocedure met betrekking tot de technische uitvoerbaarheid van door de gewesten voorgenomen wijzigingen aan gewestelijke belastingen,
TITRE II.- L'échange d'informations et la procédure de concertation concernant l'applicabilité technique des modifications aux impôts régionaux projetées par les régions,

De Belgische bevoegde autoriteit kan, in het kader van de in§ 12 bedoelde overlegprocedure, de in het eerste lid bedoelde uitwisseling van inlichtingen tot andere
L'autorité belge compétente peut, dans le cadre de la procédure de consultation visée au§ 12, étendre l'échange d'informations prévu à

3° bepaalde regels moet gebeuren in het kader van de overlegprocedure bepaald bij artikel 10,
2° et 3° doit s'inscrire dans le cadre de la procédure de concertation prévue à l'article 10,

Op het vlak van de ontwikkeling van de infrastructuur werd de in 1966 ingevoerde overlegprocedure aanzienlijk verbeterd
Dans le domaine du développement des infrastructures, la procédure de consultation, mise en place dès 1966,

ingediend door Serono Laboratories( UK) Limited voormalige overlegprocedure, in januari 1995 veranderd in gecentraliseerde procedure.
Limited auprès de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments ancienne procédure de concertation transformée en procédure centralisée en janvier 1995.

kan samenwerken, niet in het minst met de standpunten van de volksvertegenwoordiging wil rekening houden, moet de ganse overlegprocedure herzien worden.
s'il ne tient absolument pas compte des avis de ce dernier, toute la procédure de conciliation devra être revue.

De Commissie overweegt momenteel de overlegprocedure met de sector te veranderen en deze in de vorm te gieten van schriftelijke procedures
La Commission étudie actuellement, avec les représentants du secteur, la possibilité de modifier le processus de consultation, qui pourrait prendre la forme de procédures écrites