BEDOELDE OVERLEG - vertaling in Frans

• consultations visées
• consultations prévues
• de la concertation visée

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In tegenstelling tot wat de Vlaamse Regering beweert, zou het in artikel 32,§ 1, van de gewone wet van 9 augustus 1980 bedoelde overleg niet in die zin kunnen worden beschouwd
Contrairement à ce qu'affirme le Gouvernement flamand, la concertation visée à l'article 32,§ 1er, de la loi

Indien de partijen bij het in lid 3 bedoelde overleg niet tot een wederzijds aanvaardbare oplossing kunnen komen, heeft de Gemeenschap het recht,
Si les consultations visées au paragraphe 3 ne permettent pas aux parties de dégager une solution mutuellement satisfaisante,

Indien de partijen bij het in lid 3 bedoelde overleg geen wederzijds aanvaardbare oplossing kunnen vinden, heeft de Gemeenschap het recht, indien er voldoende bewijs
Si les parties ne sont pas en mesure de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante dans le cadre des consultations prévues au paragraphe 3,

Wanneer de Commissie na het in lid 1 bedoelde overleg van oordeel is dat intrekking
Lorsque, à l'issue des consultations visées au paragraphe 1,

Indien de partijen bij het in lid 3 bedoelde overleg geen wederzijds aanvaardbare oplossing kunnen vinden, heeft de Gemeenschap het recht, indien er voldoende bewijs
Si les parties ne sont pas en mesure de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante dans le cadre des consultations prévues au paragraphe 3,

rekening houdend met het in het tweede lid bedoelde overleg, in op de eerste dag van de maand
débute, compte tenu de la concertation visée au deuxième alinéa,

ontvangen ingevolge Artikel 3, lid 8, en artikel 4, lid 2, en met het resultaat van het in Artikel 5 bedoelde overleg.
du paragraphe 2 de l'Article 4 et l'issue des consultations visées à l'Article 5, soient dûment pris en considération.

In afwachting van de resultaten van het in lid 3 bedoelde overleg draagt Kazachstan,
Dans l'attente du résultat des consultations visées au paragraphe 3

tijde het recht voor alle passende maatregelen te nemen, hetgeen onder meer inhoudt dat, indien de partijen bij het in eerdere artikelen bedoelde overleg geen wederzijds bevredigende oplossing kunnen vinden
les parties ne sont pas en mesure de dégager une solution mutuellement satisfaisante dans le cadre des consultations prévues aux articles précédents ou lorsque le présent accord

In afwachting van de resultaten van het in lid 1 bedoelde overleg, kan de Commissie de Russische Federatie verzoeken de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat bij duidelijk bewijs
Dans l'attente du résultat des consultations visées au paragraphe 1, la Commission peut inviter la Fédération de Russie à prendre les mesures conservatoires nécessaires pour garantir

Onverminderd het in artikel 29, derde lid, van het Wetboek van Strafvordering bedoelde overleg kan de procureur des Konings,
Sans préjudice de la concertation visée à l'article 29,

problemen zouden voor doen, deze in het ir. punt 9 bedoelde overleg aan de orde kunnen worden gesteld,
ceux-ci pourront faire l'objet des consultations prévues au point 9, sans préjuger du

Tijdens het in artikel 7, paragraaf 1 bedoeld overleg wordt tevens bij gemeenschappelijk besluit bepaald met welke referentiemaand rekening moet worden gehouden.
Au cours de la concertation visée à l'article 7, paragraphe 1er, il est également décidé d'un commun accord quel mois de référence est à prendre en considération.

na het in artikel 94 bedoeld overleg te hebben gevoerd.
après avoir effectué les consultations visées à l'article 94.

de Commissie van 4 maart 1975 bedoeld overleg over de gemeenschappelijke beleidslijnen, door de Raad vastgesteld met
sur les résultats de la concertation prévue par la déclaration commune du Parle ment européen,

In het raam van het in bijlage III bedoelde overleg wordt naar overeenstemming gezocht.
Un accord est recherché dans le cadre de la concertation prévue à l'annexe III.

In het raam van het in bijlage II bedoelde overleg wordt naar overeenstemming gezocht. _BAR.
Un accord est recherché dans le cadre de la concertation prévue à l'annexe II. _BAR.

In spoedgevallen kan de Commissie de in lid 3 bedoelde beschikking geven, zonder het in lid 2 bedoelde overleg met de deskundigen van de Lid-Staten af te wachten.
En cas d'urgence, la Commission peut arrêter la décision visée au paragraphe 3 sans attendre la consultation des experts des États membres prévue au paragraphe 2.

Wanneer de Commissie ingevolge het in lid 1 bedoelde overleg van oordeel is
Lorsque, à l'issue des consultations visées au paragraphe 1,

Het in lid 5 bedoelde overleg met Joegoslavië kan leiden tot het sluiten van een regeling tussen dat land en de Gemeenschap
Les consultations avec la Yougoslavie prévues au paragraphe 5 peuvent déboucher sur la conclusion d'un arrangement entre ce pays