COMUNICACIÓN QUE - vertaling in Nederlands

• communicatie die
• mededeling die
• berichten die
• communicatiemiddelen die
• communicatievaardigheden die
• communicatiesysteem dat
• mededelingen die
• communiceren die
• communicaties die
• communiceren dat

Voorbeelden van het gebruik van Comunicación que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comunicación que aparecerá próximamente bajo el título de"Mercado Interior- diez años sin fronteras-" informa sobre este importante logro con ocasión de su décimo aniversario.
In de aangekondigde mededeling'De interne markt- tien jaar zonder grenzen' wordt verslag uitgebracht naar aanleiding van de tiende verjaardag van deze belangrijke gebeurtenis.

Además, cada comunicación que Guillemot le envía le ofrece la posibilidad de dejar de recibir posteriores comunicaciones..
Bovendien beschikt u bij elk bericht dat u van Guillemot ontvangt over de mogelijkheid om niet langer berichten van Guillemot te ontvangen.

Es un complemento útil de la comunicación que resalta el singular valor añadido del Parlamento Europeo
Het vormt een nuttige aanvulling op de mededeling, en brengt de unieke toegevoegde waarde van het Europees Parlement

Cualquier comunicación que obtengamos que se identifique procedente de un niño menor de 13 años no se mantendrá por Kimberly-Clark.
Als we weten dat een bericht afkomstig is van een kind dat jonger is dan 13 jaar zal dit bericht niet worden bijgehouden door Kimberly-Clark Corporation.

La Comisión, por su parte, está elaborando una comunicación que se presentará en un momento posterior de este año.
De Commissie bereidt op haar beurt een mededeling voor die later dit jaar zal worden ingediend.

Esta es la razón por la que saludo esta comunicación que persigue la instauración de procedimientos que gestionen la solución extrajudicial de disputas en materia de consumo.
Daarom ben ik blij met deze mededeling, die erop gericht is procedures in het leven te roepen voor buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen.

Sus aportaciones serán tenidas en cuenta en una Comunicación que la Comisión publicará en el segundo semestre de 2009, y en eventuales propuestas legislativas en 2010.
Met deze bijdragen zal rekening worden gehouden in een mededeling van de Commissie in de tweede helft van 2009 en in eventuele wetsvoorstellen in 2010.

La facilidad de comunicación que proporciona Slack supone un apoyo vital para los equipos que aportan valor a este ritmo y escala".
Het gemak van communicatie dat Slack biedt, helpt de teams te ondersteunen die in dit tempo en op schaal waarde leveren.".

El Contacto Profundo es un nuevo nivel de comunicación que hasta ahora no había estado disponible para los humanos en general.
Diepgaand contact is een nieuw niveau van communicatie dat voor mensen veelal niet eerder beschikbaar was.

Puede usted decirnos si esta comunicación que la Comisión va a emitir también tratará de las reglas relativas a productos cárnicos sobre una base más amplia?
Kunt u ons zeggen of in de mededeling die de Commissie gaat doen, een uitgebreidere toepassing van de voorschriften voor vleesproducten wordt beoogd?

Siempre te encuentras con algún tipo de comunicación que en realidad no necesitas”- Tina, consumidora, Alemania.
Er is altijd een of andere vorm van communicatie waarop je niet zit te wachten"- Tina, consument, Duitsland.

Cualquier comunicación que está buscando,¿en qué ciudad vivas
Wat de communicatie die u naar op zoek bent, in welke stad je woont

La mayoría de estos tratan de facilitar la comunicación que debe ser una parte natural de cómo la gente colabora.
De meeste van deze proberen om de communicatie, dat moet een natuurlijk onderdeel van de manier waarop mensen samenwerken te vergemakkelijken.

Con estas palabras empezaba la comunicación que la Comisión envió al Consejo en 1968, en la que se esbozaban las primeras orientaciones de política energética de la Comunidad.
Aldus luidt het begin van de mededeling van de Commissie aan de Raad uit 1968 waarin de eerste richtsnoeren voor een gemeenschappelijk energiebeleid werden aangegeven.

La Comisión pretende en su comunicación que, en unos años, hacia el 2005,
De Commissie stelt in haar mededeling dat dit binnen enkele jaren, tegen het jaar 2005,

La comunicación que hoy se presenta establece los principios generales que todo acuerdo PNR con un tercer país deberá cumplir: 1.
In de mededeling van vandaag worden algemene beginselen vastgesteld die in elke PNR-overeenkomst met een derde land in acht dienen te worden genomen: 1.

En octubre, la Comisión aprobó una comunicación que perfilaba la forma en que la política fiscal y aduanera podría contribuir a la Estrategia de Lisboa.
In oktober heeft de Commissie goedkeuring gehecht aan een mededeling waarin de grondslag is neergelegd op basis waarvan het fiscaal en douanebeleid een bijdrage zou kunnen leveren aan de strategie van Lissabon.

La comunicación que hemos recibido de antemano desde el propietario era muy bueno y útil.
De mededeling dat we op voorhand gekregen van de eigenaar was erg goed en nuttig.

Las directivas de comunicación que se aplican a su identidad determinan su capacidad de interactuar con otros usuarios según su estado de comprobación.
Het communicatiebeleid dat van toepassing is op uw identiteit, bepaalt uw mogelijkheid te communiceren met andere gebruikers, afhankelijk van hun verificatiestatus.

Esta es la comunicación que recibí el año que murió el rey Acaz.
Dit is de boodschap, die ik kreeg in het jaar waarin koning Achaz stierf.