LOI RELATIVE - vertaling in Nederlands

• wet betreffende

Voorbeelden van het gebruik van Loi relative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

OCTOBRE 1999.- Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de la loi du 16 mars 1999 modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968.- Erratum.
OKTOBER 1999.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van de wet van 16 maart 1999 tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968.- Erratum.

Groupes à risque(exécution de l'accord interprofessionnel 2001-2002 du 22 décembre 2000 et la loi relative aux dispositions en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque)
Risicogroepen( uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2001-2002 van 22 december 2000 en de wet met betrekking tot de bepalingen ten voordele van personen die behoren tot de risicogroepen) Overeenkomst geregistreerd op 24 augustus 2001

Conformément à l'article 12 de la loi relative à l'élection au suffrage universel direct des représentants au Parlement européen,
Overeenkomstig artikel 12 van de Akte betreffende de rechtstreekse verkiezing van de leden van het Europees Parlement, stelt de Vergadering vast

Lt;br>La loi relative à l'échange automatique d'informations aux autorités fiscales belges oblige en outre les institutions financières belges à demander des informations supplémentaires à leurs clients(par exemple l'autocertification).
Daarnaast verplicht de wet met betrekking tot de automatische uitwisseling van inlichtingen aan de Belgische fiscus de banken om bijkomende gegevens op te vragen bij hun klanten(bv. zelfcertificering).

Conformément aux dispositions de la Loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés du 6 janvier 1978, la société CAUDALIE
Overeenkomstig de bepalingen van de Franse privacywetgeving(Loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés)

Loi relative à l'action en cessation des infractions à la loi relative à la protection des consommateurs en matière de contrats d'utilisation de biens à temps partagé,
Wet aangaande de vordering tot staking van de inbreuken op de wet betreffende de bescherming van de consumenten inzake overeenkomsten betreffende het gebruik van goederen in deeltijd, vakantieproducten van lange duur,

Act(Loi relative à l'hygiène et à la sécurité au travail (etc))
Act( wet met betrekking tot gezondheid en veiligheid op het werk)( 1974)

MAI 2003.- Loi relative à la mise en oeuvre des mesures restrictives adoptées par le Conseil de l'Union européenne à l'encontre d'Etats,
MEI 2003.- Wet inzake de tenuitvoerlegging van de beperkende maatregelen die genomen worden door de Raad van de Europese Unie ten aanzien van Staten, sommige personen

La loi relative à l'Eesti Pank, la loi sur la monnaie et la loi relative à la sécurité de la couronne estonienne ne respectent pas la totalité des exigences relatives à l'interdiction du financement monétaire et à l'intégration juridique dans l'Eurosystème.
De Wet inzake Eesti Pank, de Muntwet en de Wet inzake zekerheid voor Estlandse kronen voldoen niet aan alle vereisten inzake het verbod op monetaire financiering en juridische integratie in het Eurosysteem.

En Allemagne, la loi relative à la publicité dans le domaine thérapeutique a été modifiée,
Sinds de wijziging van de wet inzake reclame voor geneesmiddelen mag in Duitsland niet meer worden bekendgemaakt

FEVRIER 2000.- Loi relative à l'application rétroactive des exemptions prévues par les accords de siège avec les organisations internationales intergouvernementales en matière d'impôts sur les revenus
FEBRUARI 2000.- Wet met betrekking tot de retroactieve toepassing van de vrijstellingen die zijn bepaald in de zetelakkoorden met de internationale intergouvernementele organisaties inzake inkomstenbelastingen en met de inkomstenbelastingen

Les dispositions de cette loi relative aux bases de données sont entrées en vigueur le 1er avril 2000,
De bepalingen van deze wet met betrekking tot databanken zijn op 1 april 2000 in werking getreden krachtens de Copyright( Amendment)

L'accord bafoue la loi relative à la protection des données au Royaume-Uni, qui exclut le partage d'informations sans consentement entre des tiers de part et d'autre de l'Atlantique.
De overeenkomst is in strijd met de Britse wetgeving inzake gegevensbescherming, die de uitwisseling van informatie zonder toestemming tussen derden buiten het Verenigd Koninkrijk verbiedt.

le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur les modifications de la loi relative aux statistiques CON/ 2008/29.
van de Bulgaarse Minister-President, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake wijzigingen van de wet met betrekking tot statistieken CON/ 2008/29.

autorisations de transit payantes, alors que la Hongrie a arrêté une loi relative aux taxes sur les véhicules.
van kostenplichtige doorvoervergunningen opgetrokken, terwijl in Hongarije een wet inzake heffingen op bedrijfsvoertuigen is aangenomen.

La convention collective de travail du 5 juillet 2001 relative aux groupes à risque(exécution de l'accord interprofessionnel 2001-2002 conclue le 22 décembre 2000 et la loi relative aux dispositions en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque);
De collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2001 betreffende de risicogroepen( uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2001-2002 gesloten op 22 december 2000 en de wet met betrekking tot de bepalingen ten voordele van personen die behoren tot de risicogroepen);

Eu égard au vote de l'Assemblée nationale française du 8 décembre 1989 par lequel la loi relative à l'usure a été modifiée,
Kan de Commissie, in het licht van de omstandigheid dat de Franse nationale vergadering op 8 december 1989 de wetgeving inzake rentetarieven heeft gewijzigd,

la réforme de l'impôt des sociétés et la loi relative au renforcement de la croissance économique et de la cohésion sociale.
de hervorming van de vennootschapsbelasting en de wet op de economische relance en de versterking van de sociale cohesie.

le cas échéant(y compris la loi relative à la notification des violations de sécurité).
van toepassing(met inbegrip van de toepasselijke wet ten aanzien van melding van beveiligingsschending).

BCE Rapport sur la convergence Mai 2010 sur les projets de loi modifiant la loi relative à l'Eesti Pank et abrogeant la loi sur la monnaie et la loi relative à la sécurité de la couronne estonienne.
De ECB is geraadpleegd over de wijzigingsvoorstellen voor de Wet inzake Eesti Pank, en over de afschaffing van de Muntwet en de Wet inzake zekerheid voor Estlandse kronen.