PROPOSITION CONJOINTE - vertaling in Nederlands

• gezamenlijke voordracht
• gezamenlijk voorstel
• gemeenschappelijk voorstel
• gezamelijke voordracht
• gezamenlijke voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Proposition conjointe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des règlements sont adoptés à la suite d'une proposition conjointe suggérée par la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères
worden verordeningen vastgesteld op basis van een gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken

Le Roi prend, sur la proposition conjointe du ministre des Pensions,
De Koning neemt, op gezamenlijke voordracht van de minister van Pensioenen,

Sur proposition conjointe des ministres ayant les Affaires sociales
De Koning kan, op gezamenlijk voorstel van de ministers die de Sociale Zaken

Par arrêté délibéré en Conseil des Ministres et sur la proposition conjointe des Ministres de la Santé publique
Bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en op de gezamenlijke voordracht van de Ministers van Volksgezondheid

le Roi exerce les pouvoirs concernant les dispositions des parties de II à IV de la LPC sur la proposition conjointe des Ministres qui ont les Affaires économiques
van deze wet dient de Koning de bevoegdheden inzake de bepalingen van hoofdstukken II tot IV van de WHP uit te oefenen op de gezamelijke voordracht van de Ministers die de Economische Zaken

Le Roi prend, sur la proposition conjointe du ministre des Pensions
De Koning neemt, op gezamenlijke voordracht van de minister van Pensioenen

Après consultation de ces autorités et de l'Institut et sur proposition conjointe du ministre de l'Economie et du ministre,
De Koning kan, na raadpleging van deze instanties en van het Instituut en op gezamenlijk voorstel van de minister die bevoegd is voor Economie

d'une part, on maintiendrait la proposition conjointe de nos deux groupes pour la Tchétchénie mercredi après-midi
enerzijds kunnen we de behandeling van het gezamenlijke voorstel van onze beide fracties met betrekking tot Tsjetsjenië op woensdagmiddag laten staan

Le Roi exerce les pouvoirs qui Lui sont conférés par le présent article, sur la proposition conjointe des ministres ayant les Finances,
De Koning(oefent de bevoegdheden uit), Hem toegekend bij dit artikel, op de gezamenlijke voordracht van de ministers die Financiėn, Economische Zaken en Justitie onder hun bevoegdheid hebben,

Déterminer, sur proposition conjointe du ministre et du ministre des finances, après avis de la commission
Op gezamenlijk voorstel van de minister en de minister van financiën na advies van de commissie

La liste des produits figurant à l'annexe XII du présent arrêté peut être modifiée et complétée par Nous sur la proposition conjointe du Ministre et des Ministres qui ont respectivement la Santé publique,
De lijst van de producten opgenomen in bijlage XII van dit besluit kan door Ons worden gewijzigd en aangevuld op de gezamenlijke voordracht van de Minister en van de Ministers die respectievelijk de Volksgezondheid, de Tewerkstelling

Sur proposition conjointe du Ministre de l'Economie,
Op het gezamenlijk voorstel van de Minister van Economie,

Le Roi crée, sur proposition conjointe du ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions
De Koning stelt op gezamenlijke voordracht van de minister die de Economische Zaken onder zijn bevoegdheid heeft

27°, se fait sur proposition conjointe du Ministre flamand fonctionnellement compétent
gebeurt door de Vlaamse regering op gezamenlijk voorstel van de functioneel bevoegde Vlaamse minister

Dans l'attente de la première attribution des mandats, le Gouvernement peut désigner, sur la proposition conjointe du Ministre de la Fonction publique
In afwachting van de eerste toekenning van de mandaten kan de Regering op de gezamenlijke voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken

le Roi établit les règles relatives aux redevances sur proposition conjointe du ministre et du ministre qui a la Défense nationale dans ses attributions.
bepaalt de Koning de regels met betrekking tot de vergoeding op gezamenlijk voorstel van de minister en van de minister die de Landsverdediging tot zijn bevoegdheid heeft.

Le Roi exerce les pouvoirs qui Lui sont conférés par le présent article, sur la proposition conjointe des ministres ayant les Finances,
De Koning deelt de bevoegdheden uit, Hem toegekend bij dit artikel, op de gezamenlijke voordracht van de ministers die Financiën, Economische Zaken

d'un plafond déterminés par le Roi, sur la proposition conjointe du Ministre des Finances,
een plafond bepaald door de Koning, op de gezamenlijke voordracht van de Minister van Financiën,

le Gouvernement wallon nomment de commun accord le fonctionnaire dirigeant de l'Institut, sur proposition conjointe des Membres du Collège de la Commission communautaire française
de Waalse Regering benoemen in onderlinge overeenstemming de leidend ambtenaar op de gezamenlijke voordracht van Leden van het College van de Franse Gemeenschapscommissie

Sur proposition conjointe des ministres ayant l'Environnement,
Op de gezamenlijke voordracht van de ministers die bevoegd zijn voor het Leefmilieu,