CONJOINT - vertaling in Nederlands

• echtgenoot
• gezamenlijk
• partner
• echtgenote
• e)
• gemeenschappelijk
• echtgenoot/echtgenote
• vereende
• huwelijkspartner
• o)te
• conjunct
• echtgeno(o)te

Voorbeelden van het gebruik van Conjoint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La preuve que le conjoint en Belgique y est occupé attestation de l'employeur, contrat de travail,
Het bewijs dat deechtgeno(o)t( e) tewerkgesteld is in België werkgeversattest,

à ceux qui souffrent de la disparition prématurée de leur conjoint ou d'un enfant.
aan hen die lijden onder het vroegtijdig wegvallen van hun partner of kind.

Le conjoint ou les enfants qui n'ont pas atteint l'âge de 21 ans d'un ressortissant d'un des Etats membres précités;
Deechtgeno(o)t( e) of de kinderen die de leeftijd van 21 jaar niet bereikt hebben van een onderdaan van één der genoemde Lid-Staten;

Avis conjoint Sci Com 05-2012
Gemeenschappelijk advies SciCom 05-2012

Le conjoint de l'exploitant, occupé aux travaux agricoles de l'exploitation,
Heeft de echtgenoot/echtgenote van het bedrijfshoofd, die landbouwwerk voor het bedrijf verricht,

Mariage d'un enfant du membre du personnel, de son conjoint ou de la personne avec laquelle il vit maritalement.
Huwelijk van een kind van het personeelslid, van zijnechtgeno(o)t( e) of persoon met wie het samenleeft.

Programme conjoint entre la Commission européenne
Gemeenschappelijk programma van de Europese Commissie

L'État membre d'accueil peut décider que seul le conjoint, le partenaire enregistré et leurs descendants à charge disposent du droit de séjour«automatique».
Het EU-gastland kan besluiten dat alleen de echtgenoot/echtgenote, de geregistreerde partner en de afhankelijke kinderen een “automatisch” verblijfsrecht hebben.

Le Créateur Conjoint est de toute éternité,
De Vereende Schepper is sinds de eeuwigheid

La Commission adopte chaque programme opérationnel conjoint après en avoir vérifié l'adéquation avec le présent règlement,
De Commissie keurt elk gemeenschappelijk operationeel programma goed nadat zij heeft beoordeeld of het in overeenstemming is met deze verordening,

La réserve du conjoint survivant est constituée de l'usufruit sur la moitié de la succession
De reserve van de langstlevende huwelijkspartner bestaat uit het vruchtgebruik op de helft van de nalatenschap of minstens het vruchtgebruik op de gezinswoning

Dans toute l'étendue des circuits du Créateur Conjoint, ces Aides Personnels peuvent apparaitre dans le but d'exécuter les ordres de l'Esprit Infini.
Hoever de circuits van de Vereende Schepper zich ook mogen uitstrekken, overal kunnen deze Persoonlijke Adjudanten verschijnen om de bevelen van de Oneindige Geest uit te voeren.

Type et lieu de l'autre activité(ou des autres activités) lucrative(s) du conjoint dans le cas où celui-ci effectue des travaux agricoles sur l'exploitation.
Aard en plaats van de andere winstgevende werkzaamheid(of werkzaam heden) van de echtgenoot/echtgenote wanneer deze ook landbouwwerkzaamheden op het bedrijf verricht.

L'organe conjoint à créer devra prévoir la participation des femmes, particulièrement pour ce qui concerne les travailleurs
Ook vrouwen moeten deel uitmaken van het op te richten gemeenschappelijk orgaan; dit geldt m.n. voor de werknemers

Le conjoint des autres membres du personnel des missions ou des postes consulaires de l'Etat d'envoi.
Deechtgeno( o)te van andere leden van het personeel van de zendingen of consulaire posten van de Zendstaat.

Le Créateur Conjoint n'est ni l'énergie,
De Vereende Schepper is geen energie,

Vous ne disposez pas encore de procuration en tant que conjoint ou enfant, ou celle-ci a été supprimée par erreur?
Heb je als huwelijkspartner of kind nog geen volmacht of werd die onterecht geschrapt, dan kunnen wij een informatieve volmacht toekennen

cette donation a lieu après le décès de ce conjoint ou de ce cohabitant légal;
de schenking plaatsvindt na het overlijden van die echtgenoot/echtgenote of die wettelijk samenwonende;

Les pays participants n'ont pas encore soumis un programme opérationnel conjoint à la Commission au plus tard le 30 juin 2017;
De deelnemende landen niet uiterlijk op 30 juni 2017 een gemeenschappelijk operationeel programma aan de Commissie hebben voorgelegd;

Ainsi que le conjoint de tout autre membre du personnel de la mission de l'Etat d'envoi ou du personnel du poste consulaire du même Etat;
Deechtgeno( o)te van een ander personeelslid van de zending van de Zendstaat of van een ander personeelslid van de consulaire post van deze Staat;