CONJOINT DU - vertaling in Nederlands

• echtgenoot van
• echtgenote van
• e) van

Voorbeelden van het gebruik van Conjoint du in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce principe conduit à ajouter à l'article 9 de l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers, le conjoint du ressortissant étranger autorisé
Dit principe leidt tot de toevoeging aan artikel 9 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, van de echtgenoot van de buitenlandse onderdaan die toegelaten of gemachtigd werd te verblijven voor een beperkte periode krachtens een arbeidskaart B,

Toutefois, si le conjoint du travailleur ou du chômeur visé par ces articles exerce une activité professionnelle sur le territoire dudit État membre, le droit aux prestations ou alloca tions familiales dues
Wanneer echter deechtgeno(o)t( e) van de in deze artikelen bedoelde werknemer of werkloze beroepswerkzaamheden uitoefent op het grondgebied van bedoelde Lid-Staat,

Cette disposition est également applicable dans les mêmes conditions au conjoint du demandeur, à la personne avec laquelle il vit maritalement ainsi qu'à chaque personne affectée d'un tel handicap,
Deze bepaling is eveneens onder dezelfde voorwaarden van toepassing op de echtgenoot/-genote van de aanvrager, op de persoon met wie hij/zij ongehuwd samenwoont alsmede op iedere persoon met een dergelijke handicap, voor zover hij/zij tot en met de tweede

Etant donné que l'article 73 du règlement n° 1408/71 n'exige pas que le conjoint du travailleur exerce également une activité dans l'Etat membre dont la législation est applicable mais qu'il vise précisément la situation dans laquelle la famille du travailleur réside dans un autre Etat membre, il importe peu, en ce qui concerne l'octroi du droit dérivé à des prestations familiales, que le conjoint du travailleur n'ait jamais résidé ni été salarié dans l'Etat membre dont la législation est applicable.
Aangezien artikel 73 van verordening nr. 1408/71 niet verlangt dat de echtgenoot van de werknemer ook werkzaam is in de Lid-Staat welks wetgeving toepasselijk is, maar juist het oog heeft op de situatie waarin het gezin van de werknemer in een andere Lid-Staat woonachtig is, is het voor de toekenning van het afgeleide recht cp gezinsbijslagen van weinig belang dat de echtgenoot van de werknemer nooit heeft gewoond in de Lid-Staat welks wetgeving van toepassing is.

à quelles conditions il y a lieu de suspendre les poursuites à l'égard du conjoint du failli, en attendant que soit clôturée la faillite
de vervolging moet worden opgeschort ten aanzien van de echtgenoot van de gefailleerde in afwachting van de sluiting van het faillissement

crée-t-il en particulier une discrimination en tant qu'il aboutit à ce que le codébiteur solidaire bénéficie de l'avantage de la déclaration d'excusabilité comme conjoint du failli déclaré excusable tandis que cet avantage n'est pas accordé au codébiteur solidaire qui n'est pas le conjoint du failli, de sorte
discriminatie in het leven, inzoverre het ertoe leidt dat de hoofdelijk verbonden medeschuldenaar, als echtgenoot van de verschoonbaar verklaarde gefailleerde, het voordeel van de verschoonbaarverklaring geniet terwijl dit voordeel niet wordt toegekend aan de hoofdelijk verbonden medeschuldenaar, die niet de echtgenoot van de gefailleerde is,

Emploi: rapport conjoint du conseil"travail et.
WERKGELEGENHEID: GEZAMENLIJK VERSLAG VAN DE RAAD.

Développement conjoint du système: potentiel pour une coopération avec les Etats-Unis.
Gezamenlijke ontwikkeling van een systeem: mogelijkheid van samenwerking met de VS.

Avis conjoint du Comité de la protection sociale
Gezamenlijk advies van het Comité voor sociale bescherming

Projet de rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur Y inclusion sociale.
Ontwerp van gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie inzake sociale integratie.

Rapport conjoint du Conseil et de la Com mission sur Γ emploi en 2002.
Gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie over de werkgelegenheid in 2002.

Rapport intérimaire conjoint du Conseil«affaires sociales»
Gezamenlijk tussentijds verslag van de Raad sociale zaken

Point 1.8 Rapport conjoint du Conseil et de la Commis sion sur l'emploi- Bull. 121995, point 1.3.198.
Punt 1.8 Gezamenlijk verslag van de Raad en de Com missie over de werkgelegenheid- Buil. 121995, punt 1.3.198.

Rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur l'emploi en 2002- COM(2002)
Gezamenlijk verslag van de Raad en van de Commissie over de werkgelegenheid in 2002- COM(2002)

Point 1.3.37 Rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur l'emploi en 2002- Bull. 3 2003, point 1.3.26.
Gezamenlijk verslag van de Raad en de Commissie over de werkgelegenheid in 2002- Buil. 3-2003, punt 1.3.26.

Point 1.3.3 Rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur l'emploi en 2002- COM(2002)
Punt 1.3.3 Gezamenlijk verslag van de Raad en de Commis sie over de werkgelegenheid 2002- COM(2002) 621 en Buil.

Rapport conjoint du Comité pour la protection sociale
Gezamenlijk verslag van het Comité voor sociale bescherming

Lorsque le conjoint du bénéficiaire des revenus a également des revenus professionnels propres.
Ofwel wanneer de echtgenoot van de verkrijger van de inkomsten eveneens persoonlijke beroepsinkomsten heeft.

D Rapport conjoint du Conseil«travail et affai res sociales»/«économies
D Gezamenlijk verslag van de Raad Arbeid en sociale zaken/Ecofin

Lorsque le conjoint du beneficiaire des revenus a egalement des revenus professionnels propres.
Ofwel wanneer de echtgenoot van de verkrijger van de inkomsten eveneens persoonlijke beroepsinkomsten heeft.