EFFORT CONJOINT - vertaling in Nederlands

• gezamenlijke inspanning
• gemeenschappelijke inspanning

Voorbeelden van het gebruik van Effort conjoint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission met l'accent en particulier sur un effort conjoint de maîtrise des technologies nouvelles
De Commissie legt vooral nadruk op een gezamenlijke inspanning om de nieuwe technologieën de baas te worden

oeuvre du plan soit le produit d'un effort conjoint avec la Russie, et d'une étroite coopération entre l'Union
de uitvoering van het programma het resultaat wordt van een gezamenlijke inspanning met Rusland en van een nauwe samenwerking tussen de Unie

rendu possible grâce à un effort conjoint de Jaguar Belux
mogelijk gemaakt dankzij een gezamenlijke inspanning van Jaguar Belux

Toutes les passerelles de paiement automatique adhèrent aux normes établies selon les normes PCI-DSS et gérées par le Security Standards Council de l'industrie des cartes de paiement, qui représente un effort conjoint de marques comme Visa,
Alle rechtstreekse gatewaybetalingen voldoen aan de PCI-DSS-normen beheert door de PCI Security Standards Raad, een gezamenlijke inspanning van merken als Visa,

de l'industrie des cartes de paiement, qui représente un effort conjoint de marques comme Visa,
beheerd door de PCI Security Standards Council, een gezamenlijke inspanning van merken zoals Visa,

Enfin, je souhaite soutenir l'initiative du médiateur européen visant à renforcer la coopération avec les médiateurs nationaux dans un effort conjoint pour renforcer la confiance des citoyens européens.
Ten slotte wil ik de Europese ombudsman steunen in zijn initiatief tot versterking van de samenwerking met nationale ombudsmannen en vergelijkbare instellingen, in een gezamenlijke inspanning om het vertrouwen van de Europese burgers te vergroten.

L'objectif ne sera atteint que par un effort conjoint associant les gouvernements à tous les niveaux,
Dit kan alleen worden bereikt door gezamenlijke inspanningen van de regeringen op de verschillende niveaus,

Je crois qu'il est essentiel de guider cet effort conjoint de sorte à ce que la reconstruction soit durable à moyen
Het is volgens mij van essentieel belang om deze gezamenlijke inspanningen in goede banen te leiden, zodat er sprake is

du fascisme en Europe, appelant à un effort conjoint des institutions de la CE
waarin wordt aangedrongen op een gezamenlijke inspanning van de instellingen van de Europese Gemeenschap

il exigera aussi un effort conjoint du législateur, de l'autorité budgétaire
zal ook een gezamenlijke inspanning met de wetgever, de begrotingsautoriteit

la pêche et d'autres, force est d'observer que seul un effort conjoint et coopératif de toutes les grandes puissances économiques, et pas seulement de l'Union européenne,
andere- kunnen we slechts constateren dat alleen een gezamenlijke inspanning van alle economische grootmachten, en niet alleen de Europese Unie, zal helpen om

une application correctes du droit de l'UE a toujours demandé un effort conjoint de la part des services de la Commission et des autorités des
hebben de diensten van de Commissie en de autoriteiten van de lidstaten altijd een gezamenlijke inspanning moeten leveren om na te gaan wat de problemen zijn,

Cet effort conjoint aura notamment pour but de parvenir à un accord avec les représentants de divers secteurs(hôtellerie,
Een van de doelen van deze gezamenlijke inspanning zal zijn tot overeenstemming te komen met vertegenwoordigers van verschillende sectoren( horeca,

le gouvernement soudanais s'associait à cet effort conjoint, cela créerait des possibilités d'élargir la coopération entre les parties et ouvrirait la voie
de betrokkenheid van de regering van Sudan bij deze gezamenlijke inspanning kansen zou bieden voor een samenwerking op bredere basis tussen de partijen,

que nous sommes convaincus que seul un effort conjoint de la part des États membres,
we ervan overtuigd zijn dat we alleen middels een gezamenlijke inspanning in de geest van Europa,

a rappelé opportunément qu'U s'agit d'« un effort conjoint de développe ment,
heeft er terecht op gewezen dat het gaat om een gezamenlijke inspanning op ontwikkelingsgebied die zo is

Grâce à nos efforts conjoints, nous surmonterons toute adversité.
Door onze gezamenlijke inspanningen zullen we alle tegenslag overwinnen.

En bref, le manque de confiance mutuelle est un obstacle aux efforts conjoints.
Kortom, het ontbreken van wederzijds vertrouwen staat gezamenlijke inspanningen in de weg.

Cela n'aurait pas été possible sans nos efforts conjoints, puisque toutes les parties impliquées ont joué leur rôle.
Dat zou niet mogelijk zijn geweest zonder onze gezamenlijke inspanningen, want alle betrokken actoren hebben hun rol gespeeld.

Si les parties prenantes s'attachaient à mesurer l'impact de leurs efforts conjoints, il devrait être possible d'éviter les risques de chevauchement d'activités et de promouvoir la gestion axée sur les résultats.
Als de betrokkenen zich richten de gevolgen van gezamenlijke inspanningen, kan overlap worden voorkomen en kan resultaatgericht beheer worden gevoerd.