L' EFFORT - vertaling in Nederlands

• inspanning
• moeite
• de visserij-inspanning
• inspanningen

Voorbeelden van het gebruik van L' effort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les activités physiques sont incontournables pour se sentir bien… Mais après l'effort, c'est le réconfort!
lichaamsbeweging zijn onvermijdelijk om u goed te voelen, maar na de inspanning is het tijd voor een opkikker!

En petits cylindres ne veulent pas se déplacer, en principe, le même w différence de 30% de l'effort….
In kleine cilinders niet willen bewegen in principe dezelfde w 30% verschil in de inspanning….

Sport réparties sur les deux heures précédant l'effort, échauffement compris.
Sport te gebruiken gespreid over de laatste 2 uren voor de inspanning, met inbegrip van de opwarming.

Conseils d'utilisation Pendant l'effort et dès le premier 1/4 d'heure après la fin de l'effort, en accompagnement d'une boisson.
Gebruiksaanwijzing Tijdens de inspanning en vanaf het eerste kwartier na afloop van de inspanning, samen met drank.

le froid, l'effort, les traumatismes, la privation de sommeil,
koude, inspanning, trauma, slaaptekort,

Confiance dans l'effort, modestie dans le succès,
Vertrouwen in inspanning, bescheidenheid in succes,

Présentation des propositions législatives concernant la révision de la décision relative à la répartition de l'effort, les énergies renouvelables,
Wetgevingsvoorstellen indienen over de herziene beschikking inzake de verdeling van de inspanningen, hernieuwbare energie, energie-efficiëntie( met inbegrip van gebouwen),

Après l'effort Malgré l'absorption d'hydrates de carbone avant et/ou pendant l'effort, le corps a généralement besoin d'hydrates de carbone supplémentaires après un effort intensif, afin de rétablir ses réserves.
Na inspanning Ondanks de inname van koolhydraten voor en/of tijdens inspanning, heeft het lichaam na een intensieve inspanning meestal behoefte aan extra koolhydraten, teneinde de lichaamseigen reserves terug op te bouwen.

Concernant la répartition de l'effort, le CESE souscrit pleinement à l'idée qu'il faut prendre en considération les différences qui existent entre les États membres
Wat de verdeling van de inspanningen betreft, is het EESC het ermee eens dat de verschillen tussen de lidstaten in aanmerking moeten worden genomen om

Faites l'effort, entrez en méditation,
Doe de inspanning, ga in meditatie,

Ne devrions-nous pas, au moins nous assurer que l'effort, le temps, la compétence de nos volontaires nationaux
Moeten we niet minstens zorgen dat de inspanningen, de tijd en de expertise van onze plaatselijke

Pour atteindre vos objectifs et tenir l'effort, il est important de ne pas focaliser toute son attention sur un élément bien précis,
Als je je doelstellingen wilt bereiken en je inspanningen volhouden, dan is het belangrijk om niet al je aandacht toe te spitsen op één element,

Selon la situation(l'effort fourni, l'apport musculaire en glycogène au début de l'exercice
Afhankelijk van de situatie(de geleverde inspanning, de spierglycogeenvoorraad bij de aanvang van de inspanning

La proposition prolonge l'actuelle décision n° 406/2009/CE(décision relative à la répartition de l'effort), dont elle maintient les obligations de suivi
Het voorstel handhaaft de huidige Beschikking nr. 406/2009/EG( de beschikking inzake de verdeling van de inspanningen) met dezelfde verplichtingen inzake toezicht

qui a basé le progrès fini sur l'effort, l'accomplissement de la créature sur la persévérance
waarbij eindige vooruitgang stoelt op inspanning, de prestatie van het schepsel op volharding,

transporté à une fille en Nouvelle Angleterre, sollicitant la coopération des traiteurs de cargaison de chemin de fer en facilitant l'effort.
New England wordt gestuurd, waarbij de samenwerking van spoorwegmaatschappijen wordt verzocht om de inspanningen te vergemakkelijken.

Après l'effort Malgré l'absorption d'hydrates de carbone et d'eau avant et/ou pendant un effort, le corps a généralement besoin d'eau
Na inspanning Ondanks de inname van koolhydraten en vocht voor en/of tijdens inspanning, heeft het lichaam na een inspanning meestal behoefte aan extra vocht

tant pendant qu'après l'effort, une meilleure immunité
energiedranken ter wereld die tijdens inspanningen of na inspanningen zorgen voor een betere immuniteit

vous êtes prêt à faire le travail, mettre dans l'effort, et sont relativement en bonne santé.
zal u helpen uw droom lichaam vorm te geven als je bereid bent om het werk, in de inspanning te doen, en zijn relatief gezond.

une fatigue avec tachycardie et dyspnée à l'effort, et dans certains cas, par un ictère,
vermoeidheid met tachycardie en dyspnoe bij inspanning, en ook in sommige gevallen geelzucht,