VOTRE CONJOINT - vertaling in Nederlands

• uw echtgenoot
• uw partner
• uw echtgeno
• uw echtgeno(o)t(e)
• je partner
• je huwelijkspartner
• uw echtgenote
• uw levensgezel

Voorbeelden van het gebruik van Votre conjoint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fois la question posée, votre conjoint ou parent peut avoir besoin de temps pour trouver la meilleure façon de répondre.
Na het stellen van de vraag, heeft uw partner of familielid misschien tijd nodig om te reageren.

Lisez tranquillement un livre, tandis que votre conjoint ou les enfants regardent la télévision avec un casque.
Lees ongestoord een boek, terwijl je partner of kinderen TV kijken met een koptelefoon.

Parler de ce que vous ressentez à votre conjoint, à un membre de la famille proche
Het kan u helpen om met uw partner, een familielid of een vertrouwde vriend

Si vous travaillez à temps plein et votre conjoint à temps partiel, une répartition de 75/25 est alors intéressante.
Stel dat u voltijds werkt en uw partner parttime, dan is een verdeelsleutel van 75/25 interessant.

Certes, votre conjoint peut ne pas voir votre activité, mais cela ne signifie pas
Je partner kan inderdaad niet zien wat je online hebt gedaan,

Vous devriez peut-être prévenir votre conjoint qui, s'il est amoureux,
Vertel het maar aan jullie echtgenoten, die, als ze verliefd zijn,

Cela vous coûte cher, il faut en trouver, votre conjoint ou vos parents ne le supportent plus, etc.
Het kost handenvol geld. Uw partner of uw ouders hebben er genoeg van, enz.

Si vous critiquer sans cesse votre conjoint, votre mariage se détériorer lentement- je vous le promets.
Als u voortdurend kritiek op uw partner, uw huwelijk zal langzaam verslechteren- dat beloof ik je.

Ne soyez pas trop protecteur envers votre conjoint ou parent et ne faites pas tout à sa place.
Gedraag u niet te beschermend tegenover uw partner of familielid en neem niet alles over van hem of haar.

Maintenant que vous et votre conjoint formez une véritable petite famille,
Doordat jij en je partner nu samen een gezinnetje vormen,

Comment le répartir ultérieurement entre votre conjoint, vos enfants ou autres héritiers?
En hoe verdeelt u het later tussen uw partner, kinderen of andere erfgenamen?

Plutôt que de voir votre conjoint comme quelqu'un qui ne fait pas de vous,
In plaats van het zien van uw echtgenoot als iemand die niet van u, ze zien

Si vous vous assurez à titre volontaire à l'Anw, votre conjoint et vos enfants peuvent bien avoir droit à une prestation au titre de cette loi.
Als u zich vrijwillig verzekert voor de Anw, dan kunnen uw partner en uw kinderen wel een uitkering krijgen.

Vous désirez divorcer de votre conjoint ou vous êtes déjà impliqué dans une procédure de divorce.
Je wil gaan scheiden van je echtgeno(o)t(e) of je bent al in een echtscheidingsprocedure verwikkeld.

Ainsi, votre conjoint ou parent gardera le contact avec d'autres personnes.
dit van toepassing is, zodat uw partner of familielid met anderen in contact blijft.

Mieux encore, votre conjoint enthousiastes à l'idée de concevoir
Nog beter, je echtgenoot enthousiast over het idee van het ontwerpen

C'est pourquoi il importe d'en évaluer suffisamment l'impact et d'impliquer votre conjoint dans ce processus.
Het is daarom belangrijk de impact hiervan voldoende in te schatten en uw partner hierbij te betrekken.

Ou vous êtes assis sur la plage avec votre conjoint comme une membre du sexe opposé par des promenades.
Of je zit op het strand met je echtgenoot als een aantrekkelijk lid van het andere geslacht wandelingen door.

Vous percevez, suite au décès de votre conjoint, une prestation de survivant au titre de la législation du pays où vivait votre conjoint.
U bij het overlijden van uw partner een wettelijke nabestaandenuitkering krijgt van het land waar uw partner woonde.

Il est important d'entreprendre des démarches positives pour aider votre conjoint ou parent à gérer ces sentiments.
Het is belangrijk dat u enkele positieve stappen zet om uw partner of familielid te helpen deze gevoelens de baas te worden.