TOUT EFFORT - vertaling in Nederlands

• elke poging
• elke inspanning
• elke effort

Voorbeelden van het gebruik van Tout effort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet ingrédient améliore votre niveau de température du corps de sorte que vous pouvez brûler plus de calories par jour sans mettre en tout effort-- jusqu'à 270 calories pour être précis.
Dit ingrediënt verbetert uw lichaamstemperatuur niveau, zodat je meer calorieën per dag kan branden zonder dat in elke effort-- tot 270 calorieën om precies te zijn.

Il faut savoir que le mécontentement parmi les pays en voie de développement est réel et que tout effort pour relancer le processus devra impérativement passer par la réparation des dégâts dans ce domaine,
Het is duidelijk dat de ontevredenheid onder de ontwikkelingslanden reëel is, en dat elk streven om het proces weer op gang te brengen moet wachten totdat de schade die

Tout effort d'intégration et d'ouverture doit se faire avec la triple préoccupation de la qualité du service,
Bij alle inspanningen om te komen tot integratie en liberalisering moet worden gestreefd naar kwaliteit van de service,

Pour l'instant, Adam abandonna tout effort pour établir un gouvernement représentatif.
Voorlopig zag Adam af van iedere poging om een representatief bestuur in te stellen

Toute tentative pour comprendre son inaccessible réalité a tourné à l'entière confusion de son auteur, et tout effort pour approcher sa Personne sublime
Iedere poging om zich een begrip te vormen van Zijn ongenaakbare Werkelijkheid is op volslagen verbijstering uitgelopen, en iedere inspanning om Zijn verheven Zelf nader te kennen

Il y a un domaine de votre vie où tout effort pour vous développer entraînera toujours un sentiment accru de force
Er is één levensgebied waar iedere poging om u te ontwikkelen altijd tot meer kracht en zelfrespect zal leiden.

financière nette après l'élargissement, s'exonérant ainsi de tout effort à la réunification de l'Europe?
waarmee het vrijgesteld zou zijn van iedere inspanningsverplichting inzake de hereniging van Europa?

il est impossible de le verbaliser, et tout effort pour ce faire ne ferait pas de nous de meilleurs joueurs.
het is onmogelijk het in woorden om te zetten, en iedere poging om dat te doen zou van de rest van ons noggeen betere spelers maken.

C'est toujours plus facile avec un petit groupe, mais tout effort que vous faites pour retenir le nom de vos prochains voyageurs avant l'expérience contribuera grandement à montrer
Dit is altijd beter te doen met een kleine groep, maar elke poging om vooraf de namen van je aanstaande gasten te onthouden, kan veel helpen om te laten zien

n'importe quel intérêt d'article vous, et nous fera tout effort de s'assurer que vos conditions seront satisfaisantes,
details te contacteren als om het even welke puntrente u, en wij elke inspanning zullen leveren om te verzekeren

depuis de très nombreuses années, en proie à une tension permanente du fait du conflit israélo-palestinien, qui complique tout effort de dialogue ou d'action commune;
het Middellandse Zeegebied lange tijd voortdurend onder spanning heeft gestaan wegens het Israëlisch-Palestijnse conflict dat elke poging tot dialoog of gezamenlijke actie verhindert,

il y a eu une autre dérogation Divine spéciale dispensée par notre Dieu Père/ Mère, par laquelle tout effort que vous faites pour retourner à la maîtrise de Vous-mêmes sera augmenté et accéléré pendant ces
er was een andere speciale Goddelijke dispensatie gegeven door onze Vader/Moeder God, waarbij elke inspanning die jullie leveren om terug te keren naar Zelfmeesterschap zal worden vergroot

la biologie conventionnelle enseigne que nous avons évolué pour être capables de survivre, que tout effort vers quelque chose hors de la survie et de la reproduction va contre notre programme génétique.
is een religieus concept, want de conventionele biologie leert ons dat we evolueerden om te kunnen overleven, en dat elke poging tot meer dan overleven en voortplanting tegen de genetische code indruist.

ils ont encouragé tout effort visant à l'augmenter et à l'étendre, ainsi qu'à examiner
spraken in dit verband hun waardering uit voor alle inspanningen die erop zijn gericht deze samenwerking te intensiveren

L'Union salue tout effort de la part des signataires de la convention internationale sur l'interdiction de l'emploi,
De Unie is ingenomen met elke inspanning van de partijen bij het Internationaal Verdrag met betrekking tot het verbod op het gebruik,

Gautama n'avait pas l'intention d'essayer de détruire tout effort, tout désir et toute affection en échappant à la souffrance;
Het was niet Gautama's bedoeling bij de poging aan het lijden te ontkomen, alle inspanning, verlangen en genegenheid uit te bannen.

Développer une expression personnelle assurée Il y a un domaine de votre vie où tout effort pour vous développer entraînera toujours un sentiment accru de force
Vertrouwen ontwikkelen in de eigen creativiteit Er is één levensgebied waar iedere poging om u te ontwikkelen altijd tot meer kracht en zelfrespect zal leiden.

le mouvement maoïste ne devrait pas impliquer de violations systématiques des droits de l'homme et que de son côte elle appuiera tout effort dans le domaine de la coopération en faveur du développement socio économique du pays.
de strijd van de regering tegen de Maoïstische be weging niet tot systematische schendingen van mensenrechten mag leiden en dat zij alle inspanningen zal steunen op het gebied van de samen werking ten behoeve van de sociaal-economische ontwikkeling van het land.

en Norvège(OEDT, 2003b), la réinsertion sociale pourrait êtredéfinie comme«tout effort d'intégration pour les toxicomanesdans la communauté».
kan sociale integratie gedefinieerd worden als„ alle inspanningen die bedoeld zijn om drugsgebruikers in degemeenschap te integreren”.

l'affirme le préambule de la Charte des droits fondamentaux, tout effort conduisant à une plus grande transparence de l'accès aux documents des institutions de l'Union européenne est le bienvenu.
grondrechten is vastgelegd- een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid is, moeten we elk initiatief dat tot meer transparantie bij de toegang tot de documenten van de EU-instellingen leidt, welkom heten.