Exemples d'utilisation de Effort conjoint en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
S'il était possible, par un effort conjoint, par exemple du Quartet, de résoudre la question du Moyen-Orient,
L'objectif ne sera atteint que par un effort conjoint associant les gouvernements à tous les niveaux,
Cependant, les États membres doivent aussi s'impliquer, car seul un effort conjoint nous permettra de nous rapprocher de notre triple objectif- sécurité d'approvisionnement,
Her må medlemsstaterne imidlertid også engagere sig, for kun med en fælles anstrengelse kan vi nå målet om forsyningssikkerhed, konkurrenceevneSelon lui, la quête de construire des services de cancérologie haut de gamme en France est un effort conjoint et dit que les médecins,
Han siger, at forsøget på at bygge top-notch kræft tjenester i Frankrig er en fælles indsats og siger, at læger,La Commission propose un effort conjoint entre ce qui peut être fait au niveau communautaire
Kommissionen foreslår fælles bestræbelser for det, der kan gøres på EU-plan, og det, som gøres i medlemsstaterne,les 27 États membres autour d'un effort conjoint et concerté.
jeg samler institutionerne og de 27 medlemsstater i en samordnet og fælles indsats.il s'agit là d'un défi qui réclame un effort conjoint des États membres et de la Communauté.
for den offentlige sektor, og denne udfordring kræver en fælles indsats fra medlemsstaternes og Fællesskabets side.Dans un effort conjoint avec les institutions communautaires
Jeg tror, at vi gennem en fælles indsats fra Fællesskabets institutionerqui est un effort conjoint de marques comme Visa,
som er en fælles indsats for mærker som Visa,Je crois qu'il est essentiel de guider cet effort conjoint de sorte à ce que la reconstruction soit durable à moyen
Jeg tror, det er af afgørende betydning, at styre denne fælles indsats, således at genopbygningen er bæredygtig på mellemlangCet effort conjoint avec Plug-In de l'EPA programme et les principaux fabricants
Denne fælles indsats med Miljøstyrelsens Plug-In At eCycling programSGU a été formé par un effort conjoint entre l'Indonésie, l'Allemagne,
SGU blev dannet gennem en fælles indsats mellem Indonesien, Tyskland,J'espère que, dans ce cas, le remède sera un effort conjoint de la Commission européenne et du Parlement pour parvenir à trouver des solutions innovantes pour accroître l'investissement dans les économies d'énergie.
Løsningen er derfor forhåbentlig, at Kommissionen i fælles indsats med Parlamentet vil kunne finde innovative løsninger til at øge investeringerne i energieffektivitet.Je pense, en conclusion, qu'un effort conjoint de toutes les institutions est crucial pour renforcer le niveau de sécurité à l'intérieur de l'Union,
Som konklusion mener jeg derfor, at en fælles indsats fra alle institutionernes side er meget vigtig med henblik på en styrkelse af sikkerhedsniveauet i EU,qui est un effort conjoint de marques telles que Visa,
som er en fælles indsats for mærker som Visa,qui est un effort conjoint de marques telles que Visa,
som er en fælles indsats for mærker som Visa,les États membres sont investis d'une responsabilité partagée dans cet effort conjoint.
plongé dans le marasme, et qu'un effort conjoint s'avérait nécessaire pour lui redonner une impulsion.
hvor der var behov for en fælles indsats i et forsøg på igen at få gang monétaire un accord concernant le déploiement d'un effort conjoint des États membres de l'Union européenne et du FMI.
medlemmerne af Den Økonomiske og Monetære Union om en fælles indsats mellem EU's medlemsstater og IMF.Je souhaite dire au commissaire que si nous ne fournissons pas un effort conjoint en faveur des droits de l'homme en Colombie,
Jeg vil over for kommissæren understrege, at hvis vi ikke arbejder sammen om at fremme menneskerettighederne i Colombia,
