EFFORT - traduction en Danois

• indsats
• anstrengelse
• forsøg på
• besvær
• arbejde
• umage
• ubesværet
• tiltag
• bestræbelser
• kræfter
• stræben

Exemples d'utilisation de Effort en Français et leurs traductions en Danois

Évitez tout effort inutile car cela pourrait augmenter le risque de rupture d'un tendon.
Undgå al unødvendig motion, da det kan øge risikoen for en senebristning.

Quel effort, quel exploit, quelle foi.
Sikken en indsats, sikken en formåen, sikken en tro.

Toute civilisation part d'un effort d'impressionner le sexe opposé.
Civilisationen handlede om at gøre indtryk på det modsatte køn.

Quel effort l'équipe a donné!
Sikke en indsats holdet ydede!

Evitez tout effort inutile car ceci pourrait augmenter les risques.
Undgå al unødvendig motion, da denne kan øge.

Indique si votre effort actuel est bas,
Viser, om din aktuelle belastning er for lav,

Effort de l'entière équipe.
En indsats af hele holdet.

Quel effort splendide il a fait pour infiltrer ta banque aujourd'hui.
Tænk på, hvor fint han brød i din bank i dag.

Effort dynamique(recherche de charge maximale,
Dynamisk stress( søgen efter maksimal belastning,

Sans aucun effort de votre part!
Men ikke uden en indsats fra dig!

Ça a été un effort de tout le monde.
Det var en stor indsats af alle.

Mais le KI ne fait aucun effort pour relier les deux textes;
Men KI gør ingen anstrengelser for at relatere de to tekster;

Cela prouve qu'effort et plaisir peuvent aussi se conjuguer.
Det tyder på, at smerte og nydelse måske også hænger sammen for dem.

Evitez tout effort inutile car ceci pourrait.
Undgå al unødvendig motion, da denne kan øge.

Avec l'herbe(sans effort) est ajouté au bain.
Sammen med græsset( uden belastning) tilsættes til badet.

C'est votre faute. Vous faites aucun effort.
Hvis det ikke fungerer, er det, fordi I ikke gider gøre en indsats.

Ma femme t'avait dit de faire un effort sur la tenue?
Bad min kone dig ikke tage pænt tøj på?

Augmentez votre liste de diffusion sans aucun effort.
Øg din distributionsliste uden at gøre noget.

Le gouvernement actuel ne fait aucun effort pour redresser la situation.
Vores nuværende regering vil ikke gøre noget for at rette situationen.

Une promesse pour demain vaut bien moins qu'un effort aujourd'hui.
At love noget i morgen er lettere end at gøre det i dag.