DANS UN EFFORT - traduction en Danois

• i et forsøg på
• i et initiativ
• i en indsats
• i bestræbelserne
• i en anstrengelse
• stræben

Exemples d'utilisation de Dans un effort en Français et leurs traductions en Danois

Dans un effort pour gagner la communauté internationale au Pakistan croit évidemment, il est possible d'utiliser
I et forsøg på at vinde over det internationale samfund Pakistan mener det er naturligvis muligt at bruge

aller sur une quête constante de la position plus rémunérateur prochaine dans un effort pour améliorer votre vie,
gå på en konstant søgen efter den næste højere betalende holdning i et forsøg på at forbedre dit liv,

les ennemis de triompher dans un effort pour développer le projet.
fjender til at triumfere over i et forsøg på at udvikle projektet.

l'utiliser pour personnaliser les résultats de recherche dans un effort pour vous présenter personnalisée avec des liens qui devraient apporter Search. myonlinecalendar.
bruge det til at tilpasse de søgeresultater, der resulterer i et forsøg på at præsentere dig med personlige bånd, der skal bringe Search. myonlinecalendar.

Tui na est une pratique sur le traitement du corps qui utilise les principes taoïstes chinois dans un effort pour amener les huit principes de la médecine traditionnelle chinoise(MTC) en équilibre.
Tui Na er en behandlingsform der benytter kinesiske Taoist principper i bestræbelsen på at bringe de otte principper i Traditionel kinesisk medicin( TCM) i balance.

Dans un effort pour tout faire à la perfection,
For at gøre alt perfekt,

Dans un effort pour obtenir une belle conception du paysage,
For at få et smukt landskabsdesign skal du først

Dans un effort pour réduire au minimum l'utilisation de ces illicites(stéroïdes)
I et forsøg på at minimere brugen af disse ulovlige( steroider)

Depuis des années, et à l'insu d'eBay, Amazon s'est engagé dans un effort systématique et coordonné pour infiltrer et exploiter le système M2M exclusif d'eBay sur la plate-forme d'eBay
I årevis har Amazon været involveret i et systematisk og koordineret forsøg på at infiltrere og udnytte Ebays privatejede messaging-system for at lure på Ebays topsælgere til Amazon,

Un système combiné de numérotation a été établi aux USA dans un effort de coordonner tous les systèmes de désignation différents dans un seul système
Et kombineret nummereringssystem har været etableret i USA i et forsøg på at koordinere alle de forskellige betegnelses systemer i ét system,

En conclusion, le Parlement a fait son travail dans un effort réaliste de dialogue entre parlementaires
Sammenfattende kan det siges, at Parlamentet har gjort sit arbejde i kraft af en realistisk dialog mellem dets medlemmer

(1337.9) Dans un effort pour utiliser l'acceptation généralisée des meilleurs types de religion des mystères,
Paulus gjorde, i et forsøg på at udnytte den udbredte tilslutning til de højere typer af mysteriereligioner,

Dans un effort pour me faire sentir à l'aise avec mon altérité,
I et forsøg på at gøre mig føle sig godt tilpas med min andethed,

L'aide alimentaire de la Communauté s'insère dans un effort global des pays développés afin d'améliorer la situation
EU's fødevarehjælp ind går i industrilandenes samlede bestræbelser på at forbedre udviklingslandenes fødevaresituation,

Depuis des années, et à l'insu d'eBay, Amazon s'est engagé dans un effort systématique et coordonné pour infiltrer et exploiter le système M2M exclusif d'eBay afin d'attirer les meilleurs vendeurs eBay vers Amazon».
I årevis har Amazon været involveret i et systematisk og koordineret forsøg på at infiltrere og udnytte Ebays privatejede messaging-system for at lure på Ebays topsælgere til Amazon.

Dans un effort pour améliorer les créations de Mère Nature,
I forsøg på at forbedre Moder Naturs skaberværk-

Dans un effort pour économiser de l'argent, nous pouvons souvent nous retrouver dans
For at spare penge kan vi ofte finde os i en situation,

L'aide alimentaire de la Communauté s'insère dans un effort global des pays développés,
EU's fødevarehjælp indgår i industrilandenes samlede bestræbelser på at forbedre udviklingslandenes fødevaresituation,

à un engagement personnel, s'inscrit maintenant dans un effort totalement commun.
begrænset til personligt engagement, nu bliver en fuldstændig fælles indsats.

est un cryptovirus capable de crypter les données sur les ordinateurs ciblés dans un effort pour extorquer de l'argent aux victimes pour le retour des données.
er en cryptovirus i stand til at kryptere data på målrettede computere i et forsøg på at presse penge ud af ofrene, at de data tilbage.