UN EFFORT - traduction en Danois

• anstrengelse
• indsats
• bestræbelse
• umage
• arbejde
• bestræbelser
• kræfter
• stræben
• forsøg på
• at gøre
• anstrengelser
• bestræbelserne
• kraft
• indsatsen

Exemples d'utilisation de Un effort en Français et leurs traductions en Danois

Fais un effort pour me comprendre.
Gør dig umage for at forstå mig.

Je pense qu'il faut faire un effort pour la rendre plus cohérente.
Jeg mener, at vi skal forsøge at gøre den mere sammenhængende.

C'est un effort pour nous.
Men det er en bestræbelse for mig.

Il existe un effort section des Packs pour chaque sorte d'animal de compagnie.
Der findes en bestræbelse Pakker afsnit for hver og hver sortering af pet.

Ainsi, il existe un effort pour que survive la source de la vie.
Således er der en bestræbelse for livskildens overlevelse.

Ça a été un effort de tout le monde.
Det var en stor indsats af alle.

Un effort, s'il vous plaît.
Gøre en indsats, please.

Encore un petit effort, Amanda.
En mere lille skub, Amanda.

Ma femme t'avait dit de faire un effort sur la tenue?
Bad min kone dig ikke tage pænt tøj på?

Votre style de vie est-il associé à un effort physique intense?
Er din livsstil forbundet med stor fysisk aktivitet?

Senti que tout était un effort?
En følelse af at alting er en anstrengelse?

Et toute résistance commence par un effort.
Og all motstand begynner med en anstrengelse.

C'est ce qu'ils font? Un effort?
Er det, hvad det er, en anstrengelse?

Je voudrais qu'elle fasse un effort pour me connaître.
Jeg vil gerne, at en mand gør sig umage for at lære mig at kende.

Et donc qu'est-ce qui cause ces crampes musculaires pendant ou après un effort?
Så hvad forårsager muskelkramper under eller efter træning?

Épuisé au point que tout représentait un effort?
En følelse af, at alting er en anstrengelse?

le débat a également clairement montré que notre objectif ne peut être atteint au seul niveau des États membres, sans un effort européen.
viser debatten også klart, at målet ikke kan nås på medlemsstatsplan alene, uden bestræbelser på EU-plan.

J'ai fais un effort pour oublier qu'il y avait d'autres films Thor.
Jeg gjorde mig umage med at ignorere det faktum, at der er andre' Thor'-film.

Alors oui, ça demande un petit effort supplémentaire, mais ça vaut le coup.
Så ja, den kræver lidt ekstra arbejde… men den er det værd.

ce Conseil a fait un effort pour traiter de manière un peu plus détaillée la dimension sociale de l'Europe.
Rådet har gjort sig umage med at behandle Europas sociale dimension en smule mere udførligt.