LE CONJOINT - traduction en Danois

• ægtefælle
• ægtefællen
• aegtefaelle
• partneren
• ægtefæller
• fælles

Exemples d'utilisation de Le conjoint en Français et leurs traductions en Danois

Je suspecte le conjoint en général, mais je ne l'ai pas vu venir celle-ci.
Normalt mistænker jeg manden, men denne her havde jeg ikke set komme.

Le conjoint d'un modèle de Jeremy Mix,
Hustru model Jeremy Meeks,

Cela n'inclut pas seulement le conjoint ou le partenaire qui travaille à l'extérieur du domicile.
Dette omfatter ikke kun den ægtefælle eller partner arbejder uden for hjemmet.

Le conjoint, les ami-e-s et d'autres projets personnels sont écartés
Parret, venner og andre personlige projekter er adskilt fra hinanden,

Le conjoint(non pensionné)
En ægtefælle( som ikke er pensionist)

Réduire notre vie à des sphères proches, comme le conjoint, les ami-e-s et certain-e-s membres de notre famille est un choix
Omforme vores liv til en mere intim indstilling, som for parret, tætte venner og vores familier, er en handling,

Un tel pacte peut être conclu aussi par le conjoint à l'égard de la succession qui lui serait échue après la mort de son conjoint..
En sådan aftale kan ligeledes indgås af en ægtefælle med hensyn til den arv, han/hun ville være berettiget til efter ægtefællens død.

c'est la loi de l'État dans lequel réside le conjoint bénéficiaire qui s'applique.
finder den stats lovgivning anvendelse, hvor den ægtefælle, der er berettiget til underholdsbidrag, har bopæl.

elle peut choquer le conjoint qui n'en est pas l'instigateur.
det kan komme som et chok for den ægtefælle, som ikke var initiativtageren det..

elle concerne principalement une seule personne, telle que le conjoint ou l'enfant.
det primært er på en person som en ægtefælle eller et barn.

Présenter des fleurs à l'homme, à côté de laquelle est le conjoint, la main-lui un bouquet.
Præsentere blomster til manden ved siden af, som er gift, hånd hende en buket.

Le conjoint d'un assuré décédé a droit à une pension de réversion,
Ægtefællen efter en afdød forsikret har ret til en overgangspension ved det fyldte 55. år,

Aux fins de l'application de la présente loi, sont considérés comme membres de la famille, le conjoint d'une personne résidant en Finlande
Som familiemedlemmer anses ved anvendelsen af denne lov ægtefællen til en person, der bor i Finland,

Si le conjoint s'oppose de façon active aux idées
Hvis partneren er aktiv modstander til idealerne

Un employé dont le conjoint, l'enfant, le grand-parent
En medarbejder, hvis ægtefælle, barn, bedsteforælder

L'article 2 de la directive précitée doit-il être interprété en ce sens que le conjoint de cet employé, qui souscrit le même prêt,
Skal nævnte direktivs artikel 2 fortolkes således, at ægtefællen til denne arbejdstager, der underskriver samme lån, ikke i kraft

Ce pourcentage est de 40% pour le conjoint(60% dans certains cas),
Den udgør 40% for ægtefæller( i visse tilfælde 60%), 25% for hvert af de første to børn

Le membre de la famille concerné ne peut être que le conjoint du demandeur d'asile ou son enfant mineur
Det pågældende familiemedlem kan kun være asylansøgerens ægtefælle eller hans ugifte mindreårige barn på under 18 år

La personne sans TDAH adulte a besoin d'être patient et de comprendre que le conjoint ou le partenaire a un état de santé
Den person uden voksne ADHD har brug for at være tålmodig og forstå, at ægtefællen eller partneren har en medicinsk tilstand,

Et Jett, trois, et Bunny, deux, avec le conjoint Kieran Hayler- est heureux
Og Jett, tre, og Bunny, to, med ægtefælle Kieran Hayler- er glade for,