D'UN CONJOINT - traduction en Danois

• af en ægtefælle

Exemples d'utilisation de D'un conjoint en Français et leurs traductions en Danois

L'amitié d'un conjoint avec une autre femme est peut-être l'une des épreuves les plus difficiles pour chacune d'entre nous.
Ægtefælles venskab med en anden kvinde er måske en af de sværeste forsøg for hver af os.

Droit à la mâchoire d'un conjoint a chuté et il souhaite avoir la même que celle de votre première date(certains- en second).
Ret til en ægtefælles kæbe faldt, og han ønskede at have den samme som den var på din første date( nogle- i sekunder).

En ce moment dans l'appartement d'un conjoint de leonid à moscou viennent de perquisitions.
På det tidspunkt i lejlighed hustru af leonid markelov i moskva er søgt.

Si vous ne disposez pas d'un conjoint qui décrirait votre ronflement,
Hvis du ikke har en ægtefælle, der ville beskrive din snorken,

La meilleure manière d'éviter de devoir divorcer d'un conjoint infidèle, brutal ou égoïste est d'éviter le mariage avec ce genre de personne.
Den bedste måde at undgå skilsmisse fra en utro, grov eller ikke-støttende ægtefælle er at undgå ægteskab med en sådan person.

Eh bien, si vous êtes un parent ou d'un conjoint, vous pourriez avoir suffisamment de raisons pour pirater les comptes de kik.
Godt, hvis du er en forælder eller en ægtefælle, du har måske nok grunde til at hacke kik konti.

Pour les personnes âgées qui s'occupent d'un conjoint ou d'un proche en mauvaise santé, il peut être un moment très stressant et difficile.
For seniorer, der passer en ægtefælle eller elsket en med dårligt helbred, kan det være en meget stressende og svære tid.

Survie: cette éventualité concerne les décès d'un conjoint ou d'un parent qui contribuait de son vivant à la formation du revenu du ménage.
Efterladteydelser: denne eventualitet vedrører en ægtefælles eller slægtnings død, såfremt ægtefællen eller slægtningen i levende live bidrog til husstandsindkomsten.

des coûts exorbitants de l'achat de biens au Japon aux attentes incertaines d'un conjoint et beaux-parents.
indebære byrde på byrde, fra Japans eksorbitante ejendomspriser til uvisse forventninger til ægtefælle og svigerfamilie.

Les options incluses dans cet outil d'espionnage complet peut effacer de nombreux doutes d'un parent ou d'un conjoint peut avoir.
De muligheder, der indgår i denne omfattende spionage værktøj kan rydde mange tvivl en forælder eller en ægtefælle kan have.

En l'incluant, les hommes mariés éliminent complètement le risque d'appels ou de SMS inattendus d'un conjoint.
Inkluderet ham eliminerer gifte mænd helt faren for et uventet opkald eller SMS fra en ægtefælle.

Membre de la famille»: a le conjoint, ou une personne considérée comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
Ægtefællen til en politisk eksponeret person, eller en person, der kan sidestilles med en ægtefælle til en politisk eksponeret person.

depuis le prix exorbitant des maisons au Japon jusqu'aux attentes incertaines d'un conjoint et d'une belle famille.
indebære byrde på byrde, fra Japans eksorbitante ejendomspriser til uvisse forventninger til ægtefælle og svigerfamilie.

C'est le deuxième plus gros stress dans une vie, après le décès d'un enfant ou d'un conjoint.
Skilsmisse er den tredje største livskrise i et voksent menneskes liv næst efter at miste et barn eller en ægtefælle.

Bien entendu, les choses sont très différentes selon qu'un premier mariage s'est terminé par le décès d'un conjoint ou par un divorce.
Selvfølgelig er der stor forskel på om et ægteskab ophører på grund af skilsmisse eller ægtefællens død.

doit présenter un certificat d'autorisation d'un conjoint pour la vente ou l'achat de la terre.
indgive et notarialt samtykke fra ægtefællen til salg eller køb af dette jord.

Ententes prénuptiales sont des contrats juridiques régissant les secteurs préoccupants dans le cas d'une rupture du mariage ou du décès d'un conjoint.
Prenuptial aftaler er juridiske kontrakter vedrørende problemområder i tilfælde af en opdeling af ægteskabet eller død en ægtefælle.

Cependant, les témoins n'encouragent pas leurs membres à se séparer d'un conjoint qui est pas un témoin.
Men Jehovas Vidner opfordrer ikke deres medlemmer til at lade sig skille fra en ægtefælle der ikke er et Vidne.

les personnes considérées comme l'équivalent d'un conjoint, d'une personne politiquement exposée;
der kan sidestilles med en ægtefælle til en politisk eksponeret person.

la perte d'un conjoint ou d'un partenaire.
kæledyr tab af ægtefælle eller partner.