LE CONJOINT - traduction en Espagnol

• cónyuge
• el consorte
• el esposo
• la esposa
• el coânyuge
• el conjunto
• cónyuges

Exemples d'utilisation de Le conjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Dieu présidant dans le temple est Manikandeeswarar et le conjoint du Dieu présidant est Thiripurasundari.
El Dios presidente en el templo es Manikandeeswarar y el consorte del Dios presidente son Thiripurasundari.

Le locataire du logement ne doit être ni le conjoint de l'investisseur, ni un membre de son foyer fiscal.
El arrendatario de la cubierta debe ser ni el esposo del inversionista, ni un miembro de su hogar del impuesto.

B Particuliers ayant subi un préjudice corporel grave ou dont le conjoint, un enfant ou un ascendant au premier degré est mort à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït.
B Personas físicas con lesiones personales graves o cuyos cónyuges, hijos o padres murieron como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait.

Le Dieu présidant dans le temple est appelé Narasimha de Seigneur et le conjoint du Dieu présidant est appelé Amirthavalli.
El Dios presidente en el templo Le es llamado a Señor Narasimha y el consorte del Dios presidente son llamados Amirthavalli.

Le conjoint et les cinq enfants reçoivent 670000F. de dommages; l'hôpital n'a pas fait appel;
El esposo y los cinco hijos recibieron 670 000 Francos por daños, el hospital no apeló;

les grands-parents et le conjoint ne peuvent pas être poursuivis du chef de ce délit(article 115);
abuelos y cónyuges no podrán ser procesados por la comisión de ese delito art. 115.

Le Temple de Perumal de Ashtabuja Le Dieu présidant dans le temple est Ashtabujaperumal et le conjoint du Dieu présidant est Pushpagavalli.
Templo de Ashtabuja Perumal El Dios presidente en el templo es Ashtabujaperumal y el consorte del Dios presidente son Pushpagavalli.

Quand le conjoint d'une femme meurt du sida,
Cuando el esposo de una mujer fallece a causa del sida,

Loi sur les congés sans solde accordés aux fonctionnaires dont le conjoint participe à une mission de longue durée à l'étranger 1987.
La Ley sobre la concesión de permisos sin sueldo a los empleados públicos cuyos cónyuges participan en misiones internacionales de larga duración 1987.

soumettre un autre formulaire(simplifié) avec le conjoint suivant.
llene otro formulario(simplificado) con el consorte siguiente.

par exemple, le conjoint Goose, jet powered trains balles,
por ejemplo, el esposo de ganso, jet potencia bala trenes,

a été mis sur pied pour connaître des affaires de violences envers le conjoint, les enfants et les personnes âgées.
la violencia familiar(Tribunal provincial) para juzgar los casos de violencia contra cónyuges, niños y ancianos.

Le Dieu présidant dans le temple est Ulagalanthaperumal et le conjoint du Dieu présidant est Aaranavalliththaayaar.
El Dios presidente en el templo es Ulagalanthaperumal y el consorte del Dios presidente son Aaranavalliththaayaar.

Certains y ont aussi vu un conflit d'intérêt, étant donné que le conjoint de Samara Karimova est un haut fonctionnaire du Ministère de la Culture.
Algunos también señalaron un conflicto de intereses, ya que el esposo de Karimova es un funcionario de alto rango del Ministerio de Cultura.

le père ou la mère, le conjoint ou un proche.
como los padres, cónyuges o parientes.

Le Dieu présidant dans le temple est Pavalavannar et le conjoint du Dieu présidant est Pavalavalli.
El Dios presidente en el templo es Pavalavannar y el consorte del Dios presidente son Pavalavalli.

un de nos ex venait on avait droit à un dîner avec lui et que le conjoint pouvait y participer ou pas.
un ex viene a la ciudad, se nos permite una cena con él… y el esposo puede elegir ir o no.

Ces procès pour l'"aliénation de l'affection" et/ou"de la conversation criminelle" sont habituellement apportés par le conjoint innocent contre l'amoureux du conjoint coupable; mai.
Estos pleitos para la"enajenación del afecto" y/o de la"conversación criminal" son traídos generalmente por el esposo inocente contra el amante del esposo culpable; pero una.

Le conjoint d'un français peut acquérir la nationalité par voie de déclaration, après deux années de mariage.
Las esposas de nacionales franceses pueden adquirir la nacionalidad mediante una declaración hecha dos años después de contraído el matrimonio.

le tribunal régional du travail a conclu que le conjoint de même sexe a droit à une pension de réversion, à titre de veuvage.
el Tribunal Laboral Regional determinó que un cónyuge del mismo sexo tiene derecho a recibir una pensión en calidad de viudo.