EL INFORME CONJUNTO - traduction en Français

• rapport commun
• rapport conjoint
• dans le rapport conjoint

Exemples d'utilisation de El informe conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Tomó nota del informe conjunto de la Administradora del PNUD
Pris note du rapport conjoint de l'Administratrice du PNUD

habida cuenta de la importancia del informe conjunto sobre las visitas al terreno,
tenant compte de l'importance du rapport commun sur les missions sur le terrain,

En el informe conjunto del PNUD
En 2007, dans le rapport conjoint PNUD/UNIFEM, il était indiqué

arranca de la evaluación del informe conjunto sobre el empleo de 1998 y el informe sobre las tasas de empleo de ese mismo año.
s'inspire de l'évaluation du rapport commun sur l'emploi pour 1998 et du rapport sur les taux d'emploi en 1998.

El informe conjunto abarcaba una serie de recomendaciones, entre otras, que todas las partes en el conflicto pusieran término a cualquier acción que vulnerara el derecho internacional humanitario
Ce rapport conjoint comporte toute une gamme de recommandations visant notamment à ce que toutes les parties au conflit cessent toutes les violations du droit international des droits de l'homme

Π La estrategia de creación de empleo en la Unión Europea cobrará un nuevo ímpetu con la aprobación por el Consejo Europeo del informe conjunto presentado por el Consejo(Economía
Π la stratégie de création d'emplois dans l'Union européenne prendra un nouvel élan avec l'approbation par le Conseil européen du rapport conjoint présenté par le Conseil(«économie finances»

La Sra. Officer(OMS) confirma que el informe conjunto de la OMS y el Banco Mundial tiene en cuenta las cuestiones de derechos humanos,
Mme Officer(OMS) confirme que le rapport conjoint de l'OMS et de la Banque mondiale tient compte des questions liées aux droits de l'homme,

Egipto se suma al informe conjunto presentado por Libia en nombre de los miembros de la Liga de los Estados Árabes en relación con la aplicación de la resolución en cuestión.
L'Égypte s'associe également au rapport conjoint présenté par la Libye au nom des membres de la Ligue des États arabes au sujet de l'application de ladite résolution.

Contribuyó al informe conjunto de la sociedad civil sobre la integración de los derechos humanos en la política macroeconómica en los Estados Unidos para el noveno período de sesiones del examen periódico universal, Ginebra, 5 de noviembre de 2010;
Contribution au rapport global de la société civile sur l'intégration des droits de l'homme dans les politiques macroéconomiques des États-Unis, neuvième session, examen périodique universel, Genève, 5 novembre 2010;

Refiriéndose al informe conjunto PNUD-HCDH de 2011,
Se référant audit rapport conjoint PNUD-HCDH de 2011,

DA El Grupo del Partido Liberal en el Parlamento Europeo se ha abstenido en la votación del informe conjunto, ya que no podemos respaldar el apartado 1 del artículo 5 de la propuesta de la Comisión.
Les députés libéraux danois du Parlement européen se sont abstenus lors des votes sur le rapport global, car nous ne pouvons approuver l'article 5, paragraphe 1 de la proposition de la Commission.

Gobiernos debatirán las conclusiones del informe conjunto elaborado por el Secretario General
gouvernements débattront des conclusions du rapport conjoint élaboré par le secrétaire général

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe conjunto del Instituto Nacional de Estadística
Note du Secrétaire général transmettant le rapport conjoint de l'Institut national de statistique

El Gobierno de Sierra Leona es digno de encomio por el liderazgo mostrado en la preparación del informe conjunto, que documenta ampliamente los avances que Sierra Leona ha realizado hacia la paz sostenible
Il convient de féliciter le Gouvernement sierra-léonais pour le rôle de chef de file joué dans la préparation du rapport conjoint qui décrit de manière détaillée les progrès accomplis par la Sierra Leone sur la voie de la paix durable

El informe conjunto de 1999, las recomendaciones a los Estados miembros
Le rapport conjoint 1999, les recommandations aux États membres

es necesario establecer a la mayor brevedad los mecanismos previstos en el informe conjunto estructura estable e indicadores comunes.
il est nécessaire de mettre en place dans les meilleurs délais les mécanismes prévus au rapport conjoint structure et indicateurs communs.

La Cumbre de Helsinki aprobó las directrices para el empleo en el año 2000, el Informe conjunto sobre el empleo(de la Comisión
Le sommet de Helsinki a adopté les lignes directrices pour l'emploi en 2000, le rapport conjoint(de la Com mission

La Junta adoptó la decisión 2008/7 a sobre el informe conjunto del PNUD y el UNFPA al Consejo Económico
Le Conseil a adopté la décision 2008/7 sur a le rapport commun du PNUD et du FNUAP au Conseil économique

El informe conjunto del Consejo y de la Comisión sobre el empleo_ BAR SI( 95)
Le rapport conjoint du Conseil el de la Commission sur l'emploi(SK95) 1000 souligne l'importance de l'adaptation des programmes de formation aux besoins

Se pretende que el informe conjunto sea aprobado en el Consejo de Empleo
Il est prévu que le rapport commun soit adopté lors du Conseil"emploi