EL PROGRAMA CONJUNTO - traduction en Français

• programme commun
• du programme conjoint
• programme conjoint
• programme mixte
• programme ONUSIDA
• programmes communs

Exemples d'utilisation de El programa conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

el trabajo que ha realizado el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) es vital.
le travail accompli par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida revêt une importance vitale.

El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA)
Selon le Programme commun des Nations Unies pour la lutte contre le VIH/sida(ONUSIDA),

Reuniones entre pensadores iraníes y alemanes en el marco del programa conjunto titulado"Diálogo Oriente
Série de rencontres entre intellectuels iraniens et allemands dans le cadre d'un programme conjoint intitulé>(Dialogue entre l'Orient

Al comienzo de"Unidos en la acción", el programa conjunto fue la modalidad preferida.
Au début de l'initiative Unis dans l'action, les programmes communs étaient la modalité de prédilection.

La ORAC ha contribuido al programa conjunto de asistencia técnica de las Naciones Unidas para la institución del Ombudsman en todo el período 2009-2011.
Tout au long de la période 2009-2011, le Bureau régional a participé au Programme conjoint d'assistance technique à l'institution du Médiateur.

Tuvo ante sí la nota del Secretario General sobre los progresos realizados en el programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA E/1994/71.
Il était saisi d'une note du Secrétaire général sur les progrès réalisés en vue de la création d'un programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida E/1994/71.

Los países en que los oficiales de programas nacionales actuarían como coordinadores del Programa Conjunto se estaban seleccionando caso por caso.
Les pays où les administrateurs nationaux de programmes devaient assumer la fonction d'agent de coordination UNAIDS étaient déterminés au cas par cas.

El Administrador apoyó la idea de celebrar debates periódicos sobre cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA ONUSIDA.
L'Administrateur a appuyé l'idée de tenir des discussions régulières sur les questions relatives au VIH/Sida et au Programme commun des Nations Unies sur le VIH/Sida UNAIDS.

En primer lugar, Santo Domingo podría constituir el principal emplazamiento de programas de capacitación que se ejecutarían en el marco del programa conjunto UNIFEM/INSTRAW.
Premièrement, Saint-Domingue pourrait être le siège principal des programmes de formation organisés dans le cadre du programme unifié Institut/UNIFEM.

La respuesta al sida ha ido a la vanguardia en el establecimiento de mecanismos de gobierno inclusivos como el Programa Conjunto.
La riposte au sida fait figure de pionnière dans la mise en place de mécanismes de gouvernance inclusifs, notamment avec le Programme commun.

el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.

Elogió los esfuerzos realizados por el Gobierno en el contexto del programa conjunto del ACNUDH,
Il a salué les efforts faits par le Gouvernement dans le cadre du programme conjoint du HCDH, du PNUD

Se pidió aclaración en relación con las medidas que había adoptado el PNUD para integrar su Programa sobre el VIH y el Desarrollo en el Programa Conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
Des clarifications ont été demandées au sujet des mesures prises par le PNUD pour intégrer son Programme concernant le VIH et le développement au Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida Programme commun JCP/UNAIDS.

En el marco del programa conjunto de las Naciones Unidas para la igualdad entre los géneros
Dans le cadre du programme conjoint des Nations Unies sur l'égalité des sexes

desplazados afganos han vuelto a su hogar desde que el Programa Conjunto empezó a funcionar, la tasa de retorno ha disminuido drásticamente a partir de 2005.
déplacés afghans sont rentrés chez eux depuis le début du Programme conjoint, le taux de retour a connu une chute vertigineuse depuis 2005.

en particular el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA)
en particulier du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA)

La CEPAL dirige, con la Organización de los Estados Americanos, el Programa Conjunto de Políticas Sociales para América Latina
La CEPALC coopère avec l'Organisation des États américains dans le cadre du Programme mixte sur les politiques sociales pour l'Amérique latine

Uganda tiene interés en participar en los proyectos piloto encuadrados en el programa conjunto de cooperación de la ONUDI
L'Ouganda est disposé à participer aux projets pilotes prévus dans le cadre du programme conjoint de coopération entre l'ONUDI

la empresa SustainAbility Ltd. basada en Londres han producido 11 informes sobre las notificaciones de sostenibilidad empresarial mediante el programa conjunto"Engaging Stakeholders.
la société SustainAbility Ltd; basée à Londres, 11 rapports sur la performance écologique des entreprises, dans le cadre du programme conjoint"Engaging Stakeholders" responsabiliser les entreprises.

Participación en el 21º período de sesiones del Programa Conjunto FAO/OMS de Normas Alimentarias para la Comisión del Codex Alimentarius, celebrado en julio de 1995 en la sede de la FAO en Roma;
Participé à la 21e session du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires- Commission du Codex Alimentarius- tenue en juillet 1995 au siège de la FAO à Rome;