COLABORACIÓN CON EL PROGRAMA CONJUNTO - traduction en Français

• collaboration avec le programme commun
• partenariat avec le programme commun
• collaboration avec le programme conjoint
• coopération avec le programme commun

Exemples d'utilisation de Colaboración con el programa conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Se organizó una Campaña Mundial contra el SIDA en colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA
Organisation d'une campagne mondiale contre le sida en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida

Alienta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que, en colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA,
Encourage l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida,

La Dependencia de VIH/SIDA de la UNMIS continuó con el programa de capacitación inicial de todo el personal de la UNMIS y, en estrecha colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA),
Le Groupe du VIH/sida de la MINUS a continué d'organiser des programmes d'initiation pour tout le personnel de la Mission et, en étroite collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA),

Estos proyectos experimentales se aplicarán en colaboración con el Programa conjunto y copatrocinado de otros asociados, y el programa conjunto y copatrocinado proporcionará financiación para las actividades iniciales.
Ces projets seront exécutés en collaboration avec le Programme commun UNAIDS et avec d'autres partenaires et c'est le Programme qui assurera le financement des activités de démarrage.

Esto se realizará en colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida ONUSIDA.
Cet effort sera poursuivi en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.

Se está preparando un examen detallado, en colaboración con el programa conjunto, de la experiencia adquirida por el UNICEF en más de 30 países de programación estratégica.
Des préparatifs sont en cours pour un examen détaillé, dans le cadre du programme commun, des données d'expérience recueillies par l'UNICEF dans plus de 30 pays stratégiques.

En colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), hemos emprendido programas específicos destinados a reducir el riesgo de transmisión del VIH de la madre al hijo.
En collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immuno-déficience acquise(VIH/sida)(ONUSIDA), le Gouvernement a entrepris des programmes spécifiques pour réduire le taux de transmission du virus VIH de la mère à l'enfant.

En colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), el FNUAP contribuyó a formular metas
Prévention du VIH/sida 41. Le FNUAP a collaboré avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA)

Como parte del programa multinacional, el UNICEF estaba preparando actividades específicas en cada país, en colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
Dans le cadre de ce programme global, l'UNICEF préparait des interventions par pays en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(UNAIDS),

La UNESCO, en colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana
En collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), l'UNESCO a lancé

se procura con empeño realizar publicaciones conjuntas y actividades en colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA)
des initiatives en vue de publications conjointes et des activités menées en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA)

Prestar apoyo internacional al fomento de la capacidad y la concienciación para luchar contra el VIH/SIDA, en colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana
Fournir, en coopération avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, un appui international pour le renforcement

Sus lazos de colaboración con el Programa Conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH
Son partenariat avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA)

que se lleva a cabo en colaboración con el programa conjunto de la FAO y el PNUMA sobre el procedimiento del consentimiento fundamentado previo.
conjointement par l'UNITAR et le PNUE, et est réalisé en collaboration avec le Programme commun FAO/PNUE relatif au mécanisme PIC.

asistencia técnica de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y una continua colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en materia de prevención de esas enfermedades.
qui doivent être réalisés avec une assistance technique du BIT, ainsi qu'une collaboration suivie avec le Programme commun des Nations Unies en matière de prévention de l'infection par le VIH/sida ONUSIDA.

A raíz de esta reunión, Australia trabaja en colaboración con el programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA)
En conséquence, elle œuvre en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA(ONUSIDA)

la respuesta al SIDA para el desarrollo sostenible de África" organizada por el Presidente de la República de Benin y"> Presidente de la Unión Africana, en colaboración con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.
la lutte contre le sida au service du développement durable de l'Afrique" organisée par le Président de la République du Bénin,"> Président de l'Union africaine, en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.

En colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA,
Conjointement avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida,

trabajaremos en estrecha colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) conjunta para conseguir resultados: Marco de resultados del ONUSIDA, 2009-2011" para las 10 esferas prioritarias que se han determinado.">
nous travaillerons également en collaboration étroite avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA)

Pide también a la División de Población que, en colaboración con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA)(ONUSIDA) y otros fondos, programas y organismos pertinentes,
Prie également la Division de la population, de développer, en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et les autres fonds, programmes et organismes compétents,