DU PROGRAMME CONJOINT - traduction en Espagnol

• del programa conjunto
• el programa conjunto de
• de el programa conjunto
• del plan conjunto

Exemples d'utilisation de Du programme conjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle prend note avec satisfaction du programme conjoint PNUE/CNUCED et se félicite de la participation du GATT/OMC ainsi
La Comisión acoge con beneplácito el programa conjunto del PNUMA y la UNCTAD, así como la participación del GATT

de nouvelles modalités de contrôle des services communs et du programme conjoint seront étudiées.
se estudiarán nuevos servicios comunes y modalidades de supervisión conjunta de los programas.

le PAM sont en train de collaborer au Liberia dans le cadre du programme conjoint Nations Unies/Gouvernement libérien consacré à la sécurité alimentaire et nutritionnelle.
el PMA están aunando esfuerzos en Liberia a través del Programa Conjunto de las Naciones Unidas y el Gobierno de Liberia para la seguridad alimentaria y la nutrición.

Le Président invite le Conseil à élire cinq membres du Conseil de coordination du Programme conjoint des Nations Unies sur le virus immunodéficitaire humain/syndrome immunodéficitaire(ONUSIDA)
El Presidente invita al Consejo a elegir cinco miembros de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el Virus de la Inmunodeficiencia Humana

Le Fonds des Nations Unies pour la population dirigera en outre l'exécution du programme conjoint des Nations Unies sur la violence sexiste
Además, el UNFPA dirigirá la ejecución del programa conjunto de las Naciones Unidas sobre violencia por razón de género y generalización de la perspectiva de género,

L'Ouganda est disposé à participer aux projets pilotes prévus dans le cadre du programme conjoint de coopération entre l'ONUDI
Uganda tiene interés en participar en los proyectos piloto encuadrados en el programa conjunto de cooperación de la ONUDI

Par. 16- Prise en compte des questions soulevées par le Comité des droits de l'enfant dans les activités organisées au titre du programme conjoint du Centre pour les droits de l'homme
Enfoque de las cuestiones planteadas por el Comité en las actividades organizadas en el marco del programa conjunto de cooperación técnica que ejecutan actualmente el Centro de Derechos Humanos

FAO devait entamer l'élaboration d'un projet de convention de CPCC, dans le cadre du programme conjoint FAO/PNUE.
la Secretaría de la FAO debería proceder con la preparación de un proyecto de Convención de CFP como parte del programa conjunto de FAO/PNUMA.

déplacés afghans sont rentrés chez eux depuis le début du Programme conjoint, le taux de retour a connu une chute vertigineuse depuis 2005.
desplazados afganos han vuelto a su hogar desde que el Programa Conjunto empezó a funcionar, la tasa de retorno ha disminuido drásticamente a partir de 2005.

À cet égard, les États Membres devraient tenir dûment compte des conclusions auxquelles est parvenue la première réunion mondiale des coordonnateurs du Programme conjoint qui s'est tenue en mars 2011
A ese respecto, los Estados Miembros deberían tener debidamente en cuenta los resultados de la primera reunión mundial de coordinadores de programas conjuntos, celebrada en marzo de 2011

évaluer les résultats atteints dans le cadre du Plan d'action de la première réunion mondiale des coordonnateurs du Programme conjoint, qui s'est tenu à Panama en 2011.
en ese ámbito y los resultados del plan de acción de la primera reunión mundial de coordinadores de programas conjuntos, celebrada en Panamá en 2011.

les bureaux de pays ne devraient pas manquer d'appuyer les activités du programme conjoint impliquant le PNUD
las oficinas en los países deberán prestar periódicamente su apoyo a las actividades de programas conjuntos en que participen el PNUD

la société SustainAbility Ltd; basée à Londres, 11 rapports sur la performance écologique des entreprises, dans le cadre du programme conjoint"Engaging Stakeholders" responsabiliser les entreprises.
la empresa SustainAbility Ltd. basada en Londres han producido 11 informes sobre las notificaciones de sostenibilidad empresarial mediante el programa conjunto"Engaging Stakeholders.

Sous réserve de la disponibilité des financements, réactivation du programme conjoint des affaires civiles
Reactivación del programa conjunto de Asuntos Civiles

Elle est l'un des principaux acteurs du programme conjoint du Viet Nam en faveur de l'égalité des sexes
Desempeña una función preeminente en el programa conjunto sobre igualdad de género para todo Viet Nam,

En vertu du programme conjoint de rapatriement volontaire qui implique son pays
De acuerdo con el programa conjunto de repatriación suscrito entre el Irán

Il convient aussi de mentionner le lancement le 31 octobre 2006 du programme conjoint de la Commission européenne
Cabe mencionar que el 31 de octubre de 2006 se puso en marcha en la República de Moldova el Programa Común de la Comisión Europea

l'ampleur et la teneur du programme conjoint d'aide aux pays africains, celui-ci a pu être amélioré avec une aide financière du Gouvernement néerlandais.
el alcance y el contenido de un programa conjunto de asistencia a países africanos con apoyo financiero del Gobierno de los Países Bajos.

Estimation: approbation par le mécanisme pour le développement et la reconstruction de la Somalie du programme conjoint sur l'état de droit, dont la mise en œuvre
Estimación 2014: programa conjunto sobre el estado de derecho refrendado por el Servicio para el Desarrollo

Séminaire sur le thème dans le cadre du Programme conjoint du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne visant à renforcer
Seminario sobre la documentación eficaz de los malos tratos, en el marco del programa de fortalecimiento de la lucha contra el maltrato y la impunidad, programa conjunto del Consejo de Europa