Examples of using Conjoint in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la plupart ayant été tuées par leur conjoint 54.
qui doivent être admises de nouveau au refuge car leur conjoint a recommencé à être violent.
Il est offert à tous les employés assurés admissibles, ainsi qu'à leurs enfants et conjoint couverts en vertu de leur régime.
This benefit is available for all covered eligible employees and their spouses and children if they have added them to their healthcare coverage.respectueuse aux femmes violentées par leur conjoint, mais ils peuvent ne pas avoir une formation adéquate pour le faire.
respectful assistance to women abused by their partners, yet may not have had adequate training.Chaque conjoint peut administrer le bien commun de façon indépendante,
Each of the spouses could administer Chaque conjoint gère en principe ses propres biens
Ce programme conjoint a désormais été remplacé par le programme autonome de formation des internes en médecine interne de l'EMNO.
La loi relative à la nationalité stipule que le conjoint d'un citoyen de Bosnie-Herzégovine peut obtenir la nationalité dans les conditions suivantes.
The Law on citizenship prescribes that the marital partner of a BiH citizen can obtain citizenship under the following conditions.Le pacte de défense conjoint polono-britannique engageait la Grande-Bretagne,
Veuillez fournir des informations sur le nombre de femmes assassinées par leur conjoint, leur partenaire ou leur ex-partenaire au cours de ces dernières années.
Please provide information on the number of women murdered by their husbands, partners or ex-partners in the past few years.Un conjoint ne peut ni disposer seul de sa part des biens ni prendre des mesures à ce sujet avant que les parts aient vraiment été déterminées.
A marital partner can neither dispose of his/her own share of the property independently bring an action before it is actually determined.316 avaient pour auteur un conjoint, dont 267 concernaient un viol contre 294 en 2003.
316 were committed by a spouse, and of those 316 cases, 267 cases were for rape, compared to 294 in 2003.Le Commandement conjoint des forces armées publie des directives pour assurer un contrôle efficace de toutes les activités en rapport avec les armes, les munitions,
The Combined Armed Forces Command is issuing directives to promote more efficient control of activities relating to weapons,le consortium de planification pour Itom bwe(cadre conjoint) a expérimenté un processus de zonage participatif pour des régions spécifiques avec commu nautés.
solve such issues, the joint planning consortium for Itombwe(cadre conjoint) agreed to test a participatory zoning process for specific D.Le travail du conjoint ou concubin au foyer sera pris en compte pour le dédommager équitablement dans les cas particuliers où la personne se trouve économiquement désavantagée.
Des biens meubles, appartenant à l'autre conjoint ou communs et utilisés exclusivement pour lui comme instruments de travail;
Moveable property belonging to one of the spouses or common property used exclusively by that Le conjoint n'est pas responsable des obligations que l'autre conjoint avait avant le mariage
The marital partner is not responsible for the obligations that the other Les biens que possède un conjoint au moment du mariage continuent de lui appartenir en propre.
The property that the marital partner has at the time of entering a marriage remains his or her separate property.Le choix du conjoint, Alain Girard, présenté par Wilfried Rault
Le choix du conjoint, by Alain Girard,Des renseignements sur les options dont dispose le conjoint en vertu du paragraphe 67.6(7)
