Voorbeelden van het gebruik van Conjointe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Référence: réunion ministérielle conjointe entre l'Union européenne
Je suis heureux que nous allions adopter une déclaration politique conjointe sur la stratégie de communication de l'UE lors du sommet.
Ik ben blij dat we tijdens de top een gezamenlijke politieke verklaring zullen afleggen over de communicatiestrategie van de EU.Référence: déclaration politique conjointe entre la Communauté européenne
La constitution d'une entreprise conjointe est la forme la plus exigeante et la plus coûteuse de coopération transnationale entre PME.
Réunion ministérielle conjointe entre l'Union européenne
Gezamenlijke ministeriële bijeenkomst tussen de Europese UnieG Réunion conjointe avec les ministres des pays d'Europe centrale
D Gezamelijke vergadering met de ministers van de landen van Midden-La contribution communautaire est destinée à couvrir une fraction des dépenses faites dans le cadre de la création d'une entreprise conjointe.
De communautaire bijdrage is bestemd om een deel van de voor de oprichting van een" joint venture" gedane uitgaven te dekken.Le Conseil a pris note des préparatifs en vue de la 20ème réunion ministérielle conjointe UE-Conseil de coopération du Golfe,
De Raad heeft nota genomen van de voorbereiding van de 20ste gezamenlijke ministeriële bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Golf, die gepland isLes exemples sont les suivants: la création de filiales à l'étranger, l'instauration d'une entreprise conjointe mais aussi une vente de licence ou une étude de marché.
Voorbeelden zijn: de oprichting van buitenlandse filialen, het afsluiten van een joint venture, maar ook een licentieverkoop of een marktstudie.Le Conseil ne pourrait-il pas envisager d'adopter une décision conjointe afin d'envoyer de tels instructeurs?
Conjointe d'une séance de photo avec un scénario intéressant,
Gezamenlijke fotosessie met een interessante plot, kostuumsles filles d'Olga(du premier mariage d'Elena) et une conjointe Stefania(née en 2000).
Olga's dochters(uit Elena's eerste huwelijk) en een joint Stefania(geboren in 2000).Ces propositions visent à engager une action conjointe qui constituerait la base légale pour l'octroi de fonds provenant du budget des Communautés européennes.
Het voorzitterschap is voornemens een gemeenschappelijk optreden voor te stellen dat als rechtsgrondslag moet dienen voor de toewijzing van middelen uit de begroting van de Europese Gemeenschappen.Le Conseil lance une opération militaire conjointe de l'Union européenne afin de renforcer la sécurité maritime au large des côtes de la Somalie.
De Raad start een gezamenlijke militaire operatie van de EU om te zorgen voor meer veiligheid in de wateren voor de kust van Somalië.Une surveillance conjointe et plus intégrée constitue le premier pas vers une union bancaire.
Een gemeenschappelijk en beter geïntegreerd toezicht is de eerste stap op weg naar een bankenunie.une Ève réussissent entièrement dans leur mission planétaire conjointe d'élévateurs biologiques, ils partagent la
Eva geheel zijn geslaagd in hun gezamenlijke planetaire missie als biologische verheffers,Les accords communautaires de réadmission contribuent fortement à une gestion conjointe efficace des flux migratoires et jouent un rôle précieux dans la lutte contre les migrations illégales.
De communautaire overnameovereenkomsten leveren een belangrijke bijdrage aan een doeltreffend gemeenschappelijk migratiebeheer en spelen een waardevolle rol bij de bestrijding van illegale immigratie.Les Sept Esprits des Circuits de Havona sont la représentation impersonnelle conjointe de l'Esprit Infini
De Zeven Geesten van de Havona-Circuits vormen de gezamenlijke onpersoonlijke vertegenwoordiging van de Oneindige GeestC'est une action positive car elle nous permet de prendre conscience de la situation et de notre action conjointe.
Een dialoog is altijd positief als deze ons bewust maakt van de situatie en ons gemeenschappelijk optreden.Déclaration ministérielle conjointe de l'Union européenne
Gezamenlijke ministeriële verklaring van de Eu ropese Unie
