LA PROGRAMMATION CONJOINTE - vertaling in Nederlands

• gezamenlijke programmering
• het gezamenlijke programma
• de gemeenschappelijke programmering

Voorbeelden van het gebruik van La programmation conjointe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notamment en renforçant la programmation conjointe avec les États membres.
in het bijzonder door de gezamenlijke programmering met de lidstaten te bevorderen.

Il dresse également la liste des exceptions à l'obligation d'élaborer un document de stratégie, prévues pour simplifier le processus de programmation et favoriser la programmation conjointe avec les États membres de même que l'alignement sur les programmes nationaux des pays en développement.
Het artikel somt ook de uitzonderingen op waarvoor er geen strategiedocument moet worden voorbereid om het programmeringsproces te vereenvoudigen en om gezamenlijke programmering met de lidstaten en afstemming op de nationale programma's van de ontwikkelingslanden in de hand te werken.

La programmation conjointe de la recherche concernant le développement coordonné des connaissances sur le changement climatique contribuerait à la coordination de la recherche dans ce domaine
Gezamenlijke programmering van onderzoek inzake de koppeling van kennis over de klimaatverandering zal bijdragen tot de coördinatie van het onderzoek op dit gebied en tot een volledig

La programmation conjointe de la recherche sur l'évolution démographique
Gezamenlijke programmering van onderzoek naar demografische veranderingen

Tout au plus la programmation conjointe suppose-t-elle que les États membres sont prêts à s'orienter vers la définition
In zijn meest ambitieuze vorm vereist gezamenlijke programmering dat de lidstaten bereid zijn stappen te zetten in de richting van de opstelling

les communications de la Commission européenne(par exemple, la communication sur la programmation conjointe- 2008) ont mis en
Communicaties van de Europese Commissie(bijvoorbeeld de mededeling over gezamenlijke programmering- 2008) hebben het marien onderzoek onderstreept

de même qu'il ne facilite pas assez la programmation conjointe avec les États membres, comme l'exige le programme sur l'efficacité de l'aide.
‑strategie af te stemmen op de cycli en strategieën van de partners en wordt gezamenlijke programmering met de lidstaten, zoals vereist door de agenda voor de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, onvoldoende gefaciliteerd.

la mise en œuvre de la programmation conjointe continue de stagner et l'on n'a pas
maar de uitvoering van gezamenlijke programmering verloopt nog steeds traag

Il est important que la programmation conjointe se mette en place selon une approche qui ne soit ni trop descendante(«top-down»),
Een proces waarmee wordt gestreefd naar een gezamenlijke programmering moet niet te veel" top-down" zijn,

Je crois que le projet-pilote relatif à la programmation conjointe des activités de recherche offre un avantage clair en termes de mise en commun des efforts de financement de la recherche,
Ik denk dat het proefproject voor gezamenlijk programmeren van onderzoeksactiviteiten een duidelijk voordeel biedt als het gaat om het bundelen van krachten voor het financieren van onderzoek. Dat zal leiden

Par écrit.-(PT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives
Schriftelijk.-( PT) Ik heb voor de ontwerpresolutie over de gezamenlijke programmering van onderzoek naar neurodegeneratieve aandoeningen gestemd,

Par écrit.- J'ai soutenu la résolution sur la programmation conjointe des activités de recherche pour lutter contre les maladies neurodégénératives,
Schriftelijk.-( FR) Ik heb vóór de resolutie gestemd over de gezamenlijke programmering van onderzoek ter bestrijding van neurodegeneratieve ziekten,

Le Comité constate dans le même temps que la mise en œuvre de la programmation conjointe des activités transfrontalières de recherche-développement sera extrêmement ardue, étant donné qu'elle
Het EESC stelt tevens vast dat de gezamenlijke programmering van grensoverschrijdende O& O-activiteiten in de praktijk zeer moeilijk zal zijn,

à concrétiser l'agenda commun de recherche ou pour promouvoir la programmation conjointe dans ce domaine, grâce aux moyens fournis par les instruments existants.
van mogelijke initiatieven van de Commissie om de lidstaten te helpen bij de ontwikkeling en uitvoering van de gemeenschappelijke onderzoekagenda en om gezamenlijke programmering op dit gebied te stimuleren.

du Groupe de haut niveau pour la programmation conjointe dans le domaine de la recherche ont rendu compte des progrès accomplis jusqu'à présent
van de Groep op hoog niveau voor gezamenlijke programmering op onderzoeksgebied hebben een presentatie gegeven van de tot dusver gemaakte vorderingen en van de volgende

Les efforts consentis par le passé pour encourager la programmation conjointe ont clairement été freinés par un manque d'engagement politique de haut niveau de la part des États membres,
De inspanningen die in het verleden zijn gedaan om gezamenlijke programmering te bevorderen, werden duidelijk gehinderd door een gebrek aan politiek engagement op het hoogste niveau in de lidstaten, een gebrek aan voldoende

Initiative EER sur la programmation conjointe.
EOR-initiatief betreffende gezamenlijke programmering.

La programmation conjointe est un processus destiné à assurer l'optimisation des efforts de recherche.
Gezamenlijke programmering is een proces dat moet zorgen voor een optimalisering van de onderzoeksinspanningen.

La programmation conjointe va de pair avec un changement de structure du paysage européen de la recherche.
Gezamenlijke programmering is gericht op omvorming van de structuur van het Europese onderzoekslandschap.

Invite le conseil à soutenir, avant la fin 2008, le concept et les objectifs de la programmation conjointe;
Verzoekt de Raad om tegen eind 2008 het begrip en de doelstellingen van gezamenlijke programmering te onderschrijven;