NOUVELLE PROGRAMMATION - vertaling in Nederlands

• nieuwe programmering
• de nieuwe programmatie

Voorbeelden van het gebruik van Nouvelle programmation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité des régions s'est prononcé, le 21 mars(4), sur les nouvelles programmations régionales au titre des objectifs nos1 et 2.
Het Comité van de regio's heeft op 21 maart'9' een beschouwing gewijd aan de nieuwe programma's van de regio's in het kader van de doelstellingen 1 en 2.

Ce chapitre présente exclusivement la mise en œuvre des nouvelles programmations 2000-2006.
In dit deel komt alleen de uitvoering van de nieuwe programma's voor de periode 2000-2006 aan de orde.

Les nouvelles programmations ont été établies dans le cadre du partenariat sur la base des plans proposés par les Etats membres.
De nieuwe programmeringen zijn uitgewerkt in het kader van het partnerschap op basis van de door de Lid-Staten ingediende plannen.

Les nouvelles programmations ont été décidées dans le cadre du partenariat sur la base des documents de programmation proposés par les États membres.
Over de nieuwe programmeringen is in het kader van het partnerschap beslist op basis van de door de lidstaten voorgestelde programmeringsdocumenten.

Le rythme d'exécution financière des crédits en 1994 découle de celui de l'adoption des nouvelles programmations.
Het tempo waarin de kredieten in 1994 zijn gebruikt, hing af van dat waarin de nieuwe programmeringen werden goedgekeurd.

au Comité des régions sur les nouvelles programmations régionales au titre des objectifs n° 1 et n° 2 des politiques structurel les communautaires.
het Comité van de regio's over de nieuwe programma's van de regio's in het kader van doelstelling 1 en 2 van het structuurbe leid van de Gemeenschap.

le Huitième rapport annuel des Fonds structurels2, les nouvelles programmations régionales 1997-19993,
nl. die over stadsbeleid1, het achtste jaarverslag over de Structuurfondsen2, de nieuwe regionale programma's 1997-19993, territoriale werkgelegenheidspacten4,

la Commission présente, pour la période 1997 1999, les nouvelles programmations régionales au titre de l'objectif n° 2 des politiques structurelles.
Sociaal Comité en het Comité van de Regio's geeft de Commissie voor de periode 1997-1999 een overzicht van de nieuwe regionale programma's in het kader van doelstelling 2 van het structuurbeleid.

Sur la communication de la Commission sur« les nouvelles programmations régionales 19971999(objectif 2)- priorité à la création d'emplois»,
Met betrekking tot de mededeling van de Commissie over de nieuwe regionale programma's 19971999( doelstelling 2) met prioriteit voor nieuwe werkgelegenheid, betreurt het ESC

intitulée«Les nouvelles programmations régionales au titre des objectifs nos1
het Comité van de regio's:„ De nieuwe programma's van de regio's in het kader van doelstelling 1

Il s'agit là de la question sur laquelle, après la réunion d' hier- où nous avons entendu une intervention de la Commission dans laquelle elle nous donnait des détails sur l' état des négociations des nouvelles programmations-, nous pensons
En na de vergadering van gisteren, waar de Commissie ons in detail heeft geïnformeerd over de stand van zaken bij de onderhandelingen over de nieuwe programmeringen, zijn we ervan overtuigd

Pays dans lesquels au moins deux donateurs de l'UE lanceront une nouvelle programmation en 2006-2007;
Landen waar ten minste twee EU-donoren in 2006-2007 met een nieuwe programmering starten;

En outre, l'Italie a développé, dans la nouvelle programmation, un système de procédures de sélection des projets, par appel d'offres,
Bovendien heeft Italië bij de nieuwe program mering een systeem ontwikkeld met selectie van projecten door middel van aanbestedingen;

en vue de promouvoir le développement de l'économie sociale marchande(nouvelle programmation)»;
van de sociale economie, commerciële sector, te bevorderen( nieuwe programmering)»;

Nouvelle programmation principale mécanique de nombre;
Nieuwe mechanische zeer belangrijke aantal programmering;

Nouvelle programmation à distance de contrôleur;
Nieuwe verre controlemechanisme programmering;

Près de 25 salles* de spectacles emblématiques à Paris déroulent le tapis rouge aux visiteurs pour dévoiler leur toute nouvelle programmation et animer la capitale à la sortie de l'hiver.
Bijna 25 iconische theaters* in Parijs rollen de rode loper uit om bezoekers kennis te laten maken met hun gloednieuwe programmering en om Parijs wat te verlevendigen zo tegen het einde van de winter.

Centrales de commande avec écran de programmation et nouvelle programmation simplifiée par scénarios.
Bedieningscentrales met programmeringsdisplay, nieuwe programmering vereenvoudigd met scenario's Help.

Toutes ces actions seront intégrées dans la nouvelle programmation du développement rural,
Al deze maatregelen worden geïntegreerd in de nieuwe programmering op het gebied van plattelandsontwikkeling,

C'est au cours de l'année 2000, avec la nouvelle programmation 2000-2006, que ces dispositions modificatives ont connu un grand essor.
Met de nieuwe programmering voor 2000-2006 hebben deze wijzigingsbepalingen een hoge vlucht genomen in 2000.