VAN DE PROGRAMMERINGSPERIODE - vertaling in Frans

• de la période de programmation
• du programme

Voorbeelden van het gebruik van Van de programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de loop van de huidige programmeringsperiode is de opzet van het ESF veranderd van een opleidingsprogramma in een beleidsinstrument ter ondersteuning van de strategische doelstellingen van de EWS.
Durant la période de programmation actuelle, le FSE a changé d'orientation, passant d'un programme de formation à un instrument politique de soutien des objectifs stratégiques de la SEE.

Daar 2013 het laatste vastleggingsjaar is van de programmeringsperiode 2007-2013, is voor een aantal instrumenten nog geen eindevaluatie verricht waaruit zou moeten blijken in hoeverre de beoogde doelstellingen zijn verwezenlijkt.
Dès lors que 2013 est la dernière année d'engagement pour la période de programmation 2007-2013, pour un certain nombre d'instruments, l'évaluation finale visant à déterminer dans quelle mesure les objectifs ont été atteints n'est pas terminée.

in het kader van de programmeringsperiode 2007-2013, heeft de Commissie een verslag gepresenteerd waarin de" successen" worden benadrukt,
relatif à la période de programmation 2007-2013, la Commission a présenté un rapport soulignant"les succès" obtenus par les négociations,

Aan het einde van de eerste drie jaar van de programmeringsperiode zijn nu voor elke lidstaat de maatregelen bepaald die met de voor doelstelling 1
A l'issue des trois premières années de programmation, l'enveloppe prévue pour les objectifs 1 et 6

Het is de bedoeling dat dit onderdeel aan het begin van de programmeringsperiode een belangrijke rol speelt en er zal een maximum voor gelden
Ce volet devrait être fortement présent en début de période de programmation et sera assorti d'un plafond,

Het jaar 1998 is het één na laatste jaar van de huidige programmeringsperiode en als zodanig ook het jaar waarin na aanname van de laatste goed te keuren programma's de programmering vaststaat.
Avant-dernière année de la période de programmation actuelle, 1998 est une année de consolidation de la programmation, avec l'adoption des derniers programmes restant à approuver.

De stuurgroepwordt voorgezeten door de Commissie en bestaat uit vertegenwoordigers van de overheden en nationale netwerken, en hetheeft de belangrijkste resultaten geëvalueerd die zijn geboektsinds het begin van de programmeringsperiode in 2000.
Composé de représentantsdes administrations concernées et de réseaux nationaux, lecomité a passé en revue sous la présidence de la Commission lesprincipales avancées enregistrées depuis le début de la période deprogrammation en l'an 2000.

Zeer zorgwekkend is dat sommige lidstaten zich in de Raad voor inperking van het partnerschapsbeginsel hebben uitgesproken, met dien verstande dat zij terug willen naar de stringentere regels van de programmeringsperiode 2006-2013.
Le CESE est vivement préoccupé par le fait que certains États membres du Conseil entendent restreindre le principe de partenariat en revenant aux règles actuellement en vigueur pour la période de programmation 2006-2013, qui sont plus restrictives.

In de huidige periode zijn de ESF-programma's laat gestart en de feitelijke betalingspercentages liggen onder die van de vorige programmeringsperiode rond dezelfde tijd.
Pendant la période de programmation en cours, les programmes du FSE ont débuté tardivement et les taux d'exécution réelle des paiements sont largement inférieurs à ceux relevés au même moment pendant la période de programmation précédente.

Rekenkamer onderzochte beheers- en controlesystemen voldoen aan de vereisten in de regelgeving, ofschoon het derde uitvoeringsjaar van de programmeringsperiode 2000-2006 reeds is ingegaan 5.32.
de contrôle examinés par la Cour des comptes ne satisfont pas tous aux exigences réglementaires bien que la période de programmation 2000-2006 soit déjà dans sa quatrième année 5.32.

projecten ter voorbereiding van de programmeringsperiode 2007-2013 en projecten met als oogmerk de evaluatiecapaciteiten te vergroten.
ceux qui préparent la période de programmation 20072013 et les projets destinés à développer les capacités d'évaluation.

De Rekenkamer benadrukt dat de sterke onderbenutting van kredieten voor structurele maatregelen gedurende 2000 het gevolg is van een vertraagde start van de tenuitvoerlegging van de programmeringsperiode 2000-2006.
La Cour souligne que le niveau élevé de sous-exécution des crédits dans le domaine des actions structurelles au cours de l'exercice 2000 résulte de retards dans le début de la mise en œuvre pour la période de programmation 2000-2006.

Sinds het begin van de programmeringsperiode zijn meer dan 20 000 projecten door de plaatselijke actiegroepen goedgekeurd. Deze projecten hebben vooral betrekking op toerisme, ondersteuning van het MKB,
Plus de 20 000 projets ont été approuvés par les groupes d'action locale depuis le début de la période de programmation, principalement dans le domaine du tourisme,

Het komt sinds het begin van de programmeringsperiode vaak voor dat normbedragen voor de prijzen per eenheid worden vastgesteld voor bepaalde op grond van artikel 30, lid 1, eerste,
Depuis le début de la période de programmation, la fixation des barèmes pour les prix unitaires est une pratique fréquente pour certains investissements cofinancés au titre de l'article 30,

bedoelde maximale steunpercentage van 100% worden verlengd tot het einde van de programmeringsperiode.
point f, devrait être prolongé jusqu'à la clôture du programme.

een regelmatige stroom van door het ESF gesteunde investeringen uiteindelijk een gunstiger effect op het geheel van de programmeringsperiode zal hebben
par le FSE aurait, in fine, un impact plus positif sur l'ensemble de la période de programmation qu'une accélération en 2009

een regelmatige stroom van door het ESF gesteunde investeringen uiteindelijk een gunstiger effect op het geheel van de programmeringsperiode zal hebben
par le FSE aurait, in fine, un impact plus positif sur l'ensemble de la période de programmation qu'une accélération sur 2009

van de huidige FIOV-verordening( 2792/1999) bepaalt: “Voor de rest van de programmeringsperiode, die nog niet door een door de Commissie goedgekeurd meerjarig oriëntatieprogramma wordt bestreken,
du règlement actuel sur l'IFOP(2792/1999),«pour le reliquat de la période de programmation qui n'est pas encore couvert par un programme d'orientation pluriannuel approuvé par la Commission,

Voor de rest van de programmeringsperiode, die nog niet door een door de Commissie goedgekeurd meerjarig oriëntatieprogramma wordt bestreken,
Pour le reliquat de la période de programmation qui n'est pas encore couvert par un programme d'orientation pluriannuel approuvé par la Commission,

sommige maatregelen konden dan ook al in het eerste jaar van de programmeringsperiode daadwerkelijk van start gaan de bijzonderheden per lidstaat komen aan de orde in hoofdstuk 2.2.
cours de l'année 2000, certaines actions ont pu démarrer sur le terrain dès cette première année de la période de programmation détail par État membre dans le chapitre 2.2.