Voorbeelden van het gebruik van Période de programmation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'évaluation de certaines des Initiatives communautaires de la première période de programmation a été assurée par des consultants externes
De evaluatie van een aantal communautaire initiatieven van de eerste programmeringsperiode is door externe adviesbureaus verrichtCompte tenu de la préparation de la nouvelle période de programmation, le CES avait espéré
Pour la nouvelle période de programmation, nous vous proposons d'allouer 20,69 milliards d'euros aux réseaux transeuropéens de transport
Voor de nieuwe programmeringsperiode stellen wij voor om 20,69 miljard euro toe te wijzen aan de trans-Europese netwerken voor vervoerNous discutons de la nouvelle période de programmation et des orientations des 4 initiatives communautaires sans pour autant avoir à notre disposition une appréciation substantielle
Wij spreken nu over de nieuwe programmaperiode en de oriëntatie van de vier communautaire initiatieven zonder over een afgeronde evaluatie van de vorige periode te beschikken.intitulé«Emploi- Integran et couvrant la période de programmation 1996-1999.
getiteld Werkgelegenheid- INTEGRA, dat de programmeerperiode 1996-1999 bestrijkt.La mise en place de la seconde période de programmation des Fonds structurels a correspondu avec le souci d'intégrer plus fortement, dans les politiques communautaires, le respect de l'environnement afin de promouvoir un développement durable.
De instelling van de tweede programmeringperiode van de Structuurfondsen viel samen met het streven de zorg voor het milieu meer in het communautaire beleid te integreren om zo een duurzame ontwikkeling te bevorderen.Les dépenses publiques prévues pour la période de programmation y compris les investissements projetés par les entreprises publiques s'élèvent à 304.000 millions de drachmes(prix de 1980) soit environ 5.000 millions d'UCE.
De geplande overheidsuitgaven voor de programmeringsperiode, met inbegrip van investeringen door overheidsbedrijven belopen 304.000 miljoen drachmen( prijzen 1980) ofwel 5.000 miljoen ERE.au cours de la deuxième partie de la période de programmation 2000-2006.
in het tweede deel van de programmaperiode 2000-2006 wordt veralgemeend.pluridisciplinaire du contrôle financier dans le cadre des fonds structurels du ministère de finances à la chancellerie depuis le début de la période de programmation 2000- 2006.
multidisciplinaire coördinatie van de financiële controle in het kader van de Structuurfondsen van het ministerie van financiën aan de kanselarij sinds het begin van de programmeerperiode 2000-2006.Le réseau INHOPE a connu une évolution similaire: il a été rejoint par 13 nouveaux pays pendant la période de programmation, ce qui a porté à 33 le nombre total de ses membres.
Pendant la période de programmation, les autorités de gestion effectuent des évaluations de chaque programme,
Tijdens de programmeringsperiode voeren de beheersautoriteiten voor elk programma evaluaties uit op basis van het evaluatieplan,passant de zéro en 2005 à un peu plus de 1,5% en moyenne sur le reste de la période de programmation.
zal de reële BBP-groei aantrekken van 0% in 2005 tot gemiddeld iets meer dan 112% tijdens de rest van de programmaperiode.qu'ils puissent être inclus dans la prochaine période de programmation du Fonds social européen.
deze kunnen worden opgenomen in de eerstvolgende programmeringperiode van het Europees Sociaal Fonds.Je dois toutefois ajouter, Monsieur le Ministre, que je n'ai pas été tellement impressionné par la position de l'actuelle présidence sur les ressources prévues pour la politique de cohésion dans la prochaine période de programmation.
Ik moet hier echter aan toevoegen, mijnheer de minister, dat ik niet zo onder de indruk was van het standpunt van het huidige voorzitterschap over de middelen voor het cohesiebeleid in de volgende programmeringsperiode.d'autres objectifs, dans la période de programmation seront reversés au budget de l'Union européenne.
andere doeleinden binnen de programmaperiode zijn gebruikt, naar de EU-begroting terugvloeien.en cas de retards dans le déroulement du programme, s'accumuler les dettes à la fin d'une période de programmation.
vertragingen bij de uitvoering van het programma kunnen leiden tot een opeenstapeling van de betalingslast aan het einde van een planningsperiode.Le"document unique de programmation au titre de l'objectif n°3" est l'un de plusieurs programmes actuellement adoptés pour l'ensemble des États membres afin de lancer la nouvelle période de programmation des Fonds structurels, qui court de 2000 à 2006.
Het" enig programmeringsdocument uit hoofde van doelstelling 3" is een van de programma's die thans voor alle lidstaten worden goedgekeurd voor de nieuwe programmeringsperiode van de Structuurfondsen, die loopt van 2000 tot 2006.Le scénario macroéconomique sur lequel repose le programme actualisé table sur une augmentation progressive de la croissance du PIB réel, qui passerait de 3,9% en 2004 à 4,6% à la fin de la période de programmation.
In het macro-economisch scenario dat in de actualisering wordt geschetst wordt een geleidelijke groei van het reële BBP verwacht van 3,9% in 2004 tot 4,6% aan het einde van de programmaperiode.Ce programme est l'un des cinq DOCUP financés par le Fonds social européen au profit de la Belgique dans le cadre de la nouvelle période de programmation des Fonds structurels allant de 2000 à 2006.
Het programma is een van ont préféré se concentrer sur le principe«un fonds, un programme», ce qui m'incite à être optimiste pour la prochaine période de programmation.
concentratie volgens het principe„ Een fonds per programma”. In zoverre ben ik eigenlijk optimistisch gestemd voor de komende planningsperiode.
