DÉBUT DE LA PÉRIODE DE PROGRAMMATION - vertaling in Nederlands

• begin van de programmeringsperiode
• aanvang van de programmeringsperiode
• begin van de programmaperiode

Voorbeelden van het gebruik van Début de la période de programmation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de contrôle au niveau national et de s'assurer de leur bon fonctionnement dès le début de la nouvelle période de programmation.
ervoor te zorgen dat die regelingen vanaf het begin van de nieuwe programmeringsperiode doeltreffend functioneren.

Il faut également noter qu'avant le début de la première période de programmation, de nombreux Etats membres ont commencé à modifier leur politique en faveur du marché de l'emploi en délaissant la politique d'avantages passifs en faveur de mesures plus actives de création d'emplois et de formation.
Bovendien dient te worden opgemerkt dat vóór het begin van de eerste programmeringsperiode vele Lid-Staten bij het bepalen van hun beleid meer het accent zijn gaan leggen op de werkgelegenheid en en een beleid zijn gaan voeren waarbij de maatregelen die vooral passieve voordelen opleverden, zijn vervangen actievere maatregelen voor het creëren van arbeidsplaatsen enhet verstrekken van opleiding.

Le début de la nouvelle période de programmation 2000-2006 a permis d'observer une fois encore des problèmes dans la mise en uvre pratique des fonds structurels- les États membres regrettant le retard pris par la Commission pour adopter les orientations générales de programmation
Bij de aanvang van de programmeringsperiode 2000-2006 hebben we opnieuw kunnen vaststellen welke problemen zich bij de praktische uitvoering van de structuurfondsen voordoen. Daarom betreuren de lidstaten het dat de Europese Commissie zo lang heeft gewacht met het opstellen van richtsnoeren voor de programmering,

Ce volet devrait être fortement présent en début de période de programmation et sera assorti d'un plafond,
Het is de bedoeling dat dit onderdeel aan het begin van de programmeringsperiode een belangrijke rol speelt en er zal een maximum voor gelden

s'installer un nouveau retard, comme en 1994, au début de la nouvelle période de programmation.
in 1994 een vertraging te laten ontstaan bij de start van de nieuwe programmeringsperiode.

Depuis le début de la période de programmation, 1.108 projets ont été approuvés.
Sinds het begin van de programmeringsperiode zijn 1.108 projecten goedgekeurd.

Au titre de l'objectif 3, plus de 750 projets ont été mis en oeuvre depuis le début de la période de programmation.
Uit hoofde van doelstelling 3 zijn sinds het begin van de programmeringsperiode meer dan 750 projecten ten uitvoer gelegd.

Les rapports de suivi présentés en 2005 indiquaient qu'entre 26 et 178 projets avaient été approuvés depuis le début de la période de programmation.
Volgens de in 2005 ingediende monitoringverslagen zijn sinds het begin van de programmeringsperiode tussen 26 en 178 projecten goedgekeurd.

l'a déjà montré l'expérience faite au début de la période de programmation actuelle.
opeenvolgende programmeringsperioden te overbruggen, zoals reeds is ondervonden bij de aanvang van de huidige programmeringsperiode.

Au début de la période de programmation en cours, seul un nombre limité d'États membres avaient élaboré des programmes sylvicoles nationaux.
Aan het begin van de lopende programmeringsperiode hadden slechts enkele lidstaten reeds een nationaal bosplan opgesteld.

Comme les montants de base alloués aux États membres ont été déterminés sur la base de données historiques au début de la période de programmation, il sera opportun de procéder à une actualisation.
Omdat voor de basisbedragen voor de lidstaten is uitgegaan van historische gegevens aan het begin van de programmeringsperiode, is bijwerking ervan geboden.

De la concomitance de son lancement et du début de la période de programmation 2014-2020.
Het samenvallen van het lanceren van de strategie en het begin van de programmeringsperiode 2014-2020.

Un tel redéploiement ne serait cependant pas indiqué au début de la période de programmation.
Het is evenwel niet passend een dergelijke herschikking te verrichten bij het begin van een programmeringsperiode.

l'évaluation ont connu une croissance plus marquée que prévu au début de la période de programmation.
studies, monitoring en evaluatie zich sterker ontwikkeld hebben dan aan het begin van de programmeringsperiode verwacht werd.

Toutes les mesures seront déterminées au début de la période de programmation, ce qui permettra aux États membres de définir leurs systèmes de compte rendu
Alle maatregelen zullen bij de aanvang van de programmeringsperiode worden vastgesteld, zodat de lidstaten hun systemen voor verslaglegging en evaluatie kunnen ontwikkelen

Toutes les mesures seront mises en place au début de la période de programmation, ce qui permettra aux États membres d'établir leurs systèmes de rapport
Alle maatregelen zullen bij aanvang van de programmeringsperiode worden vastgesteld, zodat de lidstaten hun systemen voor verslaglegging en evaluatie kunnen ontwikkelen

pluridisciplinaire du contrôle financier dans le cadre des fonds structurels du ministère de finances à la chancellerie depuis le début de la période de programmation 2000- 2006.
multidisciplinaire coördinatie van de financiële controle in het kader van de Structuurfondsen van het ministerie van financiën aan de kanselarij sinds het begin van de programmeerperiode 2000-2006.

Plus de 20 000 projets ont été approuvés par les groupes d'action locale depuis le début de la période de programmation, principalement dans le domaine du tourisme,
Sinds het begin van de programmeringsperiode zijn meer dan 20 000 projecten door de plaatselijke actiegroepen goedgekeurd. Deze projecten hebben vooral betrekking op toerisme, ondersteuning van het MKB,

trois mois après le début de la période de programmation, plus des trois quarts des systèmes d'administration et de contrôle n'ont
twee jaar en drie maanden na aanvang van de programmeringsperiode meer dan driekwart van de beheers- en controlesystemen nog niet is goedgekeurd,

Les décisions de financement arrêtées au début de la période de programmation- qui constituent des engagements de paiement sur le plan juridique- ne sont pas immédiatement traduites en engagements budgétaires;
Financieringsbesluiten die aan het begin van de programmeringsperiode worden genomen en juridische verbintenissen tot betalingen inhouden, leiden niet onmiddellijk tot begrotingsverplichtingen, maar het Financieel Reglement[ 25] laat toe dat ze in ongeveer gelijke jaartranches worden