TOEPASSINGSPERIODE - vertaling in Frans

• période d'application
• durée d'application
• période d' application

Voorbeelden van het gebruik van Toepassingsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet de maatregel tijdens de toepassingsperiode, met inbegrip van de verlengde periode, met regelmatige intervallen geleidelijk worden geliberaliseerd.
pendant la période d'application, y compris celle de sa prorogation.

De geldigheidsduur van de toetredingsakte moet zo worden vastgesteld dat de regeling tenminste gedurende de onder punt 2.2. van deze akte bedoelde toepassingsperiode van 12 maanden kan worden toegepast.
La durée de validité de l'acte d'adhésion doit être fixée de manière à permettre au moins l'application du régime pendant la période d'application de 12 mois visée au point 2.2. du présent acte.

De geldigheid van de toetredingsovereenkomst moet zo worden vastgesteld dat de regeling tenminste gedurende de bij artikel 7 bedoelde toepassingsperiode van 12 maanden kan worden toegepast.
La durée de validité de la convention d'adhésion doit être fixée da manière à permettre au moins l'application du régime pendant la période d'application de 12 mois visée à l'article 7 de la présente convention.

Zolang de toepassingsperiode van de steunzone niet is verlopen, hebben de gewesten,
Aussi longtemps que la période d'application de la zone d'aide n'est pas expirée,

Uitgezonderd eventuele technische aangelegenheden zullen de ondertekenende organisaties en hun leden tijdens de toepassingsperiode van deze collectieve arbeidsovereenkomst noch op het niveau van de bedrijfstak,
A l'exception d'éventuelles matières techniques, les organisations signataires et leurs membres ne formuleront pas de nouvelles revendications pendant la période d'application de la présente convention collective de travail,

het totale bedrag waarvoor elk jaar verplichtingen worden aangegaan, zo gelijkmatig mogelijk wordr gespreid over de gehele toepassingsperiode van dit besluit.
le montant global des sommes à engager chaque année soit réparti d'une façon aussi régulière que possible sur toute la durée d'application de la présente décision.

De geldigheidsduur van de toetredingsakte kan ook zo worden vastgesteld dat de regeling gedurende een tweede toepassingsperiode van 12 maanden kan worden toegepast
La durée de validité de l'acte d'adhésion peut être fixée de manière à permettre l'application du régime pendant une deuxième période d'application de 12 mois,

met de aanbevolen korte toepassingsperiode voor het transdermale afgiftesysteem wordt geen carcinogeen risico voor mensen verwacht.
du fait de la courte durée d'application recommandée pour le système de délivrance transdermique, il n'est pas attendu de risque cancérogène pour l'homme.

De geldigheidsduur van de toetredingsovereenkomst kan ook zo worden vastgesteld dat de regeling gedurende een tweede toepassingsperiode van 12 maanden kan worden toegepast
La durée de validité de la convention d'adhésion peut être fixée de manière à permettre l'application du régime pendant une deuxième période d'application de 12 mois,

in het Protocol dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het Protocol.
l'annexe à l'accord et dans le protocole à la fin de la période d'application du protocole(*);

Op grond van artikel 2 van de Overeenkomst worden gedurende de toepassingsperiode van dit Protocol, die drie jaar bedraagt,
Au titre de l'article 2 de l'accord et pendant la durée de l'application du présent protocole,

Tijdens het derde jaar van de toepassingsperiode van het programma en in ieder geval
La troisième année d'application du programme et, en tout état de cause,

Tijdens het derde jaar van de toepassingsperiode van het programma en in ieder geval
La troisième année d'application du programme et, en tout état de cause,

de suikerrietteelt mogelijk te maken tijdens de toepassingsperiode van de quota, dient te worden voorzien in een manoeuvreermarge die de lidstaten in staat stelt de quota van de ondernemingen met ten hoogste 10% te wijzigen.
de la canne au cours de la période d'application des quotas, il y a lieu de prévoir une marge de manoeuvre permettant aux États membres de modifier les quotas des entreprises dans la limite de 10.

Aan gezien het beginsel van de autofinanciering van de sector is bevestigd, is compensatieheffing ingevoerd ten einde het aan het einde van de toepassingsperiode van het quotastelsel van 1981-1982 tot en met 1985-1986 geconstateerde tekort van 400 miljoen Ecu weg te werken.
Le principe de l'autofi nancement du secteur étant confirmé, une cotisation de résorption a été établie en vue de réduire le déficit de 400 millions d'Écus constaté à l'issue de la période d'application du régime des quotas de 1981-1982 à 1985-1986.

In vergelijking met geneesmiddelen met een zeer lange toepassingsperiode en blootstelling(cypionate en enanthate) begint het propionaat bijna onmiddellijk na het aanbrengen op het menselijk lichaam in te werken, wat u op zijn beurt weer een ander duidelijk voordeel oplevert, versnelde toepassingsperiode.
Par rapport aux médicaments qui ont une très longue période d'application et d'exposition(cypionate et énanthate), le propionate commence à agir sur le corps humain presque immédiatement après l'application, ce qui lui confère un autre avantage distinct, une application d'une période accélérée.

bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de eerste toepassingsperiode van drie jaar;
pour déterminer les modifications ou compléments à introduire dans l'accord à la fin de la première période de trois ans d'application de l'accord;

bepalen welke wijzigingen of aanvullingen aan het einde van de toepassingsperiode van het Protocol bij de Over eenkomst dienen te worden aangebracht in de Overeen komst;
déterminer les modifications ou compléments a introduire dans l'accord à la fin de la période d'application du protocole annexé à l'accord;

Na afloop van de toepassingsperiode van de regeling inzake een enkele areaalbetaling worden de rechtstreekse betalingen toegepast overeenkomstig de desbetreffende communautaire voorschriften
À l'issue de la période d'application du régime de paiement unique à la surface, le régime de paiements directs est appliqué conformément

Een huisarbeider die, tijdens de betrokken toepassingsperiode, een loon verdiende, de vergoeding voor
Un travailleur à domicile qui, pendant la période d'application concernée, a gagné un salaire,