PROGRAMMAPERIODE - vertaling in Frans

• période de programmation
• période couverte
• période du programme
• période considérée

Voorbeelden van het gebruik van Programmaperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

programma-uitvoering in een bevredigend tempo verlopen en zijn de bestedingen nu vergelijkbaar met de voorgaande programmaperiode.
le rythme de mise en œuvre des programmes a été satisfaisant avec un taux d'exécution comparable à celui de la période de programmation précédente.

De schuldquote zal naar verwachting oplopen van 60,1% van het bbp in 2010 tot rond 69% van het bbp aan het einde van de programmaperiode.
Selon les prévisions, le ratio de la dette passera de 60,1% du PIB en 2010 à environ 69% à la fin de la période couverte par le programme.

de voorbereiding van de volgende programmaperiode.
aux préparatifs de la prochaine période de programme.

Met uitzondering van 2002 zijn de begrotingsoverschotten voor de gehele programmaperiode neerwaarts herzien.
Les excédents des finances publiques ont été revus à la baisse pour l'ensemble de la période de programmation, à l'exception de l'année 2002.

De voorgenomen begrotingsconsolidatie vindt aan het einde van de programmaperiode, en wel grotendeels in 2007 plaats.
L'assainissement budgétaire envisagé est concentré sur la fin du programme, principalement l'année 2007.

Zeker met de ontwikkeling van de nieuwe programmaperiode had het Comité verwacht
Compte tenu de la préparation de la nouvelle période de programmation, le CES avait espéré

Wij spreken nu over de nieuwe programmaperiode en de oriëntatie van de vier communautaire initiatieven zonder over een afgeronde evaluatie van de vorige periode te beschikken.
Nous discutons de la nouvelle période de programmation et des orientations des 4 initiatives communautaires sans pour autant avoir à notre disposition une appréciation substantielle

aanvaarde methode geschatte conjunctuureffect, vertoont de begroting over de gehele programmaperiode een batig conjunctuurgezuiverd saldo, met uitzondering van een gering tekort van 0,2% van het BBP in 2005.
on constate que le solde budgétaire structurel est excédentaire sur toute la période couverte, à l'exception d'un léger déficit de 0,2% du PIB en 2005.

in het tweede deel van de programmaperiode 2000-2006 wordt veralgemeend.
au cours de la deuxième partie de la période de programmation 2000-2006.

zal de reële BBP-groei vertragen van 8,4% in 2005 tot gemiddeld 7,2% tijdens de rest van de programmaperiode.
devrait se tasser légèrement, passant de 8,4% en 2005 à une moyenne de 7,2% sur le reste de la période couverte.

2,8% tegen het eind van de programmaperiode in 2015.
à la fin de la période du programme.

vervolgens dalen tot 67% van het BBP aan het einde van de programmaperiode.
puis amorcera une baisse qui le ramènera à 67% à la fin de la période considérée.

zal de reële BBP-groei aantrekken van 0% in 2005 tot gemiddeld iets meer dan 112% tijdens de rest van de programmaperiode.
passant de zéro en 2005 à un peu plus de 1,5% en moyenne sur le reste de la période de programmation.

de reële BBP-groei zal aantrekken van 5,6% in 2004 tot gemiddeld 6,0% in de rest van de programmaperiode.
de 5,6% en 2004, devrait s'accélérer pour atteindre une moyenne de 6% sur le reste de la période couverte.

tot 2,0% stijgen en tot gemiddeld 214% gedurende de rest van de programmaperiode.
de 1,5%- 2,0% en 2005 à 2,25% en moyenne sur le reste de la période considérée.

andere doeleinden binnen de programmaperiode zijn gebruikt, naar de EU-begroting terugvloeien.
d'autres objectifs, dans la période de programmation seront reversés au budget de l'Union européenne.

die daarna afzwakt tot 2,0% tegen het eind van de programmaperiode.
2006 qui se ralentit à 2% vers la fin de la période couverte.

In het macro-economisch scenario dat in de actualisering wordt geschetst wordt een geleidelijke groei van het reële BBP verwacht van 3,9% in 2004 tot 4,6% aan het einde van de programmaperiode.
Le scénario macroéconomique sur lequel repose le programme actualisé table sur une augmentation progressive de la croissance du PIB réel, qui passerait de 3,9% en 2004 à 4,6% à la fin de la période de programmation.

Verder leiden de in november 2004 getroffen eenmalige maatregelen om het tekort in 2005 terug te dringen tot onder de 3% van het BBP, tot een zekere verzwakking van de begrotingspositie aan het eind van de programmaperiode en daarna.
On doit aussi noter que les mesures non récurrentes prises en novembre 2004 pour ramener le déficit en dessous de 3% du PIB en 2005 fragilisent dans une certaine mesure la position budgétaire vers la fin de la période couverte et sur les années suivantes.

sociaal cohesiebeleid zijn voor de volgende programmaperiode 2000-2006.
de cohésion économique et sociale pour la prochaine période de programmation 2000 2006.