GELDIGHEIDSDUUR - vertaling in Frans

• durée de validité
• période de validité
• proroger
• période d'application
• durée d'application
• valable pour une durée
• durées de validité
• périodes de validité
• prorogé

Voorbeelden van het gebruik van Geldigheidsduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de Gemeenschap echter tijdens de geldigheidsduur van de Overeenkomst.
Toutefois, si la Communauté, au cours de l'application de la présente convention.

HOOFDSTUK XI.- Eindbepalingen en geldigheidsduur.
CHAPITRE XI.- Dispositions finales et durée de validité.

Daarom dient de geldigheidsduur van deze derogatie te worden beperkt tot de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn.
En conséquence, il convient de limiter la période d'application de la dérogation demandée, dans l'attente de l'entrée en vigueur de la directive concernée.

De geldigheidsduur van de maatregel, respectievelijk maatregelen wordt vastgesteld aan de hand van de in lid 3 genoemde criteria.
La durée d'application de la ou des mesures à prendre est déterminée sur la base des critères visés au paragraphe 3.

Voorts verzoekt de Raad de Europese Raad de geldigheidsduur van deze strategie te verlengen tot en met 23 december 2004.
Par ailleurs, le Conseil invite le Conseil européen à étendre la période d'application de cette stratégie jusqu'au 23 décembre 2004.

De Commissie heeft tevens beslist om de geldigheidsduur van de mededeling van 1997 te verlengen tot 31 december 2004.
La Commission a également décidé d'étendre la durée d'application de la communication de 1997 au 31 décembre 2004.

moet de geldigheidsduur van de opneming van deze landen in de lijst worden verlengd.
il convient de proroger l'inclusion de ces pays dans la liste pour une nouvelle période.

De geldigheidsduur van de overgangsmaatregelen moet worden verlengd om die besprekingen te kunnen afronden.
La période d'application des mesures transitoires devrait être prolongée afin de permettre la conclusion de ces discussions.

De Raad besloot de geldigheidsduur van nationale vergunningen voor een aantal Palestijnen die tijdelijk door EU-lidstaten worden opgevangen, met zes maanden te verlengen doc.
Le Conseil a décidé de proroger de six mois la validité des permis nationaux délivrés à certains Palestiniens accueillis à titre temporaire par les États membres de l'UE doc.

De geldigheidsduur van de overgangsmaatregelen moet worden verlengd om die besprekingen te kunnen afronden.
La période d'application des mesures transitoires doit être prolongée afin de permettre la conclusion de ces discussions.

Mocht de geldigheidsduur van Verordening nr. 1/2004 verlengd worden,
Si la durée d'application du règlement(CE) no 1/2004 était prolongée,

De harmonisering van de geldigheidsduur en de regels voor medische keuringen zal meer rechtszekerheid bieden aan veel Europeanen die naar een andere lidstaat verhuizen.
L'harmonisation des durées de validité et des règles en matière d'examen médical procurera une plus grande sécurité juridique aux nombreux Européens qui se rendent dans d'autres États membres.

De Raad kan beslissen om de geldigheidsduur van deze Overeenkomst voor maximaal twee periodes van elk één jaar te verlengen.
Le conseil peut décider de proroger le présent accord pour un maximum de deux périodes d'une année chacune.

De geldigheidsduur van de communautaire actie als bedoeld in Verordening( EEG)
La période d'application de l'action communautaire visée par le règlement(CEE)

De datum waarop de derdenbinding van kracht wordt en de geldigheidsduur van de derdenbinding.
La date de prise d'effet de l'extension et la durée d'application de cette extension.

Harmonisering van de geldigheidsduur zou geleidelijk helpen bij het verminderen van het aantal rijbewijsmodellen.
L'harmonisation des durées de validité contribuerait à la réduction progressive du nombre des modèles de licence.

De geldigheidsduur van de in het eerste lid bedoelde certificaten mag de termijn die is vastgesteld in voorschrift 11 van hoofdstuk I van bijlage I niet overschrijden.
Les périodes de validité des certificats visés au premier alinéa ne peuvent excéder celles fixées par la règle 11 du chapitre Ier de l'annexe I.

De Raad heeft op 24 april 2001 geconcludeerd dat de geldigheidsduur van die beschikking verlengd dient te worden.
Le 24 avril 2001, le Conseil est parvenu à la conclusion que la période d'application de cette décision devrait être prolongée.

De Raad heeft de geldigheidsduur van zijn gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot Birma/Myanmar met zes maanden verlengd.
Le Conseil a prorogé sa position commune relative à la Birmanie/au Myanmar d'une nouvelle période de six mois.

De nieuwe, kortere geldigheidsduur van de vergunningen is niet afgestemd op de benodigde amortisatietermijnen.
Les nouvelles durées de validité des autorisations, plus courtes, ne tiennent pas compte du délai nécessaire à la réalisation des amortissements.