VAN DE PROGRAMMERINGSPERIODE - vertaling in Spaans

• del período de programación
• del periodo de programación
• de programacin

Voorbeelden van het gebruik van Van de programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duitsland- Financiering op het vlak van technologische ontwikkeling in het kader van de programmeringsperiode 1994-1999(min ecu).
Alemania- Financiación directamente vinculada al desarrollo tecnológico en la programación de 19941999(en millones de ecus).

Griekenland- Financiering op het vlak van technologische ontwikkeling in het kader van de programmeringsperiode 1994-1999(min ecu).
Grecia Financiación directamente vinculada al desarrollo tecnológico en la programación de 19941999(en millones de ecus).

steunmaatregelen nu is goedgekeurd, moet het mogelijk zijn om de achterstand in de uitvoering gedurende de tweede fase van de programmeringsperiode in te lopen.
intervenciones ya han sido aprobadas, la segunda parte del período debería permitir recuperar el retraso en la aplicación.

Tableau V-53: Zweden- Financiering op het vlak van technologische ontwikkeling in het kader van de programmeringsperiode 1994 -1999(min ecu).
Cuadro V53: Suécia Financiación directamente vinculada al desarrollo tecnológico en la programación de 19941999(en millones de ecus).

intrekkingen voor vier OP's en één Communautair Initiatief van de programmeringsperiode 20002006 in zes lidstaten.
una iniciativa comunitaria correspondiente al período de programación 20002006 en seis Estados miembros.

Een indicatief financieel profiel met betrekking tot elke tot het programma bijdragende financieringsbron voor elk jaar van de programmeringsperiode;
Un perfil financiero indicativo, para cada año incluido en el período de programación, de cada fuente de financiación que contribuya al programa;

de prioriteiten ten opzichte van de huidige programmeringsperiode.
las prioridades en comparación con el período de programación actual.

Zij moet ook al het auditwerk aan het eind van de programmeringsperiode bespreken.
Asimismo, ha de analizar todo el trabajo de auditoría al final del período del programa.

Het nieuwe regelgevingskader voorziet verscheidene hervormingen ten opzichte van de programmeringsperiode 2000-2006.
El nuevo marco de la normativa prevé varias reformas en relación con el período de programación 2000-2006.

Het verslag verzoekt tevens de na 2013 aan hen toegekende kredieten minstens op het niveau van de huidige programmeringsperiode te handhaven.
El informe exige asimismo que los fondos destinados a estas regiones después de 2013 sean cuando menos iguales a los que están percibiendo en el período de programación vigente.

een sterk versnelde besteding van de kredieten, waardoor de in de eerste jaren van de programmeringsperiode.
que permitió en numerosos casos recuperar los retrasos registrados durante los primeros años del período de.

Bijlage bij de enquête- Geef integratiegebieden aan waarop maatregelen voor de integratie van migranten in het kader van de programmeringsperiode 2014-2020 worden uitgevoerd.
Anexo a la encuesta- Indique aspectos de la integración en los que se están implementando medidas para integrar a los migrantes en el período de programación 2014-2020.

Gisteren heb ik tijdens het debat met u kennis genomen van het feit dat de situatie in de eerste jaren van de programmeringsperiode anders was.
En el debate de ayer con ustedes he tomado nota de que en los primeros años del período de programas existía una situación diferente.

vooral aan het begin van de programmeringsperiode, werd de selectie van projecten eerder ingegeven door de noodzaak om de toegewezen begroting te besteden dan door de kwaliteit van de projecten zelf.
particularmente al inicio del período de programación, la selección de los proyectos estaba más bien guiada por la necesidad de gastar el presupuesto asignado que por la calidad de los propios proyectos.

vooral aan het begin van de programmeringsperiode, werd de selectie van projecten eerder bepaald door de noodzaak om de toegewezen begroting te besteden
especialmente al inicio del período de programación, la selección de los proyectos estaba más guiada por la necesidad de gastar el presupuesto asignado

De aan het begin van de programmeringsperiode opgestelde, ambitieuze plannen voor het scheppen van 21.000 banen zijn volgens de gegevens van de Zweedse overheid nu reeds ruimschoots achter haald.
Las ambiciosas previsiones de creación de empleo(21 000 puestos de trabajo) establecidas al principio del periodo de programación ya se encuentran en este momento ampliamente rebasadas, según los datos de las la autoridades nacionales.

De lidstaten hebben na het einde van de programmeringsperiode twee jaar om de uitvoering van de programma's af te ronden, zodat 31 december 2015
Los Estados miembros disponen de dos años tras el final del período de programación para concluir la ejecución de los programas,

In januari 2019, in het vijfde jaar van de programmeringsperiode, had minder dan een kwart van de aan projecten toegekende CEF-middelen tot betalingen geleid(zie tabel 4).
En enero de 2019, cuando haban transcurrido cinco a–os del perodo de programacin, los pagos realizados representaban menos de una cuarta parte de los fondos del MCE adjudicados a proyectos(cuadro 4).

drie maanden na aanvang van de programmeringsperiode meer dan driekwart van de beheers- en controlesystemen nog niet is goedgekeurd, kan het beheer niet
tres meses desde el comienzo del periodo de programación, no se ha adoptado más de tres cuartas partes de los sistemas de administración

Elke lidstaat krijgt aan het begin van de programmeringsperiode eenmalig een vast bedrag van 5 miljoen euro om te zorgen voor de kritische massa,
Cada Estado miembro recibirá, al principio del período de programación, un importe fijo único de 5 millones de euros para garantizar una masa crítica,