EN LA PROGRAMACIÓN - vertaling in Nederlands

• in de programmering
• in de planning
• bij het programmeren
• in het programma
• in de programmeringsperiode
• bij het plannen
• op het schema
• programmatie
• te plannen

Voorbeelden van het gebruik van En la programación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realización de los objetivos en 1996 1.2. 1996 en la programación de 19941999 os.
Tenuitvoerlegging van de doelstellingen in 1996 1.2. 1996 in de programmeringsperiode 1994-1999 2. Doelstellingen 1 en 6 2.1.

Algunos de nosotros somos buenos en el dibujo, algunos en la programación, algunos en el uso de las herramientas de producción.
Sommigen van ons zijn goed in schetsen, anderen bij het programmeren, anderen bij het gebruik van productietools.

música tradicional en la programación cultural de marzo de El Poble Nou de Benitatxell".
traditionele muziek in het culturele programma van maart van El Poble Nou de Benitatxell".

Hay tiempo completo, tiempo parcial y las opciones de estudio en línea para aquellos que deben tener flexibilidad en la programación.
Er zijn full-time, part-time en online onderzoek opties voor degenen die flexibiliteit in de planning moet hebben.

El segundo ingrediente clave en la programación para pérdida de grasa es el ejercicio de alta intensidad a intervalos(HIIT).
Het tweede belangrijke ingrediënt bij het programmeren van vetverlies is intervalinterventie met hoge intensiteit(HIIT).

Calendarios de proyectos y tareas se utilizan en la programación de las tareas y, si se asignan recursos a las tareas,
Project- en agenda's worden gebruikt bij het plannen van de taken en als resources aan taken zijn toegewezen,

Todos los pedidos recibidos desde primeros de Octubre 2018 se incluirán en la programación, y las primeras entregas están previstas antes de finales de Noviembre.
Alle bestellingen vanaf oktober 2018 zullen opgenomen worden in het programma en de eerste leveringen zijn vóór eind november gepland.

Cuadro V-13: Alemania- Intervenciones por objetivo- 1996 en la programación de 1994-1996/99(en millones de ecus).
Tabel V13: Duitsland bijstand per doelstelling ■ 1996 in de programmeringsperiode 19941996/99(min ecu).

los estudios en línea para aquellos que buscan flexibilidad en la programación.
online studies voor wie op zoek is flexibiliteit in de planning.

Los calendarios de proyectos y tareas se utilizan en la programación de tareas y, si hay recursos asignados a tareas,
Project- en agenda's worden gebruikt bij het plannen van de taken en als resources aan taken zijn toegewezen,

La reversibilidad, que es una condición necesaria de la posibilidad de control, es un concepto fundamental en la programación de robots para que se comporten de manera segura y fiable.
Omkeerbaarheid als noodzakelijke voorwaarde voor controleerbaarheid is een fundamenteel concept bij het programmeren van robots om veilig en betrouwbaar te functioneren.

Cuadro V-45: Austria- Iniciativas comunitarias 1996 en la programación de 1995-1999(en millones de ecus).
Tabel V-45: Oostenrijk- Communautaire initiatieven- 1996 in de programmeringsperiode 1995-1999(in min ecu).

pero también en la programación de todos los proyectos.
maar ook in het programma, in alle projecten.

ambos torneos cambien las fechas en la programación de la siguiente temporada?
de twee events misschien van plaats verwisselen op het schema in het volgende seizoen?

La mayoría de los barcos han puesto mucho esfuerzo en la programación de los itinerarios, por lo que no importa cuál usted elija tendrá una experiencia memorable.
De meeste boten hebben veel moeite gedaan om de reisroutes te plannen, dus ongeacht welke route je kiest, het wordt een onvergetelijke ervaring.

La segunda clave en la programación de la pérdida de grasa es el entrenamiento interválico de alta intensidad(HIIT).
Het tweede belangrijke ingrediënt bij het programmeren van vetverlies is intervalinterventie met hoge intensiteit(HIIT).

iniciativas comunitarias)- 1998 en la programación de 1994-1999.
communautaire initiatieven) per lidstaat- 1998 in de programmeringsperiode 1994-1999.

Financiar la asistencia a las administraciones de los países socios encargados de intervenir en la programación de la ayuda comunitaria.
Financiering van bijstand aan de overheden van de partnerlanden die belast zijn met de interventie in het programma voor communautaire hulp.

inmediatamente comencé a progresar en la programación.
begon ik meteen vooruitgang te boeken bij het programmeren.

iniciativas comunitarias)- 1999 en la programación de 19941999(en millones de euros).
per lidstaat- 1999 in de programmeringsperiode 19941999(min €).