PROGRAMMATIE - vertaling in Spaans

• programación
• programa

Voorbeelden van het gebruik van Programmatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

acteurs kunnen ontdekken door hen een mooie plaats in de programmatie of workshops te geven, binnen een selectie die vaak tot springplank heeft gediend.
actores ofreciéndoles un lugar privilegiado en su programación y sus talleres, una selección que se ha erigido a menudo como un verdadero trampolín.

zullen studenten ook gespecialiseerde informatietechnologie(IT) kennis ontwikkelen in programmatie, webontwikkelings- en inhoudbeheersystemen- besturingssystemen,
los estudiantes también desarrollarán conocimientos especializados en tecnología de la información(TI) en programación, desarrollo web

Miljoen ecu uit de reserves die beschikbaar zijn op de kredieten die zijn uitgetrokken voor de nationale en regionale programmatie van Lomé III,
Millones de ecus procedentes de las reservas disponibles en los créditos previstos para las programaciones nacional y regional de Lomé III;

Omdat ik ook werkte voor de programmatie van Plan K in Brussel vroeg ik hen daar te komen spelen,
Como también trabajo en la programación del Plan K en Bruselas(3), de forma natural les pido

hen te blijven assisteren bij het leveren van programmatie met hoge kwaliteit die televisieamusement opnieuw definieert.".
continuando con el despliegue de la programación de alta calidad que está redefiniendo el entretenimiento televisivo".

geografische diversiteit van de programmatie alsook de kwaliteit van de samenwerkingen met andere Europese filmfestivals.
Dimensión europea de la programación, de su diversidad cultural y geográfica así como de la calidad de la colaboración y asociación con otros festivales de cine europeos transnacionales.

vooral door de innovatie die zij brengen in de programmatie van de Gemeenschap en in haar regionaal beleid.
por las innovaciones que aportan a los procedimientos de programación de la Comunidad y a su política regional.

Deze programmatie vindt met deelneming van de ACS-Staten plaats uitgaande van een bedrag dat eerst voor elke regio wordt vastgesteld
Dicha programación, que se efectuará con la participación de los Estados ACP partiendo de una asignación global establecida inicialmente para cada región,

de ACS-landen in het kader van de programmatie en op de doel treffende coördinatie met de andere donatoren gedurende het hele programmatieproces,
los países ACP en el marco de la programación, así como la coordinación eficaz con otros donantes durante todo el proceso de programación, tanto en el

alle directoratengeneraal voortaan uit voorzorg de programmatie opschorten, wanneer in om het even welk programma van het externe netwerk een anomalie wordt vastgesteld.
se detecte en cualquier programa de la red exterior una anomalía, todas las Direcciones Generales, a título precautorio, suspenderán la programación.

INDICATIEVE PROGRAMMATIE a De Raad neemt er akte van dat voor veel ACS-Staten de uit voering van de indicatieve programma's nog steeds zeer langzaam verloopt tengevolge van de vertraging in verband met de programmatie, de vastlegging en betaling van middelen en administratieve
ELABORACIÓN DEL PROGRAMA INDICATIVO a El Consejo toma nota de que la puesta en práctica de los programas indica tivos sigue siendo muy lenta en muchos Estados ACP debido a retrasos rela cionados con la programación, con el compromiso y con el abono de los fondos,

verandering, maar ook pionier op het vlak van neurolinguïstische programmatie(NLP), een discipline die de huidige management-, opleidings-
Robert Dilts es también un pionero en el campo de la programación neurolingüística(PNL), una disciplina qua ha inspirado profundamente

de gevarieerde programmatie, en door eigen festivals zoals de Flagey Piano Days
la diversidad de programas y eventos tales como Flagey Piano Days

Wat de programmatie van de communautaire hulp betreft,
En lo que se refiere a la programación de la ayuda comunitaria,

Gedurende het hele proces van de programmatie heeft er een doeltreffende coördinatie plaatsgevonden met de andere donoren, zowel op het gebied van
Dado que el objetivo es aumentar al máximo la coherencia de las medidas de cooperación y mejorar su complementariedad, se ha promovido una coordinación eficaz con otros donantes durante todo el proceso de programación, tanto en el ámbito del apoyo a las políticas sectoriales

Bovenop de lineaire programmatie zullen de Happos personages ook op verschillende interactieve digitale platformen hun opwachting maken,
Además del roll-out lineal, los personajes de Happos aparecerán en una variedad de plataformas digitales interactivas, incluyendo la popular

het Ministerie voor Economische Programmatie, thans het Ministerie van Economische Zaken en Financiën).
del Presupuesto y de la Programación Económica, antes Ministerio de Economía y Finanzas).

De Commissie, die samen met alle ACS-Staten actief heeft gewerkt aan de programmatie van de communautaire steun, zowel op nationaal als regionaal niveau, had de programmatie voor de eerste vijf jaar van Lomé IV aan het eind van het jaar reeds grotendeels afgerond.
La Comisión, que emprendió activamente el ejercicio de programación de la ayuda comunitaria con todos los Estados ACP, tanto a escala nacional como regional, al finalizar el año ya había concluido el ejercicio de programación para los cinco primeros años de Lomé IV.

de beleidskeuzen maken die nodig zijn voor de programmatie van de ontwikkeling van het systeem, voor de uitwerking
las orientaciones necesarias tanto para la programación del desarrollo del sistema

Na beoordeling van het proces van programmatie van de communautaire steun voor de vijf toepassingsjaren van het eerste financieel protocol van de Vierde ACS-EEG-overeenkomst constateert de Raad met voldoening dat thans 61 nationale indicatieve programma's zijn ondertekend en dat het proces van re gionale programmatie, dat noodzakelijkerwijze langzamer verloopt, in de komende maanden voltooid zou moeten zijn.
Tras proceder a una evaluación del proceso de programación de la ayuda comunitaria para los cinco años de aplicación del primer protocolo financiero del IV Convenio ACP-CEE, el Consejo comprobó con satisfacción que ya se habían firmado 61 programas indicativos nacionales y que el proceso de programación regional, necesariamente más lento, debería concluirse en los próximos meses.