PROGRAMMATIE - vertaling in Frans

• programmation

Voorbeelden van het gebruik van Programmatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onverminderd de bepalingen voorzien in het koninklijk besluit van 2 augustus 1984 houdende rationalisatie en programmatie van het gewoon kleuter- en lager onderwijs,
Sans préjudice des dispositions prévues à l'arrêté royal du 2 août 1984 portant rationalisation et programmation de l'enseignement maternel

De programmatie van de Gemeenschappen/Gewesten inzake rusthuizen en de federale programmatie inzake rust- en verzorgingstehuizen moeten worden geïntegreerd met respect voor de respectievelijke bevoegdheden
La programmation des Communautés/Régions en matière de maison de repos et la programmation fédérale en matière de maison de repos et de soins doivent être intégrées

Gelet op het koninklijk besluit nr. 439 van 11 augustus 1986 houdende rationalisatie en programmatie van het buitengewoon onderwijs, gewijzigd bij de decreten van 5 juli 1989,
Vu l'arrêté royal n° 439 du 11 août 1986 portant rationalisation et programmation de l'enseignement spécial,

In artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 456 van 10 september 1986 houdende rationalisatie en programmatie van de internaten van het door de Staat georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs wordt een§ 4 ingevoegd,
A l'article 2 de l'arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986 portant rationalisation et programmation des internats de l'enseignement organisé

De normen van sociale programmatie die de verhouding vaststellen van de betrekkingen van de personeelsformatie die bezoldigd worden in bepaalde weddeschalen zijn de volgende voor de graden van.
Les normes de programmation sociale fixant la proportion des emplois du cadre organique rémunérés par certaines échelles de traitement sont les suivantes pour les grades de.

De huidige samenstelling van de Afdeling programmatie en erkenning wordt uitgebreid met twee leden,
La composition actuelle de la Section Programmation et Agrément est élargie de deux membres,

HOOFDSTUK V.- Bepalingen ter uitvoering van het protocol van 1 april 1999 van de onderhandelingen betreffende een akkoord van sectorale sociale programmatie voor de jaren 1997 en 1998 voor de sector" onderwijs" van de Vlaamse Gemeenschap.
CHAPITRE V.- Dispositions en exécution du protocole du 1er avril 1999 des négociations relatives à un accord de programmation sociale sectorielle pour les années 1997 et 1998 pour le secteur"Enseignement" de la Communauté flamande.

Artikel 1, 2, van het koninklijk besluit nr. 456 van 10 september 1986 houdende rationalisatie en programmatie van de internaten van het door de staat georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs,
L'article 1er, 2, de l'arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986 portant rationalisation et programmation des internats de l'enseignement organisé

met elkaar in dialoog gaan en hun programmatie bundelen om zo de hedendaagse dans in de kijker te plaatsen en de rijkdom
mettent en commun leurs programmations pour assurer une plus grande visibilité à ce qui se fait en danse contemporaine aujourd'hui

Wordt gedesaffecteerd een bedrag van 17,0 miljoen Bef beschikbaar op het Fonds programmatie wetenschapsbeleid( artikel 5,
L'affectation d'un montant de 17,0 millions BEF disponible au Fonds de la programmation de la politique scientifique(article 5,

dankzij'smart contracts'(programmatie die de tokens automatisch toekent
grâce aux smart contracts(une programmation qui attribue automatiquement les tokens)

Vooral hierdoor kon de programmatie van de communautaire steun uit hoofde van Lomé IV in een gestaag tempo plaatsvinden en de gehele interne
C'est ainsi, notamment, que l'exercice de programmation de l'aide communautaire au titre de Lomé IV a été mené à un rythme soutenu

Sinds 2001 leidt Philippe Logie het departement Aankoop& Programmatie van Be tv, het voormalige Canal+ België,
Depuis 2001, Philippe Logie dirige le département des Acquisitions de Programmes de la chaîne payante Be tv,

Gezien de Brusselse programmatie regelmatig uitnodigt om muzikanten uit de hele wereld in verschillende concertzalen te komen applaudisseren, hebben ook wij
A l'image de la programmation bruxelloise qui propose régulièrement de venir applaudir des musiciens du monde entier dans ses différentes salles de concert,

In deze cursus zullen alle aspecten van online en batch programmatie uitgebreid aan de orde komen voor het ontwerpen
Lors de ce cours, tous les aspects de la programmation batch et online, tant au point de vue de l'élaboration

Er bestaan echter regionale verschillen in de mate waarin de invulling van de programmatie werd bereikt:
Des différences régionales existent cependant quant à la mesure dans laquelle la programmation est réalisée: en Wallonie, le taux de

Je kan hier terecht voor algemene informatie rond de programmatie van evenementen en de werking van onze organisatie,
Vous pouvez vous y rendre pour des informations générales au sujet de la programmation d'évènements et le fonctionnement de notre organisation,

De sector engageert zich tot een langere programmatie inzake introductie van arbeidsduurvermindering voor de bedienden actief in full continu-shift arbeid volgens het raffinaderij-model, mits structurele verandering van het arbeidsregime.
Le secteur s'engage à une programmation à long terme pour l'introduction d'une réduction du temps de travail pour les employés travaillant en feu continu selon le modèle raffinerie sous réserve d'une modification structurelle du régime de travail.

Als de aanvraag niet ontvankelijk is of als zij niet past in de programmatie, wordt de aanvraag, vóór 1 mei, door de administratie naar de aanvragende dienst teruggezonden met vermelding van de reden.
Si la demande n'est pas recevable ou si elle ne s'inscrit pas dans le cadre de la programmation, la demande est renvoyée au service demandeur avant le 1er mai avec mention des motifs.

FEBRUARI 2000.- Besluit van de Vlaamse regering houdende goedkeuring van programmatie van specifieke structuuronderdelen van de tweede
FEVRIER 2000.- Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la programmation de subdivisions structurelles spécifiques des deuxième