VAN DE PROGRAMMATIE - vertaling in Frans

• de la programmation

Voorbeelden van het gebruik van Van de programmatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De personeelsleden die in het kader van desectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 28 januari 1998 houdende regeling van de sociale programmatie voor de periode van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, geregistreerd onder het nummer 47198/CO/326, gekozen hebben voor het behoud van een specifiek lokaal akkoord dat
Les membres du personnel ayant opté dans le cadre de la convention collective de travail sectorielle du 28 janvier 1998 fixant la programmation sociale pour la période du 1er janvier 1997 au 31 décembre 1998,

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 1993 tot vaststelling van de programmatie voor de voorzieningen op het vlak van de sociale integratie van personen met een handicap, gewijzigd bij de
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 1993 fixant la programmation pour les structures dans le domaine de l'intégration sociale des personnes handicapées,

In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 1993 tot vaststelling van de programmatie voor de voorzieningen op het vlak van de sociale integratie van personen met een handicap, gewijzigd bij de besluiten van
A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 1993 fixant la programmation pour les structures dans le domaine de l'intégration sociale des personnes handicapées,

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 1993 tot vaststelling van de programmatie voor de voorzieningen op het vlak van de sociale integratie van personen met een handicap, gewijzigd bij de besluiten van
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 1993 fixant la programmation pour les structures oeuvrant dans le domaine de l'intégration sociale des personnes handicapées,

In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 1993 tot vaststelling van de programmatie voor de voorzieningen op het vlak van de sociale integratie van personen met een handicap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 13 juli 1994,
Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 1993 fixant la programmation pour les structures oeuvrant dans le domaine de l'intégration sociale des personnes handicapées,

uitrusting en apparatuur betreffende voorzieningen die in het kader van de programmatie terzake hiervoor in aanmerking komen.
l'appareillage des structures admises à cet effet dans le cadre de la programmation en la matière.

uitrusting en apparatuur betreffende voorzieningen die in het kader van de programmatie terzake hiervoor in aanmerking komen.
l'appareillage des structures admises à cet effet dans le cadre de la programmation en la matière.

uitrusting en apparatuur betreffende voorzieningen die in het kader van de programmatie terzake hiervoor in aanmerking komen.
de Sociale Integratie van Personen met een Handicap"(Fonds flamand pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées) est autorisé, conformément au décret du 27 juin 1990 portant création d'un Fonds flamand pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées, à prendre des engagements à concurrence d'un montant maximum de 644.400.000 F pour l'octroi de subventions pour l'acquisition, la construction, la transformation, l'équipement et"> l'appareillage des structures admises à cet effet dans le cadre de la programmation en la matière.

dit met het oog op het vaststellen van de programmatie inzake voorzieningen voor personen met een handicap;
ce en vue de fixer la programmation en matière de structures pour personnes handicapées;

voor de hele begroting, voortvloeiend uit een eventuele stijging van de prijsindex die berekend en benoemd wordt voor de toepassing van artikel 2 van het K.B. van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van het concurrentievermogen en toepassing van de sociale programmatie.
nommé en vue de l'application de l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays ou dans le cadre de la programmation sociale.

In artikel 9, 2°, van hetzelfde besluit van de Vlaamse regering van 28 april 1993 tot vaststelling van de programmatie voor de voorzieningen op het vlak van de sociale integratie van personen met een handicap,
Dans l'article 9, 2°, du même arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 1993 fixant la programmation pour les structures oeuvrant dans le domaine de l'intégration sociale des personnes handicapées,

u kan verdergaan met één van de volgende programmaties.
vous pouvez continuer une des programmations suivantes.

van 15 januari en 20 februari 1997, genomen in het kader van de harmonisatie van de sub-sectoriële akkoorden van de sociale programmaties 91-92 en 93-94 met betrekking tot de beroepsclassificatie van de arbeiders
20 février 1997 pris dans le cadre de l'harmonisation des accords sous-sectoriels des programmations sociales 91-92 et 93-94 sur les

Een overzicht van de programmatie en de betrokkenen;
D'un relevé de la programmation et des parties intéressées;

De aanpassing van de programmatie van de bejaardentehuisbedden wordt tot 31 december 2002 uitgesteld.».
L'adaptation de la programmation des lits de maison de repos est reportée au 31 décembre 2002.».

Voor de overige invulling van de programmatie kan de particuliere radio een beroep doen op samenwerkingsverbanden.
Pour le reste de la programmation, la radio privée peut faire appel à des structures de coopération.

Conclusies van 4 mei 1992 betreffende de balans van de programmatie van de Overeenkomst van Lomé IV.
Conclusions du 4 mai 1992 concernant le bilan de la programmation de la Convention de Lomé IV.

de kwaliteit van de dialoog tussen de Commissie en de ACS-landen in het kader van de programmatie.
les pays ACP dans le cadre de la programmation a été soulignée.

Kwalitatief gezien is de Raad van mening dat de resultaten van de programmatie in overeenstemming zijn met de desbetreffende bepalingen
Sur le plan qualitatif, le Conseil considère que les résultats de la programmation sont conformes aux dispositions

in het kader van de nieuwe aanpak van de programmatie: het Comité van het EOF heeft na de uitwerking met alle ACS-landen van de indicatieve programma's zijn werkzaamheden aanzienlijk versneld, waardoor eind 1987
dans le cadre de la nouvelle approche de la programmation: après la mise au point avec tous les États ACP des programmes indicatifs, le comité du FED a accéléré de manière significative ses opérations,