AFDELING PROGRAMMATIE - vertaling in Frans

• section programmation

Voorbeelden van het gebruik van Afdeling programmatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning, gegeven op 23 februari 1996 en op 19 september 1996;
Vu l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers, Section Programmation et Agrément, donné le 23 février 1996 et le 19 septembre 1996;

Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning, van 19 mei 1994 en 18 juli 1996;
Vu l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers, Section Programmation et Agrément, des 19 mai 1994 et 18 juillet 1996;

Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning, uitgebracht op 9 juni 1994 en 10 oktober 1996;
Vu les avis du Conseil national des établissements hospitaliers, Section programmation et agrément, émis les 9 juin 1994 et 10 octobre 1996;

Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning, van 9 oktober 1997 en 19 oktober 2000;
Vu les avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, Section Programmation et Agrément, des 9 octobre 1997 et 19 octobre 2000;

Afdeling Erkenning en Afdeling Programmatie, van 18 juli 1996 en 9 januari 1997;
Section Agrément et Section Programmation du 18 juillet 1996 et du 9 janvier 1997;

Gelet op het algemeen advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, afdeling programmatie en erkenning, van 26 oktober 1995;
Vu l'avis général du Conseil national des établissements hospitaliers, section programmation et agrément, du 26 octobre 1995;

Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning, uitgebracht op 19 mei 1994, 10 juli 1997
Vu les avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, Section Programmation et Agrément, émis les 19 mai 1994,

na advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning, karakteristieken bepalen teneinde referentiecentra aan te wijzen binnen erkende diensten,
après avis du Conseil national des établissements hospitaliers, Section programmation et agrément, déterminer des caractéristiques en vue de désigner des centres de référence parmi les services,

De huidige samenstelling van de Afdeling programmatie en erkenning wordt uitgebreid met twee leden,
La composition actuelle de la Section Programmation et Agrément est élargie de deux membres,

dit tengevolge samenvoegen van de afdeling erkenning en de afdeling programmatie van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, tot één afdeling erkenning
à la suite de la fusion de la Section agrément et de la Section programmation du Conseil national des établissements hospitaliers en une Section programmation

na advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling programmatie en erkenning, de toepassing van de bepalingen van deze wet geheel
après avis du Conseil national des établissements hospitaliers, Section programmation et agrément, étendre, entièrement ou partiellement

Ministerraad overlegd koninklijk besluit, en na de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling programmatie en erkenning, gehoord te hebben,
après avoir entendu le Conseil National des Etablissements Hospitaliers, section programmation et agrément, étendre en tout

Van zowel de zes ondervoorzitters van de Afdeling programmatie en erkenning als van de vier ondervoorzitters van de Afdeling financiering,
Un des six vice-présidents de la Section Programmation et Agrément et des quatre vice-présidents de la Section Financement,

de woorden"Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, afdeling programmatie en erkenning" en de woorden"Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen,
les mots"Conseil national des établissements hospitaliers, section programmation et agrément" et les mots"Conseil national des établissements hospitaliers,

Tijdens zijn legerdienst werkte hij op de afdeling programmatie van de filmdienst.
Il fait son service militaire au Service cinématographique de l'Armée.

Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling programmatie en erkenning van 11 november 1997;
Vu les avis du Conseil national des établissements hospitaliers, section programmation et agrément émis le 11 novembre 1997;

Gelet op het advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning, uitgebracht op 8 januari 1998, 11 juni 1998
Vu l'avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, Section Programmation et Agrément, donné le 8 janvier 1998,

De Koning kan, na advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling programmatie en erkenning, de doelgroepen aanduiden voor dewelke de zorg via een netwerk van zorgvoorzieningen wordt aangeboden.
Le Roi peut, après avis du Conseil national des établissements hospitaliers, Section programmation et agrément, désigner les groupes cibles pour lesquels les soins sont offerts par un réseau d'équipements de soins.