AFDELING IS - vertaling in Frans

• section est
• département est
• service est
• ministère est
• division est
• partie est
• unité est
• section a

Voorbeelden van het gebruik van Afdeling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afdeling is steeds gemachtigd zelf initiatieven te nemen om de nodige informatie met betrekking tot het aanvraagdossier te verwerven.
La division est toujours habilitée à prendre des initiatives pour acquérir les informations nécessaires ayant un rapport avec le dossier de demande.

De nieuwe afdeling is ruim, hygiënisch
La nouvelle unité est spacieuse, hygiénique

De afdeling is de basis van het Children's Research InstituteTraumatologie genoemd naar GI Turner.
Le département est la base de l'Institut de recherche pour enfantsTraumatologie nommée d'après GI Turner.

Vorig jaar, met Pasen, onze afdeling is gekomen met iets heel bijzonders voor decoratie op onze boot Rheingau.
L'année dernière, à Pâques, notre département est venu avec quelque chose de très spécial pour la décoration sur notre bateau Rheingau.

Deze afdeling is erkend voor de opname van die personen die vallen onder de Wet van 26 juni 1990 ter Bescherming van de Persoon van de Geesteszieke.
Cette unité est habilitée à admettre des personnes placées sous le régime de la loi du 26 juin 1990 relative à la Protection de la Personne pour les malades mentaux.

de voornaamste taak van deze afdeling is om een beetje extra feestelijke glans aan de rechter te geven.
la tâche principale de ce département est de donner un peu de lueur festive supplémentaire à la cour.

De afdeling is voor 2 personen, niet 3
Le département est pour 2 personnes,

Deze afdeling is dagelijks bereikbaar
Le département est joinable tous les jours

De afdeling is goed uitgerust in termen van lokalen, uitrusting, leermiddelen.
Le département est bien équipé en termes de locaux, équipement, aides à l'enseignement.

Elk onrechtmatig beding in de zin van de bepalingen van deze afdeling is verboden en nietig.
Toute clause abusive au sens des dispositions de la présente section, est interdite et nulle.

Voorzitter van een afdeling is, kan hij zolang als nodig worden vervangen
De président de section spécialisée, par le vice-président de la section qui appartient au même groupe

Informatie over de grondslagen voor de toewijzingen per begunstigde en per afdeling is opgenomen in de mededeling van de Commissie over het MIFF.
Des informations concernant la base de calcul des dotations par bénéficiaire et par volet sont données dans la communication de la Commission sur le CFIP.

Aansturingsmethodiek Het aansturingssysteem van een afdeling is een heel sterke en vaak onvoldoende benutte hefboom voor performanceverbetering.
Système de gestionLe système de gestion d'un service est un levier très puissant et souvent mal employé pour améliorer les performances.

Op deze afdeling is verantwoordelijk voor HR
Dans ce département a la charge du personnel

De afdeling is in de positie om europese en wereldwijde contracten te
La position de ce département lui permet de négocier des contrats à l'échelle européenne

De Afdeling is van mening dat in het voorstel- op een adequate plaats- zou moeten worden vastgelegd dat hierop via controles moet worden toegezien.
De l'avis de la section, il est nécessaire que la proposition à l'examen prévoie expressément- à l'endroit approprié- de tels contrôles obligatoires.

De datum van de volgende vergadering van de Afdeling is vastgesteld op 29 oktober 1998 om 10 uur.
La date de la prochaine réunion de la section a été fixée au 29 octobre 1998, à 10 heures.

het enige wijzigingsvoorstel dat door een vertegenwoordiger van de werkgevers in de Afdeling is ingediend, volledig is overgenomen.
l'unique proposition de modification présentée par les employeurs en section a été entièrement prise en compte.

De preventieadviseurs van een afdeling zijn werkzaam in de technische bedrijfseenheid waarvoor de afdeling is opgericht.
Les conseillers en prévention d'une section sont occupés dans l'unité technique d'exploitation pour laquelle la section a été créée.

De preventieadviseur belast met het beheer van deze afdeling is uitsluitend tegenover de met de leiding van de dienst belaste persoon verantwoording verschuldigd voor zijn werkzaamheden in verband met de leiding, het beheer en de organisatie van de afdeling.».
Le conseiller en prévention chargé de la gestion de cette section est exclusivement responsable de ses activités de direction, de gestion et d'organisation de la section devant la personne chargée de la direction du service.».