DE PROGRAMMATIE - vertaling in Frans

• à la programmation

Voorbeelden van het gebruik van De programmatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vooral hierdoor kon de programmatie van de communautaire steun uit hoofde van Lomé IV in een gestaag tempo plaatsvinden en de gehele interne
C'est ainsi, notamment, que l'exercice de programmation de l'aide communautaire au titre de Lomé IV a été mené à un rythme soutenu

is verantwoordelijk voor de sponsoring, de programmatie van de« Animatiezaterdagen»
est responsable du sponsoring, de la programmation des« Samedis d'Anima»

Dat het budget van 2002 niet in staat stelt de programmatie, erkenning en ingebruikname van de bedden van rust- en verzorgingstehuizen te financieren op 1 januari 2002;
Que le budget 2002 ne permet pas de financer la programmation, l'agrément et la mise en service de ces lits de maisons de repos et de soins à partir du 1er janvier 2002;

een resolutie opgesteld waarin een vrij positieve balans wordt opgemaakt van de programmatie uit hoofde van Lomé IV die aansluit op de voorgaande Overeenkomsten,
établi un rapport et une résolution faisant un bilan plutôt positif de l'exercice de programmation au titre de Lomé IV qui s'inscrit dans la continuité des Conventions précédentes,

Er wordt geen enkel ander voordeel toegekend aan het personeel buiten de reglementaire programmatie die terzake wettelijk is voorzien,
Aucun avantage nouveau ne sera accordé au personnel en dehors de la programmation réglementairement prévue par la législation en cette matière,

De minister pleegt overleg met de minister die defensie onder zijn bevoegdheid heeft, betreffende de programmatie van de schietoefeningen en andere militaire activiteiten voor de kust van Lombardsijde,
Le ministre est en concertation avec le ministre ayant la défense dans ses attributions, concernant la programmation d'exercices de tir et autres activités militaires

om regels uit te vaardigen inzake de programmatie en verdeling van de uitzendingen,
pour édicter des règles en matière de programmation et de diffusion des émissions,

om regels uit te vaardigen inzake de programmatie en verdeling van de uitzendingen.
pour édicter des règles en matière de programmation et de diffusion des émissions.

Aangezien dat de« Haute Ecole de la Communauté française" Paul-Henri Spaak"» de enige hogeschool is die een dossier heeft ingediend om de opening aan te vragen van een afdeling" gewoon lager onderwijs" in het kader van de procedure van de programmatie 2001-2002;
Attendu que la Haute Ecole Paul-Henri Spaak est la seule Haute Ecole à avoir introduit un dossier de demande d'ouverture d'une section"normale primaire" dans le cadre de la procédure de programmation 2001-2002;

is vrijwel voltooid: op 31 december 1986 hoefden nog slechts 2 van de 66 nationale in dicatieve programma's getekend te worden voor wat betreft de regionale programmatie zijn twee sub-gebieden geprogrammeerd.
seulement 2 des 66 programmes indicatifs nationaux restaient à signer s'agissant de la programmation régionale, deux sous-régions ont été programmées.

voorstellen te formuleren betreffende de planning en de programmatie;
des propositions en matière de planification et de programmation;

Het fonds voor wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het aan het beheer van de Minister van Landsverdediging toevertrouwde patrimonium beschikt voor de programmatie 2006-2015 over een vastleggingsmachtiging.».
Le fonds de remploi des recettes provenant de l'aliénation de biens immeubles faisant partie du patrimoine confié à la gestion du Ministre de la Défense, dispose pour la programmation 2006-2015 d'une autorisation d'engagement.».

gesofisticeerde controle mogelijk tijdens het productieproces en de nieuwe programmatie gebeurt gelijktijdig.
pendant le processus de production, tandis que la nouvelle programmation se faisait simultanément.

van de studiemeester-opvoeder externaat berekend op de maand december, als variabel gedeelte van de sociale programmatie eindejaarspremie.
du surveillant-éducateur d'externat partie variable de la programmation sociale de fin d'année, basé sur le mois de décembre.

als variabel gedeelte van de sociale programmatie( eindejaarspremie);
partie variable de la programmation sociale(prime de fin d'année);

JULI 2004.- Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de programmatie in het onderwijs voor sociale promotie voor het schooljaar 2004-2005
JUILLET 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la programmation dans l'enseignement de promotion sociale pour l'année scolaire 2004-2005

gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003, betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden van toepassing is.
l'industrie du gaz et de l'électricité, relative à la programmation sociale pour les membres du personnel auxquels s'appliquent la convention collective de travail du 29 septembre 2003, relative aux conditions de travail et de salaire.

overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 2004, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden op wie de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003 betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden van toepassing is.
l'industrie du gaz et de l'électricité, relative à la programmation sociale pour les membres du personnel auxquels s'applique la convention collective de travail du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire.

de stichting omtrent de modaliteiten inzake de programmatie, de werking, de financiële middelen
la fondation sur les modalités relatives à la programmation, au fonctionnement, aux ressources financières

Een aanvraag tot erkenning kan slechts voldoen aan de programmatie, wanneer aantoonbare en relevante samenwerkingsverbanden met welzijnsvoorzieningen die actief zijn t.b.v. de inwoners van de gemeente kunnen aangetoond worden,
Une demande d'agrément n'est conforme à la programmation qu'en cas d'existence de partenariats démontrables et pertinents avec des structures d'aide sociale s'adressant aux habitants de la commune