AFDELING ADMINISTRATIE - vertaling in Frans

• section d'administration
• section administrative
• section d' administration
• département administratif
• du département administration
• division administration

Voorbeelden van het gebruik van Afdeling administratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft de Raad van State, afdeling administratie VIIIe Kamer in kort geding,
le Conseil d'Etat, section d'administration, VIIIème Chambre des référés,

De artikelen 66 tot 71 van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling administratie van de Raad van State worden in paragraaf 7 van artikel 51 van het ontwerp niet van toepassing verklaard, in tegenstelling tot een aantal andere artikelen van het voornoemde besluit.
Les articles 66 à 71 de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section d'administration du Conseil d'Etat ne sont pas déclarés applicables dans le paragraphe 7 de l'article 51 du projet, contrairement à un certain nombre d'autres articles de l'arrêté précité.

Het arrest nr. 102.287 uitgesproken op 21 december 2001 door de Raad van State, Afdeling Administratie, VIIIe Kamer,
L'arrêt n° 102.287 rendu par le Conseil d'Etat, Section d'Administration, VIIIe Chambre,

doet de algemene vergadering van de afdeling administratie van de Raad van State uitspraak over de intrekking van de dotatie die toegekend wordt aan de betrokken politieke partij, ten belope van het bedrag waartoe zij beslist.
l'assemblée générale de la section d'administration du Conseil d'Etat statue sur la suppression de la dotation allouée au parti politique concerné à concurrence du montant décidé par elle.

Bij besluit van de Raad van State nr. 103.592 van 15 februari 2002, Afdeling administratie, VIIIe kamer, wordt het besluit
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 103.592 du 15 février 2002, Section d'administration, VIIIe Chambre,

beroepen bedoeld bij de artikelen 11, 12, 13, 14 en 16 kunnen voor de afdeling administratie worden gebracht door elke partij welke doet blijken van een benadeling
peuvent être portés devant la section d'administration par toute partie justifiant d'une lésion ou d'un intérêt

Bij arrest nr. 127.914 van 9 februari 2004 heeft de Raad van State, afdeling administratie, het koninklijk besluit vernietigd van 16 juni 2003 tot uitvoering van artikel 3ter van de Arbeidswet van 16 maart 1971 Belgisch Staatsblad van 30 juli 2003.
Par arrêt n° 127.914 du 9 février 2004, le Conseil d'Etat, section d'administration, a annulé l'arrêté royal du 16 juin 2003 d'exécution de l'article 3ter de la loi du 16 mars 1971 sur le travail Moniteur belge du 30 juillet 2003.

De betwiste bepaling schrijft voor dat ingeval de verzoekende partij de termijnen voor het toesturen van de memories niet in acht neemt, de afdeling administratie van de Raad van State zonder verwijl op advies van het auditoraat,
La disposition litigieuse prévoit que lorsque la partie requérante ne respecte pas les délais prévus pour l'envoi des mémoires, la section d'administration du Conseil d'Etat statue sans délai sur l'avis de l'auditorat,

Bij het arrest van de Raad van State nr. 100.963 van 21 november 2001, Afdeling Administratie, VIe Kamer,
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 100.963, Section d'Administration, VIe Chambre,

In het kader van de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk, zullen beroepen ingesteld kunnen worden tegen de beslissingen tot weigering van regularisatie bij de afdeling administratie van de Raad van State.
Dans le cadre de la nouvelle loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume, la section d'administration du Conseil d'Etat va être saisie de recours introduits contre les décisions de refus de régularisation.

Het arrest nr. 92.669 van de Raad van State, Afdeling Administratie, XIIIe Kamer,
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 92.669, section d'administration, XIIIe Chambre,

13 maart 2003 betreffende het statuut van de managementfuncties van administrateur-generaal en adjunct administrateur-generaal van de openbare instellingen voor sociale zekerheid vernietigd werd door het arrest nr. 122.881 van 16 september 2003 van de afdeling administratie van de Raad van State.
d'administrateur général adjoint des institutions publiques de sécurité sociale a été annulé par l'arrêt n° 122.881 du 16 septembre 2003 de la section d'administration du Conseil d'Etat;

Bij arrest nr. 160.271 van 19 juni 2006 heeft de Raad van State, afdeling Administratie, VIe kamer,
Par arrêt n° 160.271 rendu le 19 juin 2006, le Conseil d'Etat, section d'Administration, VIe chambre,

derde lid, van het Regentsbesluit van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling administratie van de Raad van State;
de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section d'administration du Conseil d'Etat;

Bij arrest van de Raad van State nr 99.750 van 12 oktober 2001, Afdeling Administratie, VIIIe Kamer, wordt het besluit
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 99.750 du 12 octobre 2001, Section d'Administration, VIIIe Chambre,

Op grond van het nieuwe artikel 14,§ 1, kan de afdeling administratie van de Raad van State voortaan kennis nemen van de beroepen tot nietigverklaring die worden ingesteld tegen« de administratieve handelingen van wetgevende vergaderingen
L'article 14,§ 1er, nouveau permet à la section d'administration du Conseil d'Etat de connaître désormais des recours en annulation introduits contre« les actes administratifs des assemblées législatives ou de leurs organes»

heeft de Raad van State, afdeling administratie, IXe kamer,
le Conseil d'Etat, section administration, IXe chambre,

Enerzijds beschouwd de rechtsleer alsmede de afdeling administratie van de Raad van State de regels voorgeschreven door het koninklijk besluit van 16 november 1994,
D'une part, la doctrine, ainsi que la section administration du Conseil d'Etat considèrent que les règles prescrites par l'arrêté

van 25 augustus 1999, die opgeheven worden bij artikel 3 van het ontworpen koninklijk besluit, beroepen ingesteld bij de afdeling administratie van de Raad van State.
des recours sont introduits devant la section d'administration du Conseil d'Etat contre l'arrêté ministériel n° 21 du 5 mai 1999 et l'arrêté ministériel modificatif du 25 août 1999, qui sont abrogés par l'article 3 de l'arrêté royal en projet.

1° tot 6°, kunnen voor de afdeling administratie worden gebracht door elke partij welke doet blijken van een benadeling
peuvent être portés devant la section d'administration par toute partie justifiant d'une lésion ou d'un intérêt