HET PROGRAMMERINGSDOCUMENT - vertaling in Spaans

• el documento de programación
• el documento único de programación

Voorbeelden van het gebruik van Het programmeringsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie gaat de eerste betalingsverplichting aan bij de goedkeuring van het programmeringsdocument.
Adopta el complementodeprogramay lo enviaa a de concesiöni de la ayuda, el planfinanciero.

Het programmeringsdocument wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure
El documento de programación se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual

Deze strategie wordt opgenomen in het programmeringsdocument van het Bureau, met vermelding van de bijbehorende middelen.
Dicha estrategia se incluirá en el documento de programación de la Agencia, especificando los recursos asociados.

De verdeling van de financiële toewijzing over de maatregelen van het programmeringsdocument indien het gaat om meer dan.
Que cambien el reparto de la asignación financiera entre las medidas del documento de programación en más del.

De raad van bestuur stelt passende procedures vast voor de vaststelling van het programmeringsdocument, waaronder voor het overleg met de belanghebbende partijen.
El Consejo de Administración establecerá los procedimientos adecuados que deberán aplicarse para la adopción del documento de programación, con inclusión de la consulta con las partes implicadas pertinentes.

Het programmeringsdocument stelt duidelijke prioriteiten vast
El plan de gestión anual establece las prioridades claras

Dit werk is onderdeel van het programmeringsdocument van Eurofound voor 2017-2020 en moet informatie leveren voor het strategisch gebied„arbeidsomstandigheden
Este trabajo es parte del documento de programación de Eurofound de 2017- 20 y facilitará información sobre

Die doelstelling komt ook tot uiting in het programmeringsdocument voor EIDHR, waarin 15 miljoen euro voor die activiteiten over de periode 2002-2004 wordt uitgetrokken[13].
Además, esta preocupación se ha reflejado en el documento de programación de la IEDDH, que reserva 15 millones de euros para ese género de actividades durante el periodo 2002-2004[13].

De autoriteit die voor het beheer van het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling verantwoordelijk is, licht de Commissie in over de follow-up van de in dit evaluatieverslag vervatte aanbevelingen.
La autoridad encargada de la gestión del documento de programación del desarrollo rural informará a la Comisión acerca del seguimiento de las recomendaciones incluidas en su informe de evaluación.

In de vorm van subsidies voor bilaterale programmeerbare steun voor de langetermijnontwikkeling van alle LGO, met name voor de financiering van de in het programmeringsdocument beschreven initiatieven.
El 81% en forma de subvenciones para ayuda programable bilateral al desarrollo a largo plazo de todos los PTU con el objetivo particular de financiar las iniciativas recogidas en el documento de programación.

Voorts zal de Commissie in het programmeringsdocument de verwezenlijking van de millenniumdoelen voor ontwikkeling analyseren(“MDG-profiel”)
Asimismo en el documento de programación incluirá un perfil ODM, e instará a que los países

Het uitvoeren van het programmeringsdocument en, voor zover mogelijk,
La ejecución del documento de programación y, en la medida de lo posible,

als onderdeel van het programmeringsdocument van het Agentschap.
parte del documento de programación de la Agencia.

Uit dit deel van het programmeringsdocument blijkt ook duidelijk
Este apartado del documento de programación deja asimismo claro

De met het beheer van het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling belaste autoriteit brengt voor de evaluaties de passende middelen bijeen, waarbij gebruik wordt gemaakt van de toezichtsresultaten, waar nodig aangevuld
La autoridad encargada de la gestión del documento de programación del desarrollo rural reunirá los recursos adecuados para las evaluaciones, utilizando los resultados del seguimiento completados,

van de voor steun in aanmerking komende overheidsuitgaven die in de beschikking tot goedkeuring van het programmeringsdocument zijn vastgesteld;
de los gastos públicos subvencionables establecidos en la decisión de aprobación del documento de programación;

nr. 1257/1999 worden genomen, kunnen de bevoegde betaalorganen om betaling van een voorschot verzoeken indien deze mogelijkheid in het programmeringsdocument is opgenomen.
n° 1257/1999 podrán solicitar a los organismos pagadores competentes el abono de un anticipo, en caso de contemplarse esta posibilidad en el documento de programación.

In het programmeringsdocument inzake de bevordering van gendergelijkheid in de ontwikkelingssamenwerking voor 2005-2006 werden de volgende prioritaire actiegebieden vastgesteld:
El documento de programación relativo a la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres en la política de cooperación para el período

2000 subsidiabel waren of, in bepaalde omstandigheden, zodra het eerste ontwerp van het programmeringsdocument bij de Commissie was ingediend, zonder voorafgaande goedkeuring van de systemen.
en el momento en que se presentara a la Comisión el primer borrador del documento de programación, sin aprobación previa de los sistemas.

met het oog daarop dient het Europees Parlement te worden geraadpleegd over het ontwerp van het meerjarige deel van het programmeringsdocument van het Bureau, en dient het de uitvoerend directeur van het Bureau te kunnen horen
el Parlamento Europeo debe ser consultado sobre el proyecto de parte plurianual del documento de programación de la Agencia y tener la posibilidad de oír al director ejecutivo de la Agencia