DE PROGRAMMERINGSPERIODE - vertaling in Spaans

• el perodo de programacin
• el periodo de programación
• período de programación
• perodo de programacin

Voorbeelden van het gebruik van De programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf de programmeringsperiode 2007-2013 heeft het Instrument voor pretoetredingssteun(IPA)
Desde el periodo de programación de 2007-2013, el Instrumento de Ayuda de Preadhesión(IAP)

In het algemeen stelden wij vast dat de Commissie gedurende de programmeringsperiode 2007-2013 doeltreffend gebruik heeft gemaakt van de tot haar beschikking staande maatregelen om de EU-begroting tegen onregelmatige uitgaven te beschermen.
En general, el Tribunal constat que la Comisin haba hecho un uso eficaz de las medidas a su disposicin durante el perodo de programacin 2007-2013 para proteger el presupuesto de la Unin del gasto irregular.

Wijst erop dat voor de programmeringsperiode 2007-2013, een bedrag van 209 miljoen EUR aan financiële correcties in het ESF is bevestigd
Observa que para el periodo de programación 2007-2013 se confirmaron, en el marco del FSE, 209 millones EUR de correcciones financieras

de deelnemers steeds bijleren, en dat dit proces ook tijdens de toekomstige programmeringsperiode en in de verdere toekomst nog moet worden voortgezet;
cuyos actores aprenden continuamente y que ese proceso deberá proseguirse asimismo durante el futuro período de programación y más adelante;

nr. 1828/2006 van de Commissie voor de programmeringsperiode 2007-2013 en artikel 127 van Verordening(EU) nr. 1303/2013 voor de programmeringsperiode 2014-2020.
1828/2006 de la Comisin para el perodo de programacin 2007-2013 y el artculo 127 del Reglamento(UE) n. o 1303/2013 para el perodo de programacin 2014-2020.

Neemt kennis van de antwoorden van de Commissie dat haar wetgevingsvoorstel voor de programmeringsperiode na 2020 een lijst bevat van gemeenschappelijke resultaatindicatoren voor het EFRO, het Cohesiefonds en het ESF;
Toma nota de las respuestas de la Comisión en el sentido de que su propuesta legislativa para el periodo de programación posterior a 2020 incluye una lista de indicadores comunes de resultados para el FEDER, el Fondo de Cohesión y el FSE;

bij wijze van uitzondering, voor de gehele programmeringsperiode gelden.
excepcionalmente, a todo este período de programación.

ESF en CF gedurende de programmeringsperiode 2007-2013 door vergelijkingen te maken met de programmeringsperioden 2000-2006 en 2014-2020.
el FSE y el FC durante el perodo de programacin 2007-2013 en comparacin con los perodos de programacin 2000-2006 y 2014-2020.

in zowel de vorige als de huidige programmeringsperiode, is vele malen hoger geweest dan de uitgaven in
tanto en el periodo de programación anterior como en el actual, ha sido mucho mayor

De Commissie heeft terzake onlangs twee belangrijke documenten gepubliceerd: een Mededeling over de financiële vooruitzichten voor de toekomstige programmeringsperiode[2] en het Derde verslag over de cohesie[3].
La Comisión ha publicado dos documentos en los que se presentan las perspectivas financieras para el futuro período de programación[2] y el Tercer informe sobre la Cohesión[3].

de huidige prognose en de gevraagde IT-ontwikkelingen een totaalbedrag van 950 miljoen EUR voor de programmeringsperiode 2021-2027 heeft voorgesteld, in vergelijking met 522,9 miljoen EUR voor de periode 2014-2020.
la Comisión propuso un importe global de 950 millones EUR para el periodo de programación 2021-2027, frente al importe de 522,9 millones EUR para el periodo 2014-2020.

tekortkoming te verhelpen en ervoor te zorgen dat eventuele negatieve gevolgen voor de vaststelling van het prestatiekader door de lidstaten voor de programmeringsperiode 2021-2027 worden vermeden;
vele por que se evite cualquier efecto negativo para el establecimiento del marco de rendimiento por parte de los Estados miembros para el periodo de programación 2021-2027;

Voor de programmeringsperiode 2014-2020 is het niet mogelijk om een overzicht te geven van de bedragen van de geprogrammeerde Elfpo-uitgaven, omdat de meeste POP's
No es posible presentar los importes de gasto del Feader previstos para el período de programación 2014-2020,

Tijdens de programmeringsperiode 2007-2013 heeft alleen Hongarije de geplande vermindering van waterverliezen gebruikt als selectiecriterium voor door de EU gefinancierde projecten(zie de paragrafen 82-88).
Durante el período de programación 2007-2013, únicamente Hungría había utilizado la reducción de pérdidas prevista como criterio de selección para la cofinanciación de los proyectos por la UE(véanse los apartados 82 a 88).

In januari 2019, in het vijfde jaar van de programmeringsperiode, had minder dan een kwart van de aan projecten toegekende CEF-middelen tot betalingen geleid(zie tabel 4).
En enero de 2019, cuando haban transcurrido cinco a–os del perodo de programacin, los pagos realizados representaban menos de una cuarta parte de los fondos del MCE adjudicados a proyectos(cuadro 4).

Tijdpad: a en b voor de programmeringsperiode 2021-2027. c Wat de CEF betreft,
Plazo: a y b para el período de programación 2021-2027. c Con respecto al Mecanismo«Conectar«Europa»(MCE),

Voor de programmeringsperiode 2021-2027 heeft de Commissie voorgesteld gebruik te maken van gemeenschappelijke resultaatindicator RCR26 “Jaarlijks eindverbruik van energie(waarvan:
Para el período 2021-2027, la Comisión ha propuesto el indicador común de resultados RCR26:«Consumo anual final de energía(residencial,

financiering die voor de volledige programmeringsperiode geblokkeerd is en een gebrek aan afstemming met andere ontwikkelingsstrategieën.
el bloqueo de los fondos para todo el período de programación y la falta de adaptación con otras estrategias de desarrollo.

In de programmeringsperiode 2014-2020 heeft bijna de helft van de lidstaten gebruik gemaakt van structuurfondsen ter ondersteuning van hervormingen om de rechterlijke macht en het openbaar bestuur te versterken
En el período de programación 2014-2020, casi la mitad de los Estados miembros utilizaron fondos estructurales para apoyar las reformas destinadas a reforzar el poder judicial

Halverwege de programmeringsperiode is slechts 16,8% van de EU-middelen daadwerkelijk benut; in de zuidelijke convergentieregio's is dit percentage nog veel lager.
Pese a haber transcurrido ya la mitad del periodo de programación, la proporción de los fondos de la UE realmente utilizados representa solo un 16,8% y es mucho más reducida en las regiones de convergencia del sur.