HUIDIGE PROGRAMMERINGSPERIODE - vertaling in Spaans

• actual período de programación
• actual periodo de programación
• vigente período de programación
• presente período de programación

Voorbeelden van het gebruik van Huidige programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

genoemd(')· De huidige programmeringsperiode duurt 7 jaar
programa operativo(PO)(')· El período de programación actual es de siete años

De Commissie heeft voor de huidige programmeringsperiode(2014-2020) geen belangrijke wijzigingen aangebracht in de beginselen van financiering van TB, noch op het gebied van plattelandsontwikkeling.
La Comisión no ha presentado cambios importantes a los principios de financiación de la asistencia técnica en el actual período de programación(2014-2020)(véase el anexo).

Na de niet geheel positieve ervaringen van de huidige programmeringsperiode is het van belang ervoor te zorgen dat het cohesiebeleid na 2020 meteen van start gaat, zodat concrete initiatieven in alle lidstaten en regio's tijdig kunnen worden opgestart.
Tras la experiencia, no siempre positiva, del período de programación actual, es importante garantizar una aplicación oportuna de la política de cohesión a partir de 2020 para poder aplicar a tiempo iniciativas concretas en todos los Estados miembros y en las regiones.

Voor de huidige programmeringsperiode( 1994-1999) financieren de Structuurfondsen dergelijke acties via zowel programma's voor regionale ontwikkeling( doelstellingen 1,
En el período actual(19941999), los Fondos estructurales financian este tipo de acción a través de los programas de desarrollo regional(objetivos nos 1,

categorieën projecten worden onderscheiden: projecten die tijdens de huidige programmeringsperiode worden uitgevoerd, projecten ter voorbereiding
pueden distinguirse tres categorías de proyectos: los del período de programación actual, los que preparan el período de programación 2007-2013

In 2009 heeft Polen, tijdens de huidige programmeringsperiode de grootste ontvanger van financiële middelen uit hoofde van het cohesiebeleid, een studie2 uitgevoerd naar de voordelen van het cohesiebeleid in Polen voor landen van de EU-15.
En 2009, Polonia, el mayor beneficiario de los fondos de la política de cohesión en el actual período de programación, realizó un estudio2 sobre las ventajas para los países de la EU-15 derivadas de la política de cohesión en Polonia.

Ik wil er overigens op wijzen dat een verlenging van de huidige programmeringsperiode in strijd zou zijn met de kaderverordening van de structuurfondsen alsook met het interinstitutioneel akkoord.
Por lo demás, quiero indicar que una prórroga del actual período de planificación de programas se opondría tanto al reglamento marco de los Fondos estructurales como al Acuerdo Interinstitucional.

Gedurende de huidige programmeringsperiode, dat wil zeggen die van 2000-2006,
Durante el período de programación actual, es decir,

het voorstel geen gevolgen heeft voor de vastleggingskredieten, aangezien de maximumbedragen voor financiering uit de ESI-fondsen, als vastgesteld in de operationele programma's voor de huidige programmeringsperiode, ongewijzigd blijven.
no se modificarán los importes máximos de financiación de los Fondos EIE establecidos en los programas operativos correspondientes al período de programación actual.

programma-uitvoering is 2009 het derde jaar van de huidige programmeringsperiode en het zal daarom een jaar van consolidatie moeten zijn.
la ejecución de la programación, 2009 es el tercer ejercicio del período de programación en curso, y debe ser un año de consolidación.

zich bewust van de financiële beperkingen in de lidstaten, maar is evenwel gealarmeerd over de absorptie van de ESI-fondsen in de lidstaten, die in de huidige programmeringsperiode onvoldoende is.
nuestra comisión también está preocupada por la absorción de los Fondos EIE por parte de los Estados miembros durante el período de programación actual, insuficiente hasta la fecha.

De Europese regio's en steden kunnen een sleutelrol spelen bij het opbouwen van een sterk cohesiebeleid voor de toekomst, door de nadruk te leggen op de resultaten van het beleid in de huidige programmeringsperiode.
Las regiones y ciudades de la UE pueden desempeñar un papel clave en el establecimiento de una política de cohesión sólida para el futuro haciendo hincapié en los logros del actual período de programación.

De Commissie merkt op dat het meest waarschijnlijke fou tenpercentage voor 2012 in overeenstemming is met de foutenper centages die de Rekenkamer voor de laatste drie jaar heeft voorgelegd met betrekking tot de huidige programmeringsperiode.
La Comisión observa que el índice de error más probable de 2012 está en consonancia con los porcentajes de error presentados por el Tribunal para los tres últimos años en relación con el actual período de programación.

daarom mogen de bedragen die bestemd zijn voor het cohesiebeleid in het volgende financieel kader niet lager zijn dan de bedragen die in de huidige programmeringsperiode beschikbaar zijn.
la Estrategia Europa 2020, por lo que el dinero asignado a esta política en el próximo marco financiero común no debería ser inferior a los importes disponibles en el período de programación vigente.

De rapporteur veroordeelt het gebruik van andere financieringsinstrumenten van de EU ter ondersteuning van structurele hervormingen die gericht zijn op het Europees Semester in de huidige programmeringsperiode.
La ponente denuncia el hecho de que otros instrumentos de financiación de la Unión apoyen las reformas estructurales centradas en el Semestre Europeo, en el marco del actual período de programación.

maken hebben met innovatie, zowel voor de huidige programmeringsperiode als voor de volgende generatie structuurfondsen.
dentro de los límites de las posibilidades existentes para el período de programación actual, así como en la próxima generación de los fondos estructurales.

Casestudies- er zijn zes voorbeelden gericht op de programmeringsaspecten om te illustreren hoe de POP's efficiënter kunnen worden gebruikt voor de rest van de huidige programmeringsperiode en ook voor toekomstige programmering.
Estudios de casos- 6 ejemplos centrados en aspectos de la programación con el fin de ilustrar de qué manera pueden utilizarse con una mayor eficiencia los PDR durante el resto del periodo de programación actual y también durante la programación futura.

zijn de belangrijkste moeilijkheden bij de invoering van ITI's in de huidige programmeringsperiode.
las principales dificultades para introducir las ITI en el actual período de programación son las siguientes.

de verrichtingen van de EIB voor de huidige programmeringsperiode, zijn de Commissie en de EIB in 2005 begonnen met voorbereidende werkzaamheden om de coördinatie in de volgende programmeringsperiode te vergroten.
las operaciones del BEI para el actual período de programación, la Comisión y el BEI iniciaron los trabajos preparatorios para incrementar la cooperación en el próximo período de programación..

de voltooide projecten en de verbeteringen langs de TEN-T-corridors die tijdens de huidige programmeringsperiode zijn uitgevoerd,
las mejoras logradas a lo largo de los corredores de la RTE-T durante el actual período de programación, y que la presenten a la Comisión