VORIGE PROGRAMMERINGSPERIODE - vertaling in Spaans

• anterior período de programación
• último período de programación

Voorbeelden van het gebruik van Vorige programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijst erop dat de Rekenkamer in de vorige programmeringsperiode het foutenpercentage voor transacties in het kader van het programma voor een leven lang leren(LLP)
Señala que, en el anterior período de programación, el Tribunal de Cuentas estimó que el porcentaje de error de las operaciones llevadas a

in wezen hetzelfde is als in de vorige programmeringsperiode voor maatregel 214,„agromilieubetalingen”.
es fundamentalmente la misma prevista en el anterior período de programación para medida 214,«ayudas agroambientales».

Isler Béguin wil ik graag antwoorden dat een van de prioriteiten van het communautaire beleid tijdens de vorige programmeringsperiode is geweest de verbetering van de wetenschappelijke basis en de technische mogelijkheden van de regio's teneinde hun concurrentiepositie te versterken.
recordarle que la mejora de la base científica y de las capacidades técnicas de las regiones para aumentar su competitividad constituyó una de las prioridades comunitarias durante el anterior período de programación.

Van de overige 518 miljoen ecu is 418 miljoen ecu bestemd voor nabetalingen voor de vorige programmeringsperiode en zal 100 miljoen ecu later worden verdeeld op grond van de daadwerkelijke uitvoering van de maatregelen
De los 518 millones restantes, 418 se reservaron para cubrir los reembolsos correspondientes al período de programación anterior y 100 para un reparto posterior que se decidirá en función de la ejecución real y de las modificaciones del marco

toestand van de regio, rekening houdend met het resultaat van de tijdens de vorige programmeringsperiode ondernomen acties en de resultaten van de tot dit doel uitgevoerde evaluaties.
teniendo en cuenta el resultado de las acciones emprendidas durante el período anterior de programación, así como los resultados de las evaluaciones realizadas con este fin.

de uitgetrokken financiële middelen, de voornaamste tijdens de vorige programmeringsperiode verkregen resultaten en de passende strategie om de in de structurele actie van de Gemeenschap vastgestelde doelen te bereiken.
los principales resultados de las acciones emprendidas durante el período de programación anterior, la estrategia apropiada para alcanzar los diferentes objetivos de la acción estructural.

d.w.z. op een peil dat 16% hoger ligt dan was geraamd voor de vorige programmeringsperiode.
17.330 millones de ecus, es decir, el 16% más que el valor estimado para el periodo de programación anterior.

Merkt op dat, in tegenstelling tot vorige perioden, de opmerkingen van de Commissie over de ontwerpen van operationele programma's moeten worden goedgekeurd door het college van commissarissen, terwijl in de vorige programmeringsperiode enkel de definitieve operationele programma's door het college moesten worden goedgekeurd;
Observa que, a diferencia de los períodos anteriores, las observaciones de la Comisión sobre los proyectos de programa operativo debían ser adoptadas por el Colegio de Comisarios, mientras que este, en el período de programación anterior, solo tenía que aprobar los programas operativos definitivos;

daarmee gelijk te stellen inspanningen van de lidstaat tijdens de vorige programmeringsperiode".
un esfuerzo equivalente del Estado miembro durante el período de programación anterior.

2001( het laatste jaar waarvoor regionale gegevens beschikbaar zijn met betrekking tot de vorige programmeringsperiode en de eerste twee jaar van deze programmeringsperiode) in vergelijking met iets meer
2001(último año del que se dispone de datos regionales que abarquen el período anterior de programación y los dos primeros años del presente),

Verzoekt de Commissie de nauwkeurigheid van de betalingsprognose te verbeteren en de lessen die uit de vorige programmeringsperiode zijn getrokken te gebruiken om de geaccumuleerde betalingsachterstand aan te pakken,
Pide a la Comisión que mejore la precisión de las previsiones de pagos y que aproveche la experiencia adquirida en el anterior período de programación para hacer frente al retraso acumulado en los pagos

De begeleidende maatregelen in het kader van het GLB van de vorige programmeringsperiode die nog niet volledig zijn uitgevoerd, worden gefinancierd uit de kredieten voor plattelandsontwikkeling
Las medidas de acompañamiento de la PAC del periodo de programación anterior cuya realización todavía no ha finalizado se financian mediante los créditos del desarrollo rural

Verzoekt de Commissie de nauwkeurigheid van de betalingsprognose te verbeteren en de lessen die uit de vorige programmeringsperiode zijn getrokken te gebruiken om de geaccumuleerde betalingsachterstand aan te pakken,
Pide a la Comisión que mejore la precisión de las previsiones de pagos y que aproveche la experiencia adquirida en el anterior período de programación para hacer frente al retraso acumulado en los pagos

dat betrekking had op de vorige programmeringsperiode(2000-2006). Speciaal verslag nr. 25/2012- Worden er instrumenten ingezet om toe te zien op de doeltreffendheid van uitgaven van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van oudere werknemers?
que abarcaba el anterior período de programación(2000-2006). Informe Especial no 25/2012-¿Se han establecido instrumentos para controlar la eficacia del gasto del Fondo Social Europeo en los trabajadores de edad avanzada?

Evenals in de vorige programmeringsperiode(zie paragraaf 5.14) onderzocht de Rekenkamer de werking van de beheersen controlesystemen in de lidstaten aan de hand van een aselecte
De forma similar al trabajo que llevó a cabo en relación con el anterior período de programación(véase el apartado 5.14),

het totaal aan overheidsuitgaven”: De mijlpaal voor 2018 is vastgesteld volgens de„n+ 2”-regel, aangezien Elfpo-middelen uit de vorige programmeringsperiode nog steeds beschikbaar zijn voor betalingen tot eind 2015 voor dit soort concrete acties(uitgevoerd volgens het POP 2007-2013).
estando todavía disponible hasta fines de 2015 la asignación del Feader del período de programación anterior para pagos en relación con este tipo de operaciones(aplicadas según los programas de desarrollo rural del período 2007-2013).

de uitzonderlijk hoge structurele uitgaven van de overheid in de vorige programmeringsperiode en de nationale conjunctuurontwikkeling".
el nivel extraordinario del esfuerzo público estructural durante el período de programación anterior y la evolución de las coyunturas nacionales».

Twee lidstaten(D en E) hadden reeds bij de vaststelling van de betrokken CBŐs te kennen gegeven dat zij niet konden garanderen dat hun structurele uitgaven op het niveau van de vorige programmeringsperiode zouden blijven, op grond van de in artikel 9, lid 2, van de verordening bedoelde omstandigheden, waarin de naleving van het additionaliteitsbeginsel terzijde kan worden gesteld(zie paragraaf 4).
ya haban indicado desde la aprobacin de los MCA correspondientes que no podran garantizar el mantenimiento de sus gastos estructurales al mismo nivel que durante el perodo de programacin anterior debido a circunstancias que permiten constituir una excepcin al principio de adicionalidad previstas en el apartado 2 del artculo 9 del Reglamento(CEE) no 4253/88(vŽase el apartado 4).

Dit krediet dient ter dekking van de afwikkeling van betalingsverplichtingen die het FIOV in vorige programmeringsperioden is aangegaan voor innoverende acties,
Este crédito se destina a liquidar los compromisos contraídos en anteriores períodos de programación con cargo al IFOP,

Benadrukt het feit dat 44% van de voor 2016 voorgestelde betalingskredieten bestemd zijn voor nog niet gehonoreerde betalingsaanvragen uit vorige programmeringsperioden, waardoor slechts 26,8 miljard EUR aan betalingskredieten overblijft voor de lancering van de nieuwe cohesieprogramma's 2014-2020;
Destaca que el 44% de los créditos de pago propuestos para 2016 cubren solicitudes de pago pendientes de periodos de programación anteriores, lo que deja solo 26 800 millones EUR en pagos para el inicio de los nuevos programas de cohesión para 2014-2020;